-
1 choteo
m.1 joking, kidding (informal).estar de choteo to be kidding2 banter, joke, chaffing, kidding.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: chotear.* * *1 familiar fun, joking■ ¡ya basta de choteo! stop joking!\tomarse algo a choteo to take something as a joke* * *masculino (Esp fam)esto es un choteo, aquí nadie hace nada — this is a joke, nobody here does anything
* * *masculino (Esp fam)esto es un choteo, aquí nadie hace nada — this is a joke, nobody here does anything
* * *se lo toma todo a choteo he treats everything as a joke* * *choteo nmFam kidding;estar de choteo to be kidding;tomarse algo a choteo to treat sth as a joke* * *m famjoking* * *choteo nm: joking around, kidding -
2 choteo
-
3 choteo *
SM kidding *, joking -
4 choteo
-
5 choteo
сущ.Куб. грубая шутка -
6 choteo
• banter• chaffing• kidding -
7 choteo
m• legrace -
8 choteo
m прост. подигравка. -
9 choteo
mнасмешка, колкость; издёвка (разг.) -
10 tomarse algo a choteo
to take something as a joke -
11 no me vengas con choteo
• nezačínej zase -
12 a choteo
de broma -
13 de broma
a choteo, a chunga, de guasa, en broma -
14 грубая шутка
-
15 legrace
f Am cachadaf Am changaf Am cherchaf Am choteadaf Am jaranaf Am mechaf Am ragaf Am sandungaf Am tiraderaf Am zaramulladaf Ar farraf Ar machaf Co trullaf Cu bachaf Cu changuitaf Cu mojingaf Cu ribotaf Cu sabrosonaf Cu trancadaf Do cananaf Ho chingaf Mé culebraf Pe mozonadaf PR ñangueríaf bromaf cachañaf chacoteríaf chafalditaf chirigotaf chufetaf chuflaf chugnaf chuscadaf cobaf coñaf cuchufletaf farsaf fiestaf guaraguaf guasaf humoradaf mamonaf risiónm Am platom Am titeom Ar chicoleom Cu, Mé relajom Cu peloteom Cu vacilem Cu vacilónm Gu pegónm Mé chongom cachondeom camelom chacoteom choteom chungueom cuentom jolgoriom tiro -
16 banter
s.1 bromas, chanzas.2 broma, guasa, burla, choteo.v.1 burlarse, hacer bromas, chotear.2 dar bromas a, bromear, chancearse de, guasearse de.vi.bromear. (pt & pp bantered) -
17 chaffing
s.burla, choteo.ger.gerundio del verbo: CHAFF -
18 persiflage
s.1 choteo, guasa, pitorreo.2 zumba, guasa, burla.
См. также в других словарях:
choteo — sustantivo masculino 1. (no contable) Uso/registro: coloquial. Burla, guasa: ¡Basta ya de tanto choteo! No puedes tomarte siempre a choteo lo que te digan en casa. Sinónimo: pitorreo, cachondeo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
choteo — (De chotear). m. vulg. Burla, pitorreo … Diccionario de la lengua española
Choteo — Der Begriff choteo wurde erstmals 1928 von Jorge Mañach in einem Vortrag in Havanna benutzt, der unter dem Titel Indagación del Choteo veröffentlicht wurde. Mit choteo beschreibt Mañach die kubanische Tendenz „nichts ernst zu nehmen“[1] und… … Deutsch Wikipedia
choteo — s. burla, guasa. ❙ «...¿tú te das cuenta del choteo que se iba a organizar en la comisaria cuando te viesen llegar para denunciar a un loro?» C. J. Cela, La colmena. ❙ «La periquita miró a los polis con cierto aire de choteo y, luego...» Fernando … Diccionario del Argot "El Sohez"
choteo — ► sustantivo masculino vulgar Burla festiva, pitorreo: ■ que siempre esté de choteo no le ayudará a concentrarse en la asignatura. * * * choteo (de «chotear»; inf.) m. *Burla: ‘En cuanto empezó a hablar, empezó el choteo’. * * * choteo. (De… … Enciclopedia Universal
choteo — {{#}}{{LM C08504}}{{〓}} {{SynC08716}} {{[}}choteo{{]}} ‹cho·te·o› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{※}}col.{{¤}} Burla o guasa: • Se toma las órdenes a choteo.{{○}} {{#}}{{LM SynC08716}}{{〓}} {{CLAVE C08504}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
choteo — sustantivo masculino Cuba y Puerto Rico burla, pitorreo, rechifla. * * * Sinónimos: ■ burla, pitorreo, rechifla, cachondeo, chanza … Diccionario de sinónimos y antónimos
Guaracha — {{Ficha de género musical |género= Guaracha |color= brown |origen musical= Son cubano, rumba |origen cultural= Proviene de Cuba en el siglo XVIII |fecha= |instrumentos=timbales,bongo,congas,guiro,maracas,trompetas,piano,campana. |subgéneros=… … Wikipedia Español
pitorreo — sustantivo masculino burla*, guasa, mofa, rechifla, choteo. * * * Sinónimos: ■ burla, guasa, mofa, choteo, cachondeo … Diccionario de sinónimos y antónimos
Kubanisches Spanisch — Das kubanische Spanisch ist eine Variation des Spanischen, welches in Kuba verwendet wird. Es ist ein Subdialekt des karibischen Spanisch mit kleineren regionalen Besonderheiten, speziell bei der Intonation, zwischen den westlichen und den… … Deutsch Wikipedia
Rationierung in Kuba — Ein Straßenverkäufer in Havanna Rationierung in Kuba beschreibt ein System der Verteilung von Lebensmitteln, das in Kuba unter der Bezeichnung Libreta de Abastecimiento ( Bezugsbüchlein ), oder auch kurz Libreta bekannt ist. Dieses System… … Deutsch Wikipedia