-
1 choral
-E adj. хорово́й;chant choral — хорово́е пе́ние
-
2 choral
-
3 choral
-
4 chant choral
сущ.муз. (le) хоровое пение -
5 ensemble choral
сущ.общ. хоровой ансамбль -
6 chorale
-
7 ensemble
I m1) (стройное) целое, совокупность; система; архит. ансамбльdans l'ensemble, dans son ensemble — в целомl'ensemble de... — весь..., все...3) гарнитур, комплектensemble de mobilier — мебельный гарнитурensemble sportif — спортивный комплексgrand ensemble — архитектурный комплекс, микрорайон5) театр, муз. ансамбльensemble choral — хоровой ансамбль7) мат. множество8) пакет (мер, законов)II advagir ensemble — действовать совместноaller ensemble — сочетаться; подходить одно к другому, друг к другу2)(tout) ensemble — одновременно, и вместе с тем...; и... и... -
8 хорал
м. муз.choral m (pl -s) -
9 chant
%=1 m1. пе́сня ◄е► (dim. пе́сенка ◄о►);un chant patriotique (guerrier) — патриоти́ческая (вои́нственная) пе́сня
2. (action, art) пе́ние;apprendre le chant — учи́ться ipf. пе́нию < петь>; suivre des cours de chant — ходи́ть ipf. на заня́тия по пе́нию; prendre des leçons de chant — брать ipf. уро́ки пе́ния; un professeur de chant — преподава́тель <учи́тель> пе́ния; le chant choral — хорово́е пе́ниеpratiquer le chant — занима́ться ipf. пе́нием;
● se lever au chant du coq — встава́ть/встать с петуха́ми; le chant du cygne fig. — лебеди́ная пе́сня; un poème en dix chants — поэ́ма из десяти́ пе́сенle chant de l'alouette (du merle, du rossignol) — пе́ние жа́воронка (дрозда́, соловья́);
CHANT %=2 m ребро́ ◄pl. pë-, -'бер►;poser une planche de (sur) chant — ста́вить/ по= до́ску на ребро́
-
10 maîtrise
f1. (domination) госпо́дство;conserver (perdre, retrouver) la maîtrise de soi — сохраня́ть/сохрани́ть (теря́ть/по=, вновь обрета́ть/обрести́ littér.) самооблада́ние; la maîtrise de l'air — госпо́дство в во́здухе; avoir la maîtrise de l'air (des mers) — госпо́дствовать в во́здухе (на мо́ре); la maîtrise de l'atome — покоре́ние а́томаla maîtrise de soi — самооблада́ние, вы́держка;
2. (habileté) мастерство́, уме́ние;faire preuve d'une grande maîtrise — проявля́ть/прояви́ть большо́е мастерство́ 4. (grade) преподава́тельская до́лжность ◄G pl. -ей►;avec maîtrise — мастерски́, уме́ло;
une maîtrise de conférences — до́лжность ∫ ле́ктора в университе́те (доце́нта); сте́пень маги́стра
5. экза́мен на зва́ние преподава́теля;passer sa maîtrise — сдава́ть/сдать экза́мен на зва́ние преподава́теля
6. бригади́ры ◄-'ов► и [ста́ршие] мастера́ ◄-ов►; зва́ние ма́стера;un agent de maîtrise — ма́стер; прора́б (surtout dans le bâtiment)
См. также в других словарях:
CHORAL — Le mot «choral» est un de ces termes ambigus qui désignent des choses assez différentes et favorisent par là bien des malentendus. On le place en effet le plus souvent dans la nomenclature des formes. Or, en soi, le choral n’est pas une forme .… … Encyclopédie Universelle
Chorāl — (v. gr., lat. Cantus firmus, Cantus choralis, Mus.), 1) vor der Reformation derjenige einfache, meist nur aus 4–5 Tönen bestehende kirchlich liturgische Gesang, welchen der amtirende Priester intonirte (s. Intonation) u. welcher dann nach… … Pierer's Universal-Lexikon
Choral — Cho ral, a. [LL. choralis, fr. L. chorus. See {Chorus}.] Of or pertaining to a choir or chorus; singing, sung, or adapted to be sung, in chorus or harmony. [1913 Webster] {Choral service}, a service of song. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
choral — choral, ale (ko ral , ra l ) 1° Adj. Terme de musique. Société chorale, société qui s assemble pour chanter des choeurs. 2° S. m. Espèce de chant religieux. Un choral de Luther. Masse des chantres qui sont au choeur d une église. Au… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
choral — 1580s, from M.Fr. choral or directly from M.L. choralis belonging to a chorus or choir, from L. chorus (see CHORUS (Cf. chorus)) … Etymology dictionary
Choral — Cho ral, chorale chorale, n. (Mus.) A stately hymn tune; a simple sacred tune, sung in unison by the congregation, used mostly in Protestant (especially Lutheran) churches; as, the Lutheran chorals. [Sometimes written {chorale}.] [1913 Webster +… … The Collaborative International Dictionary of English
Chorāl — (Cantus choralis, lat.), der beim christlichen Gottesdienst übliche »Chorgesang«. Er besteht in der katholischen Kirche ursprünglich in dem aus den ersten Jahrhunderten des Christentums stammenden sogen. Gregorianischen Gesang (s.d.) und wird als … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Choral — Chorāl (Cantus chorālis, lat.), ein von der Gemeinde zur Orgel gesungenes Kirchenlied, insbes. dessen Melodie bei den Protestanten. Sammlungen (Choralbücher) von Doles, Rinck, Hiller, Schicht, Becker u.a. Vgl. Winterfeld (3 Bde., 1843 47),… … Kleines Konversations-Lexikon
Choral — Choral, der einfache Kirchengesang, der seinen Ursprung von den ältesten Zeiten der christlichen Religion herleitet. Wie Musik die höhere Sprache ist, mit der wir das Heilige verehren, anreden dürfen, so hat sie die schöne Sitte unserer Väter… … Damen Conversations Lexikon
Choral — Choral, einfache Melodie, in langsam sich fortbewegenden Noten, beim Gottesdienst gebräuchlich; C.buch, Sammlung von C.melodien … Herders Conversations-Lexikon
Choral — Choral: Die Bezeichnung für »Gemeindegesang in der Kirche; Kirchenlied« wurde in der 1. Hälfte des 16. Jh.s aus mlat. (cantus) choralis »Chorgesang« (zu lat. chorus, vgl. ↑ Chor) entlehnt … Das Herkunftswörterbuch