-
1 fuchteln
-
2 fuchteln
fúchteln sw.V. hb itr.V. ръкомахам, махам (с ръце).* * *itr ръкомахам, размахвам. -
3 schachteln
scháchteln sw.V. hb tr.V. 1. набирам в пакет; 2. съединявам, многократно преплитайки елементи един в друг. -
4 spachteln
spáchteln sw.V. hb tr.V., itr.V. шпакловам. -
5 verspachteln
verspáchteln sw.V. hb tr.V. 1. шпакловам; 2. umg изяждам, омитам. -
6 fuchteln
'fuxtəlnvfuchteln mit — gesticuler avec, agiter qc
fuchtelnfụ chteln(umgangssprachlich) gesticuler; Beispiel: mit etwas fuchteln agiter quelque chose -
7 spachteln
'ʃpaxtəlnv1) boucher, enduire de mastique2) (fam: essen) s'empiffrer de qc (fam), bâfrer (fam)spachtelnmastiquer à la spatule; Beispiel: etwas spachteln mastiquer quelque chose à la spatule1 mastiquer -
8 verqualmen
1.vi (s) тлеть (обыкн о сигарете)2. vt1) разг наполнять дымом (обыкн сигаретным)das gánze Zímmer verquálmen — наполнить (сигаретным) дымом всю комнату
2) разг выкуривать [скуривать]; расходовать на курение [курево]zwei Scháchteln Zigarétten pro Tag verquálmen — выкуривать две пачки сигарет в день
viel Geld verquálmen — тратить много денег на курево
-
9 verrauchen
1. vtтратить на курение; прокуривать; выкуриватьzehn Éúro / zwei Scháchteln Zigarétten (pro Tag) verráúchen — прокуривать десять евро / выкуривать две пачки сигарет (в день)
2. vi (s)1) рассеиваться (о дыме и т. п.)2) перен проходить (о гневе и т. п.) -
10 Wachtel
f <-, -n> зоол перепелÁlte Wáchteln sind bös zu fángen. — Старого воробья на мякине не проведёшь
-
11 achteln
áchteln vtдели́ть на во́семь часте́й -
12 ineinander
ineinánder pron rezодно́ в друго́е; друг в дру́гаsie verlí ebten sich ineiná nder — они́ влюби́лись друг в дру́га
-
13 ineinanderpassen
ineinánderpassenI vi, vt тех. пригоня́ть [подгоня́ть] друг к дру́гу, припасо́выватьII vi: -
14 schachteln
scháchteln vt спец.раскла́дывать в коро́бки -
15 spachteln
spáchteln vt1. тех. шпаклева́ть2. фам. мно́го и жа́дно есть, уплета́ть (за о́бе щеки́), наеда́ться -
16 verspachteln
verspáchteln vt1. шпаклева́ть2. фам. умя́ть, смолоти́ть
См. также в других словарях:
Buchteln — Bụchteln, Mehlspeise aus Hefeteig, zu Vierecken geformt, mit Pflaumenmus, Quark, Mohn u. a. gefüllt, in gefetteter Pfanne gebacken; warm oder kalt, oft mit Weinschaumsoße serviert … Universal-Lexikon
ineinander — • in|ei|n|ạn|der Man schreibt »ineinander« mit dem folgenden Verb in der Regel zusammen, wenn es den gemeinsamen Hauptakzent trägt: – ineinạnderfließen, ineinạnderfügen, ineinạndergreifen, ineinạnderschieben Aber: – sich ineinander verkeilen … Die deutsche Rechtschreibung
