Перевод: с английского на польский

с польского на английский

church

  • 1 church

    [tʃəːtʃ]
    n
    * * *
    [ ə: ]
    1) (a building for public Christian worship.) kościół
    2) (a group of Christians considered as a whole: the Catholic Church.) kościół

    English-Polish dictionary > church

  • 2 aisle

    [aɪl]
    n
    ( of church) nawa f boczna; (of theatre, in plane) przejście nt
    * * *
    (a passage between rows of seats etc in a church, cinema etc.) przejście

    English-Polish dictionary > aisle

  • 3 bell

    [bɛl]
    n
    ( of church) dzwon m; (small, electric) dzwonek m
    * * *
    [bel]
    1) (a hollow object, usually of metal, which gives a ringing sound when struck by the clapper inside: church bells.) dzwon
    2) (any other mechanism for giving a ringing sound: Our doorbell is broken.) dzwonek

    English-Polish dictionary > bell

  • 4 congregation

    [kɔŋgrɪ'geɪʃən]
    n
    * * *
    noun (a group gathered together, especially people in a church for a service, or belonging to a church: The minister visited all the members of his congregation.) kongregacja, wierni

    English-Polish dictionary > congregation

  • 5 gallery

    ['gælərɪ]
    n
    (of art, at Parliament) galeria f; ( in theatre) balkon m, galeria f; ( in church) chór m, balkon m
    * * *
    ['ɡæləri] 1. plural - galleries; noun
    1) (a large room or building in which paintings, statues etc are on show: an art gallery.) galeria
    2) (an upper floor of seats in a church, theatre etc, especially (in a theatre) the top floor.) galeria
    2. adjective
    gallery seats.) na galerii

    English-Polish dictionary > gallery

  • 6 minister

    ['mɪnɪstə(r)] 1. n ( BRIT)
    ( POL) minister m; ( REL) duchowny m ( protestancki)
    2. vi

    to minister to sb/sb's needs — służyć komuś

    * * *
    ['ministə] 1. noun
    1) (a clergyman in certain branches of the Christian Church: He is a minister in the Presbyterian church.) pastor
    2) ((the title of) the head of any of the divisions or departments of a government: the Minister for Education.) minister
    2. verb
    ((with to) to give help (to): She ministered to his needs.) dbać (o)
    - ministry

    English-Polish dictionary > minister

  • 7 parson

    ['pɑːsn]
    n
    duchowny m; ( Church of England) pastor m
    * * *
    1) (the priest, minister etc of a parish, usually of the Church of England.) pastor
    2) (any priest, minister etc.) proboszcz

    English-Polish dictionary > parson

  • 8 sanctuary

    ['sæŋktjuərɪ]
    n
    (for birds, animals) rezerwat m; ( for person) (bezpieczne) schronienie nt, azyl m; ( in church) prezbiterium nt
    * * *
    ['sæŋk uəri]
    plural - sanctuaries; noun
    1) (a holy or sacred place: the sanctuary of the god Apollo.) sanktuarium
    2) (a place of safety from eg arrest: In earlier times a criminal could use a church as a sanctuary.) azyl
    3) (an area of land in which the killing of wild animals etc is forbidden: a bird sanctuary.) rezerwat

    English-Polish dictionary > sanctuary

  • 9 abbey

    ['æbɪ]
    n
    * * *
    ['æbi]
    1) (the building(s) in which a Christian (usually Roman Catholic) group of monks or nuns lives.) opactwo
    2) (the church now or formerly belonging to it: Westminster Abbey.) opactwo

    English-Polish dictionary > abbey

  • 10 Anglican

    ['æŋglɪkən] 1. adj 2. n
    * * *
    ['æŋɡlikən]
    noun, adjective
    ((a member) of the Church of England.) Anglikanin, anglikański

    English-Polish dictionary > Anglican

  • 11 anthem

    ['ænθəm]
    n

    national anthemhymn m państwowy

    * * *
    ['ænƟəm]
    1) (a piece of music for a church choir usually with words from the Bible.) hymn
    2) (a song of praise: a national anthem.) hymn

    English-Polish dictionary > anthem

  • 12 apostle

    [ə'pɔsl]
    n
    * * *
    [ə'posl]
    ((often with capital) a man sent out to preach the gospel in the early Christian church, especially one of the twelve disciples of Christ: Matthew and Mark were apostles.) apostoł

    English-Polish dictionary > apostle

  • 13 attend

    [ə'tɛnd]
    vt
    school, church uczęszczać do +gen; lectures, course uczęszczać na +acc; patient zajmować się (zająć się perf) +instr; meeting brać (wziąć perf) udział w +loc
    Phrasal Verbs:
    * * *
    [ə'tend]
    1) (to go to or be present at: He attended the meeting; He will attend school till he is sixteen.) uczestniczyć, uczęszczać
    2) ((with to) to listen or give attention to: Attend carefully to what the teacher is saying!) zwracać uwagę, słuchać
    3) (to deal with: I'll attend to that problem tomorrow.) zajmować się, załatwiać
    4) (to look after; to help or serve: Two doctors attended her all through her illness; The queen was attended by four ladies.) opiekować się, obsługiwać
    - attendant
    - in attendance

    English-Polish dictionary > attend

  • 14 baptise

    (to dip (a person) in water, or sprinkle (someone) with water, as a symbol of acceptance into the Christian church, usually also giving him a name: She was baptized Mary but calls herself Jane.) chrzcić
    - baptismal

    English-Polish dictionary > baptise

  • 15 baptize

    [bæp'taɪz]
    vt
    * * *
    (to dip (a person) in water, or sprinkle (someone) with water, as a symbol of acceptance into the Christian church, usually also giving him a name: She was baptized Mary but calls herself Jane.) chrzcić
    - baptismal

    English-Polish dictionary > baptize

  • 16 belfry

    ['bɛlfrɪ]
    n
    * * *
    ['belfri]
    plural - belfries; noun
    (the part of a (church) tower in which bells are hung.) dzwonnica

    English-Polish dictionary > belfry

  • 17 Bible

    ['baɪbl]
    n
    * * *
    1) ((with the) the sacred writings of the Christian Church, consisting of the Old and New Testaments.) Biblia
    2) (the Jewish Scriptures (the Old Testament).) Stary Testament

    English-Polish dictionary > Bible

  • 18 billet

    ['bɪlɪt] 1. n ( MIL) 2. vt
    * * *
    ['bilit] 1. noun
    (a private house etc where soldiers are given food and lodging.) kwatera
    2. verb
    (to give lodging to (eg soldiers): The men are billeted in the church hall.) zakwaterować

    English-Polish dictionary > billet

  • 19 candle

    ['kændl]
    n
    ( in house) świeczka f; ( in church) świeca f; ( of tallow) łojówka f
    * * *
    ['kændl]
    (a moulded piece of wax with a wick in the centre, for giving light: We had to use candles when the electric lights went out.) świeca
    - candlestick

    English-Polish dictionary > candle

  • 20 canon

    ['kænən]
    n
    ( clergyman) kanonik m; ( principle) kanon m
    * * *
    ['kænən]
    1) (a rule (especially of the church).) kanon
    2) (a clergyman belonging to a cathedral.) kanonik
    3) (a list of saints.) poczet
    4) (a musical composition in which one part enters after another in imitation.) kanon
    5) (all the writings of an author that are accepted as genuine: the Shakespeare canon.) dorobek
    - canonize
    - canonise
    - canonization
    - canonisation

    English-Polish dictionary > canon

См. также в других словарях:

  • Church — (ch[^u]rch), n. [OE. chirche, chireche, cherche, Scot. kirk, from AS. circe, cyrice; akin to D. kerk, Icel. kirkja, Sw. kyrka, Dan. kirke, G. kirche, OHG. chirihha; all fr. Gr. kyriako n the Lord s house, fr. kyriako s concerning a master or lord …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Church — ist der Familienname folgender Personen: Albert T. Church, Vize Admiral der US Navy Alonzo Church (1903–1995), US amerikanischer Mathematiker Arthur Herbert Church (1834–1915), britischer Autor, Maler und Chemiker Benjamin Church, General der… …   Deutsch Wikipedia

  • Church — may refer to: Contents 1 Religion 2 People 3 Places 4 Popular music 5 Other uses …   Wikipedia

  • church — [ tʃɜrtʃ ] noun *** count or uncount a building that Christians go to in order to worship. Traditional churches usually contain an altar and long wooden seats facing the altar called pews. The place where the priest or MINISTER stands to talk to… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Church — (iglesia en inglés) puede hacer referencia a: Contenido 1 Apellido 1.1 Personajes 2 Toponimia 3 Música 4 …   Wikipedia Español

  • CHURCH (A.) — CHURCH ALONZO (1903 ) Mathématicien et logicien, philosophe et historien de la logique, Alonzo Church est né à Washington. Professeur de mathématiques à l’université de Princeton, directeur du Journal of Symbolic Logic , il est selon Kneale «le… …   Encyclopédie Universelle

  • church — W1S1 [tʃə:tʃ US tʃə:rtʃ] n [: Old English; Origin: cirice, from Late Greek kyriakon, from Greek kyriakos of the lord , from kyrios lord, master ] 1.) a building where Christians go to worship →↑cathedral ▪ a short church service ▪ …   Dictionary of contemporary English

  • church|y — «CHUR chee», adjective, church|i|er, church|i|est. 1. having to do with or suggestive of a church or the church: »The British House of Lords is as churchy an institution as St. Peter s in Rome (Time) …   Useful english dictionary

  • CHURCH (F. E.) — CHURCH FREDERIC EDWIN (1826 1900) Peintre américain dont l’œuvre constitue l’expression la plus originale et la plus complète du romantisme dans la peinture américaine. Church a le paysage pour domaine. Élève de Thomas Cole entre 1844 et 1846, il …   Encyclopédie Universelle

  • church|ly — «CHURCH lee», adjective. 1. of or having to do with a church; ecclesiastical. 2. suitable for a church. –church´li|ness, noun …   Useful english dictionary

  • church — O.E. cirice church, public place of worship, Christians collectively, from W.Gmc. *kirika (Cf. O.S. kirika, O.N. kirkja, O.Fris. zerke, M.Du. kerke, O.H.G. kirihha, Ger. Kirche), from Gk. kyriake (oikia), kyriakon doma Lord s (house), from kyrios …   Etymology dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»