-
1 choquée
-
2 choqué
-
3 sauver la face
спасти, сохранить (свое) лицо, избежать позора; спасти свою репутацию, престиж, не уронить своего достоинстваDans ces conditions, le bureau modeste local loué au centre de la ville, n'était plus guère justifié. Bruno, toutefois, le gardait, par habitude, souci de l'opinion ("il faut sauver la face"). (J.-L. Curtis, La Quarantaine.) — В этих условиях скромное помещение для приема посетителей, которое Бруно снимал в центре города, совершенно себя не оправдывало. Но Бруно держался за него по привычке и в угоду общественному мнению ("для поддержания престижа").
Édith (choquée). - Tu plaisantes? Tu oses plaisanter? Rollo. - J'essaie de sauver la face. (M. Achard, Patate.) — Эдит ( шокированная). - Ты шутишь? Ты смеешь шутить? Ролло. - Я пытаюсь спасти свою репутацию.
См. также в других словарях:
Choquée — Porté autrefois dans l Oise, désigne un lieu abondant en souches … Noms de famille
choquée — Part. pas. f.s. choquer … French Morphology and Phonetics
Bombardement De Cana De 2006 — Opérations militaires lors du conflit israélo libanais de 2006 Bombardement de Cana Bataille de Marjayoun Bombardement de Qaa Bombardement du convoi de Marjayoun Bataille de Ayta ash Shab Un … Wikipédia en Français
Bombardement de Cana de 2006 — 33° 12′ 34″ N 35° 18′ 01″ E / 33.2095, 35.3004 … Wikipédia en Français
Bombardement de cana de 2006 — Opérations militaires lors du conflit israélo libanais de 2006 Bombardement de Cana Bataille de Marjayoun Bombardement de Qaa Bombardement du convoi de Marjayoun Bataille de Ayta ash Shab Un … Wikipédia en Français
Dieudo — Dieudonné Cet article concerne l humoriste français. Pour les autres significations, voir Dieudonné (homonymie) … Wikipédia en Français
Dieudonne — Dieudonné Cet article concerne l humoriste français. Pour les autres significations, voir Dieudonné (homonymie) … Wikipédia en Français
Dieudonné — Cet article concerne l humoriste français. Pour les autres significations, voir Dieudonné (homonymie). Dieudonné … Wikipédia en Français
Dieudonné (acteur) — Dieudonné Cet article concerne l humoriste français. Pour les autres significations, voir Dieudonné (homonymie) … Wikipédia en Français
Dieudonné (humoriste) — Dieudonné Cet article concerne l humoriste français. Pour les autres significations, voir Dieudonné (homonymie) … Wikipédia en Français
Dieudonné M'bala M'bala — Dieudonné Cet article concerne l humoriste français. Pour les autres significations, voir Dieudonné (homonymie) … Wikipédia en Français
