-
1 Church of England
Rel. Église anglicane; Église d'AngleterreEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > Church of England
-
2 church
church [tʃɜ:tʃ]1 noun∎ I saw her in church on Sunday je l'ai vue à l'église dimanche∎ to go to church (Protestants) aller au temple ou à l'office; (Catholics) aller à la messe ou à l'église;∎ do you go to church? êtes-vous pratiquant?(c) (denomination) Église f;∎ churches all over the world have condemned this decision toutes les Églises du monde ont condamné cette décision∎ to go into the church entrer dans les ordres;∎ to leave the church quitter les ordres(bell, roof) d'égliseBritish (gen) faire assister à la messe; (woman after childbirth) faire assister à la messe de relevailles∎ (institution) the Church l'Église f;∎ the Anglican Church l'Église f anglicane;∎ the (Roman) Catholic Church l'Église f catholique;∎ Church and State l'Église f et l'État m;∎ Church of Christian Science Église f de la Science chrétienne;∎ Church of England Église f anglicane;∎ Church of Scotland/Ireland Église f d'Écosse/d'Irlande;∎ Church of Rome Église f catholique►► the Church Commissioners = commission nommée par le gouvernement pour gérer les finances de l'Église d'Angleterre;Church Fathers Pères mpl de l'Église;church hall salle f paroissiale;Church House = siège du synode général de l'Église d'Angleterre;American familiar church key (bottle opener) décapsuleur□ m;church leader chef m de l'église;British church school = école primaire gérée par l'Eglise;church service office m, culte m;church wedding mariage m religieuxⓘ CHURCHES OF ENGLAND, SCOTLAND AND IRELAND L'Église d'Angleterre (anglicane) est l'Église officielle d'Angleterre; son chef laïc est le souverain, son chef spirituel l'archevêque de Cantorbéry. Par contre, la "Church of Scotland", en Écosse, est une église presbytérienne de tendance calviniste. C'est l'église officielle en Écosse depuis 1690: elle est régie par le "Moderator" qui est élu tous les ans par les membres de l'assemblée générale de l'Église. Les membres de son clergé s'appellent des "ministers", et la hiérarchie ne compte pas d'évêques. La branche écossaise de l'Église d'Angleterre se nomme "Episcopal Church in Scotland"; elle fut fondée au XVIème siècle et dispose d'un nombre de fidèles moins important que l'Église d'Écosse. Une troisième Église, la "Free Church of Scotland" fut établie par des protestants écossais dissidents au XIXème siècle. En Irlande il existe aussi la "Church of Ireland", qui est la branche irlandaise de l'Église d'Angleterre. -
3 church
church [t∫ɜ:t∫]1. nouna. ( = building) église f• the Church of Scotland/Ireland l'Église f d'Écosse/d'Irlande2. compounds* * *[tʃɜːtʃ] 1.1) ( building) (Catholic, Anglican) église f; ( Protestant) temple m2) (also Church) ( religious body) Église f2. -
4 church
2 ( also Church) ( religious body) Église f ; the Orthodox church l'Église orthodoxe ; the Church of England l'Église d'Angleterre ; to go into the church entrer dans les ordres ;3 ( service) ( in general) office m ; ( Catholic) messe f ; to go to church ( in general) aller à l'office ; ( Catholic) aller à la messe.B modif [bell, choir, clock, steeple] d'église ; [land] ecclésiastique ; [fête] paroissial ; [wedding] religieux/-ieuse.as poor as a church mouse pauvre comme Job. -
5 C of E
-
6 matins
-
7 metropolitan
A n2 Relig ( also metropolitan bishop) ( of Catholic Church) métropolitain m ; ( of Church of England) archevêque m ; ( of Eastern churches) métropolite m.B adj1 ( of city) [area, park, population, organization] urbain ; [buildings, traffic, values] des grandes villes ; metropolitan New York/Los Angeles l'agglomération de New York/Los Angeles ;2 ( home territory) metropolitan France la France métropolitaine ;3 Relig métropolitain. -
8 rector
rector n1 Relig ( in Church of England) pasteur m anglican ; ( in seminary) supérieur m ; ( in Episcopal Church) curé m ;2 Univ président élu d'un établissement d'enseignement supérieur. -
9 matins
matins ['mætɪnz] -
10 Anglican
['æŋɡlikən]noun, adjective((a member) of the Church of England.) anglican/-ane -
11 clergy
['klə:‹i](the ministers, priests etc of the Christian religion: the clergy of the Church of England.) clergé -
12 curate
['kjuərət](a clergyman in the Church of England assisting a rector or vicar.) vicaire -
13 parson
1) (the priest, minister etc of a parish, usually of the Church of England.) pasteur2) (any priest, minister etc.) ecclésiastique• -
14 vicar
-
15 C of E
-
16 C of E
-
17 CE
-
18 canonical
canonical [kə'nɒnɪkəl]►► canonical dress vêtements mpl sacerdotaux;canonical hours (Catholic) heures fpl canoniales; (Church of England) = heures pendant lesquelles la célébration des mariages est autorisée (entre 8 heures et 18 heures) -
19 patronage
patronage ['peɪtrənɪdʒ]∎ I shall take my patronage elsewhere j'irai me fournir ailleurs∎ he got the promotion through the Minister's patronage il a obtenu de l'avancement grâce à l'influence du ministre(d) (sponsorship) mécénat m(e) (condescension) condescendance f(f) (in Church of England) droit m de présentation (à un bénéfice) -
20 puritan
['pjuəritən]1) (a person who is strict and disapproves of many kinds of enjoyment.) puritain/-aine2) (formerly, in England and America, a member of a religious group wanting to make church worship etc simpler and plainer.) puritain/-aine•
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Church of England — Supreme Governor Queen Elizabeth II Primate Rowan Williams (Archbishop of Canterbury) … Wikipedia
Church of England — Church Church (ch[^u]rch), n. [OE. chirche, chireche, cherche, Scot. kirk, from AS. circe, cyrice; akin to D. kerk, Icel. kirkja, Sw. kyrka, Dan. kirke, G. kirche, OHG. chirihha; all fr. Gr. kyriako n the Lord s house, fr. kyriako s concerning a… … The Collaborative International Dictionary of English
Church of England — n the Church of England also C of E the state church in England, the official leader of which is the Queen or King … Dictionary of contemporary English
Church of England — n. the episcopal church of England; Anglican Church: it is an established church with the sovereign as its head, formed when Henry VIII broke with the papacy in the 16th cent … English World dictionary
Church of England — [ tʃəːtʃəv ɪȖglənd], Kirche von England … Universal-Lexikon
Church of England — Church′ of Eng′land n. rel the established church in England, Catholic in faith and order, but incorporating many principles of the Protestant Reformation and independent of the papacy … From formal English to slang
Church of England — ► NOUN ▪ the English branch of the Western Christian Church, which rejects the Pope s authority and has the monarch as its head … English terms dictionary
Church of England — Die Church of England („Kirche von England“) ist die Mutterkirche der Anglikanischen Gemeinschaft, so dass sich ihre Geschichte weitestgehend mit deren deckt. Sie ist innerhalb der Gemeinschaft die letzte eigentliche Landeskirche, die der… … Deutsch Wikipedia
Church of England — The Church of England, still the established religion of the United Kingdom, traces its history back to Christian missionaries who came to the British isles in the Roman era. The archbishopric of Canterbury was established under Augustine (d.… … Encyclopedia of Protestantism
Church of England — The first Anglican church in what is now Canada was built at Halifax, Nova Scotia, in 1750, when Cornwallis was governor of the province. The first see was established in 1787. Dr. Charles Inglis as bishop of Nova Scotia had charge of the… … The makers of Canada
Church of England — noun the Church of England the state church in England, the official leader of which is the Queen or King Church of England also C of E adjective … Longman dictionary of contemporary English