-
1 chorizar
1 familiar to pinch, nick* * ** * ** * *chorizar [A4 ]vt* * *
chorizar ( conjugate chorizar) verbo transitivo (Esp fam) to swipe
choricear, chorizar verbo transitivo familiar to pinch
' chorizar' also found in these entries:
Spanish:
choricear
* * *Esp Fam to swipe, to pinch;* * *v/t popswipe fam -
2 chorizar *
VT (=robar) to nick * -
3 choricear
verbo transitivo (Esp fam) to swipe (colloq)* * *= nick.Ex. It's more advisable to have a cheap and skanky bike for pootling around town, the idea being that no-one would want to nick a nasty looking bike.* * *verbo transitivo (Esp fam) to swipe (colloq)* * *= nick.Ex: It's more advisable to have a cheap and skanky bike for pootling around town, the idea being that no-one would want to nick a nasty looking bike.
* * *choricear [A1 ]vt* * *
choricear, chorizar verbo transitivo familiar to pinch
' choricear' also found in these entries:
Spanish:
chorizar
* * ** * *v/t popswipe fam -
4 chorizo
m.1 thief (informal) (ladrón). (peninsular Spanish)2 sausage, pork sausage.3 shady business.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: chorizar.* * *► nombre masculino,nombre femenino1 chorizo (highly-seasoned pork sausage)2 (balancín) balancing pole————————1 chorizo (highly-seasoned pork sausage)2 (balancín) balancing pole* * *SM1) (Culin) hard pork sausage2) [en circo] balancing pole3) * (=ratero) small-time crook *; (=maleante) criminal; (=carterista) pickpocket4) And, Cono Sur(Culin)6) And * (=idiota) idiot7) Caribe (=mulato) mulatto* * *1)a) ( embutido curado) chorizo ( highly-seasoned pork sausage); ( salchicha) (RPl) sausageb) (Méx, RPl) ( corte de carne) cut of beef2) (vulg) ( de excremento) turd (vulg)3) (Esp) (fam) ( ratero) petty thief* * *1)a) ( embutido curado) chorizo ( highly-seasoned pork sausage); ( salchicha) (RPl) sausageb) (Méx, RPl) ( corte de carne) cut of beef2) (vulg) ( de excremento) turd (vulg)3) (Esp) (fam) ( ratero) petty thief* * *chorizo11 = chorizo sausage.Ex: My favourite recipe with chorizo sausage is a corn and potato chowder with chorizo and baby spinach, made in the crockpot.
chorizo22 = thug, ruffian, hoodlum.Ex: Poole was a notorious gang leader & street thug, murdered by enemies of similar background.
Ex: The coroner said she had died not from drowning, but from being abused and murdered by a gang of ruffians.Ex: Gangs of hoodlums, aged as young as eight, are roaming the streets terrorising store owners and shoppers in broad daylight.* * *A1 (embutido curado) chorizo ( highly-seasoned pork sausage)2 ( RPl) (salchicha) sausageC ( Esp)* * *
chorizo sustantivo masculino ( embutido curado) chorizo ( highly-seasoned pork sausage);
( salchicha) (RPl) sausage
chorizo,-a
I sustantivo masculino
1 Culin chorizo, highly-seasoned pork sausage
II sustantivo masculino y femenino familiar (ladrón de poca monta) thief, pickpocket
' chorizo' also found in these entries:
Spanish:
choriza
English:
sausage
* * *chorizo1 nm1. [embutido] chorizo, = cured pork sausage, flavoured with paprika1. [ladrón] thief2. [persona corrupta] crook;dice que todos los políticos son unos chorizos he says all politicians are crooks* * *I m1 chorizo (spicy cured sausage)II m, choriza f famthief* * *chorizo nm: chorizo, sausage* * *chorizo n (embutido) spicy pork sausage
См. также в других словарях:
chorizar — verbo transitivo 1. Uso/registro: coloquial. Robar (una persona) [una cosa] a [otra persona]: Me han chorizado la maleta en la estación … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
chorizar — tr. vulg. robar … Diccionario de la lengua española
chorizar — ► verbo transitivo vulgar Robar, hurtar, tomar para sí lo ajeno: ■ me chorizaron la radio del coche. SE CONJUGA COMO cazar * * * chorizar (inf.) tr. Robar. * * * chorizar. tr … Enciclopedia Universal
chorizar — v. robar. ❙ «También tenía afición a chorizar alguna cosa.» Francisco Candel, Donde la ciudad cambia su nombre. ❙ «...y no daba tiempo a que nadie tuviera la tentación de chorizar algo en el supermercado.» El Jueves, 6 12 octubre, 1993. ❙… … Diccionario del Argot "El Sohez"
chorizar — {{#}}{{LM C08488}}{{〓}} {{ConjC08488}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC08700}} {{[}}chorizar{{]}} ‹cho·ri·zar› {{《}}▍ v.{{》}} {{※}}col.{{¤}} Robar: • Le chorizaron el bolso en el autobús.{{○}} {{★}}{{\}}ORTOGRAFÍA:{{/}} La z se cambia en c delante de e … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
chorizar — transitivo marginal robar, choricear (marginal). * * * Sinónimos: ■ choricear, hurtar, birlar, afanar … Diccionario de sinónimos y antónimos
robar — (Del germ. raubon, saquear.) ► verbo transitivo 1 Apropiarse de una cosa que pertenece a otra persona: ■ al llegar a su casa descubrió que le había robado las joyas. SINÓNIMO hurtar sisar 2 Arrebatar una cosa a otra persona por fuerza, con… … Enciclopedia Universal
choricear — (de «chorizo2»; inf.) tr. Robar. ≃ Chorizar. * * * choricear. tr. vulg. robar … Enciclopedia Universal
mangar — I (Derivado de manga.) ► verbo transitivo Poner mangas a una prenda de vestir: ■ el vestido estará acabado cuando lo mangue. SE CONJUGA COMO pagar II (Del gitano mangar, pedir, mendigar.) ► verbo transitivo 1 … Enciclopedia Universal
choricear — v. robar. ❙ «Choricear: hurtar, robar, sustraer.» JV. ❙ «Choricear: chorizar.» JMO. ❙ «Choricear. Levantar, chorar, sustraer, robar, desvalijar.» Ra. ❙ «Ha choriceao un jamón de jabugo, cosa buena de verdá.» DCB. ❘ no se ha podido documentar… … Diccionario del Argot "El Sohez"
robar — cf. (afines) afanar, aligerar, aliviar, bailar, birlar, choricear, chorizar, currelar, datilear, desplumar, distraer, fatigar, guindar, llevar al * huerto, levantar, limpiar, mangar, merchar, murciar, picar, pispar, quinar, randar, topear,… … Diccionario del Argot "El Sohez"