-
1 Schlachtfeld
Schláchtfeld n -(e)s, -erпо́ле би́твы [сраже́ния] -
2 schlachtfeld
Schláchtfeld n бойно поле; umg Hier sieht's aus wie auf einem Schlachtfeld! тук е толкова разхвърляно!* * *das, -er бойно поле; -
3 Schlachtfeld
-
4 брань
I ж( ругань) Geschímpfe n, Schímpfworte n plII жна по́ле брани высок. — im Gefécht, auf dem Schláchtfeld
-
5 поле
сфутбо́льное по́ле — Fúßballfeld n
2) (область, сфера)по́ле де́ятельности — Tätigkeitskreis m, Wírkungsfeld n
3) ( фон) Grund m (умл.)заме́тка на поля́х — Rándbemerkung f, Rándglosse f
5) мн. ч. поля́ ( шляпы) Krémpe f, Hútkrempe fшля́па с широ́кими поля́ми — bréitkrempiger Hut
6) физ. Feld nсилово́е по́ле — Kräftefeld n
••по́ле би́твы [сраже́ния] — Schláchtfeld n
по́ле зре́ния — Blíckfeld n
одного́ по́ля я́годы — gléiche Brüder, gléiche Káppen
-
6 сражение
сдать сраже́ние — éine Schlacht líefern
по́ле сраже́ния — Schláchtfeld n
в пылу́ сраже́ния — in der Hítze [im Éifer] der Geféchts
-
7 Schlachtfeld
n <-(e)s, -er> поле боя [битвы, сражения]auf dem Schláchtfeld bléíben* (s) высок — пасть в бою
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский