-
1 chupamedias
chupamedias sustantivo masculino y femenino (pl◊ chupamedias) (CS, Ven fam) bootlicker (colloq)' chupamedias' also found in these entries: English: creep -
2 crawler
tr['krɔːləSMALLr/SMALL]1 familiar pejorative (sycophant) pelota nombre masulino o femenino, cobista nombre masulino o femenino, adulador,-ran.• reptil s.m.'krɔːlər, 'krɔːlə(r)noun ( person) (colloq) pelota mf (Esp fam), chupamedias mf (CS, Ven fam), lambiscón, -cona m,f (Méx fam), lambón, -bona m,f (Col fam)['krɔːlǝ(r)]1.N (Mech) tractor m de oruga2.CPDcrawler lane N — (Brit) (Aut) carril m (de autopista) para vehículos lentos
* * *['krɔːlər, 'krɔːlə(r)] -
3 creep
I kri:p past tense, past participle - crept; verb1) (to move slowly, quietly or secretly: He crept into the bedroom.) deslizarse, moverse despacio/furtivamente, avanzar cautelosamente/sigilosamente2) (to move on hands or knees or with the body close to the ground: The cat crept towards the bird.) arrastrarse, reptar, andar a gatas3) ((of plants) to grow along the ground, up a wall etc.) trepar
II kri:p((slang) a disgusting person: Leave her alone, you creep.) canalla, despreciable, asqueroso- creeper- creepy
- creepily
- creepiness
- creepy-crawly
- creep up on
- make someone's flesh creep
creep1 n pelotacreep2 vb moverse lenta y silenciosamentehe crept out of the room so as not to wake the baby salió silenciosamente de la habitación para no despertar al bebétr[kriːp]1 (move quietly) moverse sigilosamente, deslizarse2 (move with the body close to the ground) arrastrarse, reptar3 (move slowly) moverse poco a poco, ir muy despacio4 (plants, vine) trepar5 figurative use (slip in) introducirse, deslizarse■ new words creep into the language all the time nuevas palabras se introducen en el idioma continuamente1 familiar pejorative (crawler) pelota nombre masulino o femenino, pelotillero,-a; (unpleasant person) ser nombre masculino repulsivo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto creep in / creep out entrar sigilosamente / salir sigilosamenteto creep down / creep up bajar sigilosamente / subir sigilosamente■ inflation has crept up to 15% la inflación ha alcanzado un 15%to creep up on somebody/something sorprender a alguiento give somebody the creeps dar asco a alguien, ponerle la piel de gallina a alguien1) crawl: arrastrarse, gatear2) : moverse lentamente o sigilosamentehe crept out of the house: salió sigilosamente de la casa3) spread: trepar (dícese de una planta)creep n1) crawl: paso m lento2) creeps npl: escalofríos mplthat gives me the creeps: eso me da escalofríosn.• arrastramiento s.m.v.(§ p.,p.p.: crept) = arrastrar v.• arrastrarse v.• gatear v.• trepar v.
I kriːp(past & past p crept) intransitive verb1) (+ adv compl)a) ( crawl) arrastrarseb) ( move stealthily)c) ( move slowly)creeping inflation/unrest — creciente inflación/malestar
d) \<\<plant/vine\>\> trepar2) ( ingratiate oneself) (BrE colloq)to creep TO somebody — adular a alguien, hacerle* la pelota a alguien (Esp fam), hacerle* la pata a alguien (Chi fam), chuparle las medias a alguien (RPl fam); flesh a)
•Phrasal Verbs:
II
1) c (colloq)a) ( unpleasant person) asqueroso, -sa m,fb) ( favor-seeking person) adulador, -dora m,f, pelota mf (Esp fam), chupamedias mf (CS, Ven fam), lambiscón, -cona m,f (Méx fam), lambón, -bona m,f (Col fam)2) creeps pl (colloq)[kriːp] (pt, pp crept)to give somebody the creeps — ponerle* los pelos de punta a algn (fam), darle* escalofríos a algn
1. VI1) [animal] deslizarse, arrastrarse; [plant] treparto creep in/out/up/down — entrar/salir/subir/bajar sigilosamente
to creep about on tiptoe — andar a or de puntillas
to creep along — [traffic] avanzar a paso de tortuga
3) (fig)2. N1) * (=person)what a creep! — ¡qué lameculos es! *
he's a creep — (=weird) ¡qué tipo más raro!, ¡qué bicho!
2)it gives me the creeps * — me da miedo, me da escalofríos
* * *
I [kriːp](past & past p crept) intransitive verb1) (+ adv compl)a) ( crawl) arrastrarseb) ( move stealthily)c) ( move slowly)creeping inflation/unrest — creciente inflación/malestar
d) \<\<plant/vine\>\> trepar2) ( ingratiate oneself) (BrE colloq)to creep TO somebody — adular a alguien, hacerle* la pelota a alguien (Esp fam), hacerle* la pata a alguien (Chi fam), chuparle las medias a alguien (RPl fam); flesh a)
•Phrasal Verbs:
II
1) c (colloq)a) ( unpleasant person) asqueroso, -sa m,fb) ( favor-seeking person) adulador, -dora m,f, pelota mf (Esp fam), chupamedias mf (CS, Ven fam), lambiscón, -cona m,f (Méx fam), lambón, -bona m,f (Col fam)2) creeps pl (colloq)to give somebody the creeps — ponerle* los pelos de punta a algn (fam), darle* escalofríos a algn
-
4 smarmy
(over-respectful and inclined to use flattery: I can't bear his smarmy manner.) zalamerotr['smɑːmɪ]1 zalamero,-a, cobistasmarmy*adj.• cobista adj.'smɑːrmi, 'smɑːmihe's a smarmy individual — es un adulón or (Esp tb) un pelota or (Méx tb) un barbero or (CS, Ven tb) un chupamedias or (Chi tb) un patero (fam)
['smɑːmɪ]ADJ (compar smarmier) (superl smarmiest) (Brit) zalamero* * *['smɑːrmi, 'smɑːmi]he's a smarmy individual — es un adulón or (Esp tb) un pelota or (Méx tb) un barbero or (CS, Ven tb) un chupamedias or (Chi tb) un patero (fam)
-
5 toady
tr['təʊdɪ]1 pelota nombre masulino o femenino, cobista nombre masulino o femenino1 hacer la pelota a, dar coba av.• adular servilmente v.n.• adulador, -ora s.m.,f.• pelota s.f.• servil s.m.
I 'təʊdinoun (pl - dies) adulador, -dora m,f, pelota mf (Esp fam), chupamedias mf (CS, Ven fam), lambiscón, -cona m,f (Méx fam), lambón, -bona m,f (Col fam)
II
intransitive verb -dies, -dying, -died['tǝʊdɪ] pejto toady TO somebody — adular a alguien, darle* coba a alguien
1.2.VIto toady to sb — adular or hacer la pelotilla a algn *, dar coba a algn *
* * *
I ['təʊdi]noun (pl - dies) adulador, -dora m,f, pelota mf (Esp fam), chupamedias mf (CS, Ven fam), lambiscón, -cona m,f (Méx fam), lambón, -bona m,f (Col fam)
II
intransitive verb -dies, -dying, -diedto toady TO somebody — adular a alguien, darle* coba a alguien
-
6 bootlicker
s.1 lameculos (familiar)pelota (España), arrastrado(a) (México), chupamedias (R.Plata)2 lambiscón, chupamedias, adulador, lambón. -
7 льстец
льст||ецflatulo;\льстеци́вый flatema;\льстецить flati.* * *м.adulador m, lisonjero m* * *м.adulador m, lisonjero m* * *n1) gener. adulador, carantoñero, caroquero, chupamedias, gitano, lisonjero, palatino, candongo, candonguero, florero, lagotero, lavacaras, marrullero, oreja, palaciano, palaciego, panadero2) amer. adulete, adulón3) mexic. lambiche, barbero4) Col. làmina5) Cub. zaragate6) Chil. galletero -
8 подхалим
подхали́мflataĉulo;\подхалимство flataĉeco.* * *м.adulador m, tiralevitas m, pelotillero m; lameculos m (fam.)* * *м.adulador m, tiralevitas m, pelotillero m; lameculos m (fam.)* * *n1) gener. adulador, adulete, adulón, carantoñero, chupamedias, pelotillero, tiralevitas, arrastrado, girasol, bombista2) colloq. quitamotas, quitapelillos3) avunc. lameculos4) Arg. orejero -
9 šmajchlíř
f Cu botijuelaf pega-pegaf pegapegam Am brocham Am lambónm Am oculistam Ch chupamediasm Ch panaderom Ch suchem Cu guatacam Cu guatacónm Cu zaragatem Ec pebeterom Mé barberom Pa rascabuchem Pe chupatomatesm PR planchónm candonguerom carantoñerom coberom cobistam engatusadorm lagoterom lavacarasm pataraterom pataratom quitamotasm quitapelillos -
10 brown-nosing
adj.adulón, adulador, chupamedias, pelotillero.s.adulación, adulonería.ger.gerundio del verbo BROWN-NOSE. -
11 bumsucking
adj.adulón, pelotillero, adulador, chupamedias.s.adulación, adulonería. -
12 crawler
s.1 pelota (familiar) (obsequious person) (España)arrastrado(a) (Am.), lambiscón(ona) (México), chupamedias (R.Plata)2 oruga.3 tractor de oruga.4 adulón, servilón.5 crawler, programa que visita sitios de Web para crear entradas para índices de motor de búsqueda, reptil. -
13 toady
s.adulador, lambeojos, lambeta, pelotillero, adulón, chupamedias, cobista, lambiscón, lambón, pelota, servilón.v.1 adular, lambisquear, lambonear.2 lambisconear.(plural toadies) (pt & pp toadied) -
14 puxa-saco
vulg. chupamedias, alcahuete, que hace cualquier cosa por satisfacer a sus superiores.
См. также в других словарях:
chupamedias — adulador; servil; lisonjero; rastrero; vergonzoso; cf. chupapatas, lameculos, patero, hacer la pata, chuparle el pico, chuparle la pata, chuparle las medias; ese tipo es un chupamedias: siempre le está haciendo favores al jefe , los políticos son … Diccionario de chileno actual
chupamedias — chupamedia o chupamedias. adj. coloq. Arg., Chile, Hond … Enciclopedia Universal
chupamedias — {{#}}{{LM SynC42113}}{{〓}} {{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}chupamedias{{]}} {{《}}▍ s.com.{{》}} {{※}}esp. mer.{{¤}} {{※}}desp.{{¤}} = lameculos (vulg. desp.) … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
chupamedias — chupamedia o chupamedias adj. coloq. Arg.), Chile, Hond.), Ur. y Ven. Dicho de una persona: Aduladora, servil. U. t. c. s.) … Diccionario de la lengua española
chupamedias — pop. Adulador, servil, obsecuente … Diccionario Lunfardo
Episodios de Manual de Supervivencia Escolar de Ned — Anexo:Episodios de Manual de Supervivencia Escolar de Ned Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 Lista de episodios 1.1 Temporada 1: 2004 2005 1.2 Temporada 2: 2005 2006 … Wikipedia Español
Humberto Costantini — Humberto Costantini: «[ … Wikipedia Español
Jappening con ja — Título Jappening con Ja Género Sitcom Creado por Jorge Pedreros Fernando Alarcón Eduardo Ravani Reparto Jorge Pedreros Eduardo Ravani Fernando Alarcón Gloria Benavides Maitén Mon … Wikipedia Español
Vértigo (programa de televisión) — Vértigo Género Estelar Presentado por Álvaro Salas Luis Jara País de origen Chile Duración … Wikipedia Español
Villa Dulce — Género Serie animada Creado por Beatriz Buttazzoni Francisco Bobadilla País de origen Chile Duración … Wikipedia Español
Anexo:Quinta temporada de Friends — Friends: Quinta Temporada Programa Friends País de origen Estados Unidos … Wikipedia Español