-
1 chorągiew
* * *f.- gwi- pl. -e1. (= sztandar) flag, banner, standard; biało-czerwona chorągiew white and red flag; chorągiew kościelna gonfalon; wywiesić białą chorągiew t. przen. raise the white flag.3. hist. (= oddział jazdy) mounted company, squadron.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chorągiew
-
2 chorągiew
сущ.• вымпел• знамя• признак• стяг• флаг• хоругвь* * *chorąg|iew♀, Р. \chorągiewwi 1. знамя я, флаг ♂; хоругвь (cerkiewna, kościelna);zatknąć \chorągiew водрузить знамя;
2. хоронгев (организационная единица Союза польских харцеров);3. ист. воен. хоругвь+1. sztandar, flaga
* * *ж, Р chorągwi1) зна́мя n, флаг m; хору́гвь (cerkiewna, kościelna)zatknąć chorągiew — водрузи́ть зна́мя
2) хоро́нгев ( организационная единица Союза польских харцеров)3) ист., воен. хору́гвьSyn: -
3 chorągiew
-
4 chorągiew
-
5 chorągiew
-
6 chorągiew|ka
f 1. dim. (flaga) flag, ensign; (sztandar) standard; (proporzec) banner, streamer- chorągiewka sygnalizacyjna a signal(ling) flag- dzieci machały kolorowymi chorągiewkami the children waved little coloured flags2. Muz. hook 3. Zool. vane■ chorągiewka na wietrze weathercock pejor.; trimmer- być zmiennym jak chorągiewka na dachu/wietrze to be as changeable as a weathercock- zwijać chorągiewkę to throw in the towel, to cut one’s losses- zwinął chorągiewkę i zamknął firmę he cut his losses and closed down the firmThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chorągiew|ka
-
7 chorągiew
1. bannière2. drapeau3. enseigne4. gonfalon5. pavillon6. étendard -
8 chorągiew
1 brat 2 bratach -
9 chorągiew
flamur -
10 chorągiew
bayrak; sancak -
11 chorągiew
-
12 chorągiew
vėliava -
13 chorągiew
ж хоругва, корогва; прапор -
14 chorągiew
1 bandera2 bandilà3 maglaylay4 watawat5 watáwat -
15 chorągiew
baýdak -
16 chorągiew
1) λάβαρο2) σημαία -
17 chorągiew
לגד -
18 flaga
сущ.• вымпел• знамя• стяг• флаг* * *флагmanierka, piersiówka фляга* * *flag|a♀ флаг ♂, знамя ň;\flagai sygnałowe сигнальные флажки; флаги расцвечивания; zatknąć \flagaę водрузить флаг
+ chorągiew, sztandar* * *жфлаг m, зна́мя nflagi sygnałowe — сигна́льные флажки́; фла́ги расцве́чивания
zatknąć flagę — водрузи́ть флаг
Syn: -
19 sztandar
сущ.• знамя• стяг• флаг• хоругвь* * *♂, Р. \sztandaru знамя ň;\sztandar narodowy национальный флаг
+ chorągiew* * *м, P sztandaruзна́мя nsztandar narodowy — национа́льный флаг
Syn: -
20 chorąg|iew
f (G pl chorągwi) 1. (flaga) flag, ensign; (sztandar) standard; (proporzec) banner, streamer- biała chorągiew a white flag, a flag of truce2. (harcerska) regiment 3. Hist., Wojsk. (husarska) company- □ chorągiew kościelna church bannerThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chorąg|iew
См. также в других словарях:
chorągiew — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. chorągiewgwi; lm M. chorągiewgwie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} płat materiału o regularnych kształtach przymocowany do drzewca, zawierający umowne zestawienia barw, godła,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Chorągiew — Pancerny. Bandera del … Wikipedia Español
Chorągiew — Cf. Khorugv Chorągiew (Polish, pronounced: IPA| [xɔ rɔŋgʲɛf] ; literally: banner ) was the basic administrative unit of the Polish army from the 14th century. An alternative name until the 17th century was Rota .Between the 14th and 17th century… … Wikipedia
chorągiew — ż V, DCMs. chorągiewgwi; lm M. chorągiewgwie, D. chorągiewgwi 1. «przytwierdzony do drzewca płat tkaniny określonego koloru (lub kolorów), czasem ozdobiony haftem, opatrzony godłem, np. państwa, miasta, znakiem oddziału wojskowego, organizacji… … Słownik języka polskiego
Chorągiew (military unit) — Chorągiew pancerna of rotmistrz Józef Hulewicz painted by Wojciech Kossak Chorągiew (Polish pronunciation: [xɔˈrɔŋɡʲɛf]; literally: banner ) was the basic administrative unit of the Polish cavalry from the 14th century. An alternative name… … Wikipedia
chorągiew — Wyglądać jak śmierć na chorągwi zob. śmierć 14 … Słownik frazeologiczny
Хоругвь (подразделение) — У этого термина существуют и другие значения, см. Хоругвь. Гродненская хоругвь времён короля Сигизмунда III Вазы Хоругвь (польск. chorągiew), (белор. харугва) … Википедия
Banner of Poland — Throughout most of the history of Poland, the banner of Poland was one of the main symbols of the Polish State, normally reserved for use by the head of state. Although its design changed with time, it was generally a heraldic banner, i.e., one… … Wikipedia
Московская битва (1612) — Русско польская война 1605 1618 … Википедия
Polish Scouting Association — Infobox WorldScouting name = Związek Harcerstwa Polskiego image size = 140px caption = Polish Scouting and Guiding Association type = organization headquarters = ZHP Headquarter Warszawa location = Warszawa, Konopnickiej 6 country = Poland f date … Wikipedia
Guerra Ruso-Polaca de 1654-1667 — Parte de El Diluvio Guerra Ruso Polaca. Stefan Czarniecki hetman polaco … Wikipedia Español
