-
1 крестильная сорочка
Русско-английский большой базовый словарь > крестильная сорочка
-
2 крестильная сорочка
1) General subject: chrisom, chrisom cloth, chrisom robe2) Religion: chrisom-cloth, christening cloth, christening dress, christening robeУниверсальный русско-английский словарь > крестильная сорочка
-
3 анаволий
1) Religion: chrisom (A white cloth or robe put on a person at baptism as a symbol of innocence), chrisom-cloth, chrisom-robe, christening robe2) Christianity: christening dress -
4 невинное дитя
-
5 невинный
innocent, pureневинное дитя (ребёнок, умерший или живущий в период первого месяца жизни) — chrisom, устар. chrisom babe, chrisom child, chrisomer
-
6 умер в крестильной сорочке
General subject: chrisom babe, chrisom childУниверсальный русско-английский словарь > умер в крестильной сорочке
-
7 крестильный
( относящийся к обряду крещения) baptismal, baptistic, frontalкрестильная рубаха [сорочка] — baptismal shirt, sab(b)anon, chrisom(-cloth), chrisom-robe
-
8 елей
2) Church: Holy oil, chrism, chrisom, cream, oil of consecration3) Religion: balm, chrism ( Consecrated oil used in Greek and Latin churches in baptism, chrismation, confirmation, and ordination), unction (Something used for anointing)4) Christianity: anointing oil -
9 конфирмация
1) General subject: chrism, chrisom, confirmation, cream2) Religion: confirmation (1. A Christian rite conferring the gift of the Holy Spirit and among Protestants full church membership; 2. A ceremony of Reform Judaism confirming youths in their faith) -
10 крестильная рубаха
Religion: chrisom, christening robeУниверсальный русско-английский словарь > крестильная рубаха
-
11 крестник
2) Religion: godson (A male godchild)3) Christianity: god-son -
12 миро
1) General subject: chrism4) Makarov: Holy oil, oil of consecration -
13 миропомазание
1) General subject: chrism, chrismation, chrisom, cream, sacring (венценосцев)2) Religion: anointing, anointment, confirmation -
14 младенец
1) General subject: babe, baby, blessed event, child, child in arms, chrisom, infant, (новорождённый) young baby, young child, young (как и детёныш), babe in arms2) Dialect: wean3) American: pappoose4) Jocular: anklebiter6) British English: tot7) Law: child of tender years8) Australian slang: sprog10) Taboo: little baby, little babys -
15 новокрещённое дитя
Religion: chrisomУниверсальный русско-английский словарь > новокрещённое дитя
-
16 новоокрещённое дитя
General subject: chrisomУниверсальный русско-английский словарь > новоокрещённое дитя
-
17 помазание
2) Church: chrismation3) Religion: Anointing, Messiah ship, inunction ( An act of applying oil), unction (The act of anointing as a rite of consecration or healing) -
18 ребёнок, умерший на первом месяце жизни
General subject: chrisom babeУниверсальный русско-английский словарь > ребёнок, умерший на первом месяце жизни
-
19 умерший во младенчестве
Универсальный русско-английский словарь > умерший во младенчестве
См. также в других словарях:
Chrisom — Chris om, n. [See {Chrism}.] [1913 Webster] 1. A white cloth, anointed with chrism, or a white mantle thrown over a child when baptized or christened. [Obs.] [1913 Webster] 2. A child which died within a month after its baptism; so called from… … The Collaborative International Dictionary of English
chrisom — [kriz′əm] n. [ME crisom (var. of crisme, CHRISM), orig., cloth to keep chrism off the face] 1. a white cloth or robe formerly put on a baby at baptism as a symbol of innocence: it was used as a shroud if the child died within a month of birth 2.… … English World dictionary
Chrisom — Anciently, a chrisom was the face cloth, or piece of linen laid over a child s head when he was baptized or christened. The term has come to refer to a child who died within a month after its baptism so called for the chrisom cloth that was used… … Wikipedia
Chrisom — Child s white christening gown which became a funeral shroud if the child died within its first month, such a child being known as a chrisom child . Cf. Chrism … Dictionary of Medieval Terms and Phrases
chrisom — [ krɪz(ə)m] (also chrisom cloth) noun historical a white robe put on a child at baptism, and used as its shroud if it died within the month. Origin ME: alt. of chrism, representing a popular pronunciation … English new terms dictionary
chrisom — n. 1 = CHRISM. 2 (in full chrisom cloth) hist. a white robe put on a child at baptism, and used as its shroud if it died within the month. Etymology: ME, as pop. pronunc. of CHRISM … Useful english dictionary
chrisom child — noun 1. : an innocent child : infant 2. : a child that dies in its first month * * * a baptized child that dies in its first month. [1535 45] * * * chrisom child noun (archaic) 1. A child still wearing the chrisom cloth 2. A child that died in… … Useful english dictionary
chrisom — noun Etymology: Middle English crisom, short for crisom cloth, from crisom chrism + cloth Date: 13th century a white cloth or robe put on a person at baptism as a symbol of innocence … New Collegiate Dictionary
chrisom — /kriz euhm/, n. 1. chrism. 2. a white cloth or robe put on a person at baptism to signify innocence. [1400 50; late ME krysom, crysum, var. of CHRISM] * * * … Universalium
chrisom — white robe put on newly baptised child Ecclesiastical Terms … Phrontistery dictionary
chrisom — chris·om … English syllables