-
1 поставить пломбу
chumbar vt -
2 опломбировать
сов в( наложить пломбу) chumbar vt, selar vt -
3 пломбировать
нсвchumbar vt; obturar vt -
4 приковывать
нсвprender vt, cravar vt; прн pregar vt, chumbar vt; ( сделать неподвижным) imobilizar vt; (внимание и т. п.) prender vt; ( привлечь) atrair vt -
5 резать
нсвcortar vt; ( на куски) trinchar vt; (скот, птицу) abater vt, matar vt; ( вырезать) talhar vt; рзг ( оперировать) operar vt; ( вскрывать) abrir vt; ( причинять боль) ferir vt, cortar vt; прст ( на экзамене) chumbar vt, reprovar vt ( em exame); рзг ( ставить в безвыходное положение) matar vt; dar cabo de; спорт cortar vt ( a bola)
См. также в других словарях:
chumbar — v. tr. 1. Soldar com chumbo. 2. Guarnecer de chumbo. 3. Pôr o selo de chumbo (da alfândega). 4. Tapar com amálgama ou com liga metálica (ex.: chumbar um dente). 5. Enganar. 6. Prender. 7. Reprovar alguém num exame ou num ano escolar. 8. … … Dicionário da Língua Portuguesa
chumbar — verbo transitivo 1. Origen: Argentina, Bolivia. Disparar (una persona) con balas. verbo intransitivo 1. Origen: Argentina … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
chumbar — pop. Azuzar a los perros// ladrar// provocar una pelea// disparar un arma de fuego … Diccionario Lunfardo
High school — is the name used in some parts of the world (in particular Scotland, North America and Australia) to describe an institution which provides all or part of secondary education. The term originates in Scotland and spread to the New World countries… … Wikipedia
Metro Mondego — bezeichnet ein Projekt zum Bau eines Stadtbahnsystems in Coimbra, der drittgrößten Metropolregion Portugals. Das Projekt leitet die eigens dafür gegründete Gesellschaft Metro Mondego, SA. Hauptaktionär der Gesellschaft ist der portugiesische… … Deutsch Wikipedia
Caracachumba — Saltar a navegación, búsqueda Caracachumba Información personal Nacimiento 1993 Información artística Instrumento(s) … Wikipedia Español
plomber — (plon bé) v. a. 1° Attacher, appliquer du plomb. Plomber les faîtes d un toit couvert d ardoise. Plomber une canne, mettre du plomb à son extrémité. 2° Terme de manufactures et de douanes. Attacher un petit sceau de plomb soit à des… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
chumbagem — s. f. Ato ou efeito de chumbar … Dicionário da Língua Portuguesa
enchumbar — v. tr. 1. Chumbar. • v. pron. 2. [Portugal: Beira, Trás os Montes] Pôr se muito pesado, por se molhar … Dicionário da Língua Portuguesa