Перевод: с русского на французский

с французского на русский

chroniquement

  • 1 постоянно

    constamment, toujours; régulièrement ( регулярно)

    постоя́нно де́йствующий — en service permanent

    он постоя́нно за́нят — il est toujours occupé

    * * *
    adv
    1) gener. chroniquement, constantement, continuellement, en permanence, invariablement, (+ глаг. в изъяв. накл.) ne cesse de (+ if.) (L'importance de la pêche au requin ne cessa de fluctuer au siècle dernier. (ïîñòîàííî îâìåíàôñà)), perpétuellement, sans cesse, tous les jours, tout le temps, à demeure, à titre permanent, (+ причастие) de plus en plus (+ adjectif) (douleurs de plus en plus intenses (постоянно усиливающиеся; всё более сильные (усиливающиеся))), constamment, journellement
    2) colloq. éternellement

    Dictionnaire russe-français universel > постоянно

  • 2 хронически

    Dictionnaire russe-français universel > хронически

См. также в других словарях:

  • chroniquement — 2. chronique [ krɔnik ] adj. • 1398; de 1. chronique 1 ♦ (En parlant d une maladie) Qui dure longtemps, se développe lentement (opposé à aigu). Maladie, affection chronique. Bronchite à l état chronique. 2 ♦ (En parlant d une chose dommageable)… …   Encyclopédie Universelle

  • chroniquement — (kro ni ke man) adv. Terme didactique. D une manière chronique. ÉTYMOLOGIE    Chronique, et le suffixe ment …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Prolactine — La prolactine est une hormone peptidique sécrétée par les cellules lactotropes de la partie antérieure de l hypophyse. Sommaire 1 Structure 2 Effets 3 Régulation 4 Mode d action …   Wikipédia en Français

  • chronique — 1. chronique [ krɔnik ] n. f. • déb. XIIe; lat. chronica, du gr. khrônos « temps » 1 ♦ (Généralt plur.) Recueil de faits historiques, rapportés dans l ordre de leur succession. ⇒ annales, histoire, 2. mémoires; chroniqueur (1o). Les chroniques de …   Encyclopédie Universelle

  • Hepatite B — Hépatite B L hépatite B est une hépatite virale due à une infection par le virus de l hépatite B (VHB) et entrainant une inflammation du foie. Les symptômes de la maladie aiguë sont essentiellement une inflammation du foie, avec ou sans ictère et …   Wikipédia en Français

  • Hépathite B — Hépatite B L hépatite B est une hépatite virale due à une infection par le virus de l hépatite B (VHB) et entrainant une inflammation du foie. Les symptômes de la maladie aiguë sont essentiellement une inflammation du foie, avec ou sans ictère et …   Wikipédia en Français

  • Hépatite B — Classification et ressources externes Micrographie du virus de l hépatite B CIM 10 …   Wikipédia en Français

  • Economie du Nigeria — Économie du Nigeria Nigeria Données générales Monnaie 1 Naira = 100 kobos Année fiscale année calendaire Organisations économiques …   Wikipédia en Français

  • Economie du Nigéria — Économie du Nigeria Nigeria Données générales Monnaie 1 Naira = 100 kobos Année fiscale année calendaire Organisations économiques …   Wikipédia en Français

  • Économie du Nigeria — Nigeria Indicateurs économiques Monnaie Naira Année fiscale calendaire Organisations internationales OMC, OPEP, CEDEAO, ZMOA Statistiques Produit intérieur brut (parité nominale) 353 …   Wikipédia en Français

  • Économie du Nigéria — Économie du Nigeria Nigeria Données générales Monnaie 1 Naira = 100 kobos Année fiscale année calendaire Organisations économiques …   Wikipédia en Français