-
1 chrzan
m sgt (G chrzanu) Bot., Kulin. horseradish- życie jest do chrzanu life is shitty wulg.* * ** * *mibot., kulin. horseradish ( Armoracia rusticana); korzeń chrzanu horseradish root; mięso z chrzanem meat with horseradish; do chrzanu pot. no good, lousy.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chrzan
-
2 chrzan
być do chrzanu fam. sauschlecht sein -
3 chrzan
-
4 chrzan
сущ.• хрен* * *♂, Р. \chrzanu хрен;● do \chrzanu рсии. ни к чёрту (не годный)* * *м, Р chrzanu -
5 chrzan
1. cochléaria2. cran3. raifort -
6 chrzan
m -
7 chrzan
[хжан]mхрін bot., kulinar. -
8 chrzan
krienas -
9 chrzan
ч хрін (бот.) -
10 chrzan
הניגה תרזח -
11 chrzanić
1. (-nię, -nisz); imp; -ń; vt(pot: partaczyć) perf; s- to mess up, to screw up (pot)2. vi(pot: gadać bzdury) to talk rubbish* * *ipf.1. wulg. (= mówić od rzeczy) bullshit; nie chrzań don't bullshit me.2. wulg. (= partaczyć) screw up.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chrzanić
-
12 chrza|nić
impf posp. Ⅰ vt 1. (pleść bzdury) to bullshit GB posp.; to talk crap posp.a. tripe pot. vi- nie chrzań! don’t give me that crap! posp.- chrzanisz, to niemożliwe! you’re bullshitting me, that’s impossible!2. (partaczyć) to cock up GB pot., to screw up pot. [robotę] ⇒ schrzanić 3. (lekceważyć) not to give a toss posp.; not to give a shit wulg.- chrzanię go! sod a. bugger him! posp.- chrzanię to, znajdę inną robotę! stuff it, I’ll find another job! GB pot.Ⅱ chrzanić się 1. (cackać się) to mess about GB around (z czymś with sth); to bugger about a. around posp. (z czymś with sth) 2. (plątać się) to get confused a. mixed up- wszystko mi się chrzani I’m all confused ⇒ pochrzanić się3. (psuć się) to turn crappy posp.- pogoda się chrzani the weather’s turning crappyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chrza|nić
-
13 t|rzeć
impf (trze, tarty) Ⅰ vt 1. (pocierać) to rub- trzeć ręką czoło to rub one’s forehead- trzeć ciało ręcznikiem to rub one’s body dry with a towel- trzeć oczy to rub one’s eyes2. (na tarce) to grate [ser, chrzan, ziemniaki] ⇒ zetrzeć 3. (rozgniatać) to grind [mak]- trzeć żółtka z cukrem to mix the yolks with sugar ⇒ utrzećⅡ vi to rub (o coś against a. on sth)- błotniki tarły o koła the mudguards rubbed against the wheelsⅢ trzeć się 1. (ocierać się) to rub (oneself)- koń tarł się bokiem o drzewo the horse rubbed its side against a tree2. Zool. [ryby] to spawnThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > t|rzeć
-
14 u|trzeć
pf — u|cierać impf (utrze — ucieram) Ⅰ vt 1. Kulin. to grate [marchew, chrzan]; to blend, to cream [składniki ciasta]; to grind [przyprawy, ziarna] 2. przest. to wipe- utarł ręką nos/pot z czoła he wiped his nose/the sweat off his forehead3. przest. (wygładzić) to level [drogę, powierzchnię] Ⅱ utrzeć się — ucierać się 1. (upowszechnić się) to become common a. widespread- utarł się zwyczaj kupowania prezentów na walentynki the custom of buying Valentine’s Day presents has become quite common2. (zostać utartym) [warzywo, ser] to be grated; [składniki ciasta] to be blended a. creamed; [przyprawy, ziarna] to be groundThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > u|trzeć
-
15 Meerrettich
Mee rrettich mchrzan m
См. также в других словарях:
Chrzan — ist der Name von Jan Chrzan (1905 1993), polnischer Landschaftsmaler und Kunstaktivist Tadeusz Chrzan, Starost des Powiat Jarosławski Chrzan ist eine Ortschaft (ehemals Roggenfelde) in Polen Diese … Deutsch Wikipedia
chrzan — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. chrzannie, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} roślina wieloletnia, warzywo przyprawowe odznaczające się długimi, mięsistymi, białymi lub kremowymi korzeniami o ostrym… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
chrzan — m IV, D. u, Ms. chrzannie, blm «Armoracia lapathifolia (Cochlearia armoracia), wieloletnia roślina warzywna z rodziny krzyżowych, z dużymi liśćmi i grubym, mięsistym korzeniem o silnym, ostrym zapachu i smaku; używana jako przyprawa do potraw… … Słownik języka polskiego
Chrzan, Greater Poland Voivodeship — Chrzan Village … Wikipedia
chrzan — pot. Ktoś, coś (jest) do chrzanu «o kimś, o czymś nieprzydatnym, nienadającym się do czegoś»: Plaża zamknięta, boisko do chrzanu, co właściwie mamy tutaj robić? P. Huelle, Weiser … Słownik frazeologiczny
Jan Chrzan — (* 25. Mai 1905 in Piaseczno; † 21. April 1993 in Warschau) war ein polnischer Landschaftsmaler und Kunstaktivist. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werk 3 Einzelnachweise und Anmerkungen … Deutsch Wikipedia
Хжан, Ян Непомуцен — Ян Непомуцен Хжан Jan Nepomucen Chrzan … Википедия
Koreans in Poland — Infobox Ethnic group group = Koreans in Poland Koreańczycy w Polsce 재폴란드 한인 poptime=516 South Koreans (2005),citation|url=http://www.okf.or.kr/data/status EU.jsp|title=재외동포현황 유럽 (Status of overseas compatriots Europe)|publisher=Overseas Korean… … Wikipedia
Chrzanow — Chrzanów … Deutsch Wikipedia
Kreis Jarotschin — Der Kreis Jarotschin im Südosten der preußischen Provinz Posen bestand in der Zeit von 1887 bis 1919. Landkreis Jarotschin war außerdem während des Zweiten Weltkrieges der Name einer deutschen Verwaltungseinheit im besetzten Polen (1939 45).… … Deutsch Wikipedia
Krenau — Chrzanów … Deutsch Wikipedia