-
41 binary chop
nCOMP&DP troceador binario m, búsqueda binaria f, búsqueda dicotómica f -
42 green chop
nAGRIC pasto verde cortado fino m -
43 chump chop
s.1 chuleta.2 chuleta gruesa con hueso. -
44 French chop
s.costilla de cordero. -
45 lamb chop
s.chuleta de cordero, costilla de cordero. -
46 loin chop
s.chuleta de lomo. -
47 mutton chop
s.chuleta de cordero. -
48 mutton-chop
s.costilla de carnero, chuleta. -
49 pork chop
s.chuleta de puerco, costilla de cerdo, chuleta de cerdo. -
50 veal chop
s.chuleta de ternero, chuleta de ternera. -
51 chuleta
chuleta sustantivo femenino 1 (Coc) chop; 2 (Esp arg) ( para copiar) crib (colloq) 3 (Chi fam) ( patilla) sideburn
chuleta sustantivo femenino
1 chop, cutlet
chuleta de ternera, veal chop
2 Educ familiar crib (note) ' chuleta' also found in these entries: Spanish: costilla English: chop - crib - cutlet - lamb chop - pork chop - lamb - pork -
52 cortar
cortar ( conjugate cortar) verbo transitivo 1 ( dividir) ‹cuerda/pastel› to cut, chop; ‹ asado› to carve; ‹leña/madera› to chop; ‹ baraja› to cut;◊ cortar algo por la mitad to cut sth in half o in two;cortar algo en rodajas/en cuadritos to slice/dice sth; cortar algo en trozos to cut sth into pieces 2 (quitar, separar) ‹rama/punta/pierna› to cut off; ‹ árbol› to cut down, chop down; ‹ flores› (CS) to pick; 3 ( hacer más corto) ‹pelo/uñas› to cut; ‹césped/pasto› to mow; ‹ seto› to cut; ‹ rosal› to cut back; ‹ texto› to cut down 4 ( en costura) ‹falda/vestido› to cut out 5 ( interrumpir) ‹película/programa› to interrupt [ manifestantes] to block; 6 (censurar, editar) ‹ película› to cut; ‹escena/diálogo› to cut (out) 7 [ frío]:◊ el frío me cortó los labios my lips were chapped o cracked from the cold weatherverbo intransitivo 1 [cuchillo/tijeras] to cut 2a) (Cin):◊ ¡corten! cut!cortarse verbo pronominal 1 ( interrumpirse) [proyección/película] to stop; [llamada/gas] to get cut off; se me cortó la respiración I could hardly breathe 2 ‹brazo/cara› to cut; 3 ( cruzarse) [líneas/calles] to cross 4 [ leche] to curdle; [mayonesa/salsa] to separate 5 (Chi, Esp) [ persona] (turbarse, aturdirse) to get embarrassed
cortar
I verbo transitivo
1 to cut (un árbol) to cut down (el césped) to mow
2 (amputar) to cut off
3 (la luz, el teléfono) to cut off
4 (impedir el paso) to block
5 (eliminar, censurar) to cut out
II verbo intransitivo
1 (partir) to cut
2 (atajar) to cut across, to take a short cut
3 familiar (interrumpir una relación) to split up: cortó con su novia, he split up with his girlfriend Locuciones: familiar cortar por lo sano, to put an end to ' cortar' also found in these entries: Spanish: bacalao - colgar - desconectar - lámina - ligadura - pelar - pinchar - ras - sana - sano - seccionar - sesgar - despedazar - largo - mitad - plantilla - servir - tijeras - trozo English: bar - begin - block off - blunt - board - breadboard - chop - chop off - chop up - clip - consent - cramp - cut - cut off - cut up - dice - disconnect - edit - fillet - hack - hair-clippers - lop off - mow - nick - nip - pick - rot - sever - shear - shred - shut off - slice - slice through - slice up - slit - snip - take off - bite - block - bread - break - carve - clippers - crop - dock - gash - hang - lawnmower - lop - loss -
53 lamb
læm1) (a young sheep: The ewe has had three lambs.) cordero2) (its flesh eaten as food: a roast leg of lamb.) cordero3) (a lovable or gentle person, usually a child.) persona bonachona, pobrecito•- lambskin- lambswool
lamb n1. cordero2. carne de corderotr[læm]1 (animal) cordero,-a2 (meat) carne nombre femenino de cordero■ poor lamb! ¡pobrecito,-a!1 parir\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLlamb chop chuleta de corderolamb's wool lambswool nombre masculinolamb ['læm] n1) : cordero m, borrego m (animal)2) : carne f de corderon.• borrego s.m.• carne de cordero s.f.• choto s.m.• cordero s.m.• piel de cordero s.f.læmb) u ( Culin) cordero m; (before n)c) c (as term of endearment)[læm]1.my poor lamb! — ¡pobrecito!
- go like a lamb to the slaughter2.VI parir3.CPDlamb's lettuce N — valeriana f
lamb's wool N — = lambswool
* * *[læm]b) u ( Culin) cordero m; (before n)c) c (as term of endearment) -
54 pork
po:k(the flesh of a pig used as food.) cerdopork n carne de cerdotr[pɔːk]1 carne nombre femenino de cerdo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLpork butcher charcutero,-apork chop chuleta de cerdopork pie empanada de carne de cerdopork ['pork] n: carne f de cerdo, carne f de puercon.• carne de cerdo s.f.• cerdo s.m.pɔːrk, pɔːkmass noun (carne f de) cerdo m, (carne f de) puerco m (Méx), chancho m (Chi, Per), marrano m (Col); (before n)[pɔːk]1.N carne f de cerdo or puerco or (LAm) chancho2.CPDpork barrel * N (US) —
principles go out of the window and the pork barrel comes in — desaparecen los principios y entra en juego el electoralismo
pork barrel politician N — (US) político(-a) m / f electoralista
pork barrel politics NSING — (US) política f electoralista
pork barrel project N — (US) proyecto m electoralista
pork butcher N — charcutero(-a) m / f, chanchero(-a) m / f (LAm)
(Brit) ** = porky 2.pork pie N — (Culin) empanada f de carne de cerdo
pork sausage N — salchicha f de cerdo or puerco
pork scratchings NPL — chicharrones mpl
* * *[pɔːrk, pɔːk]mass noun (carne f de) cerdo m, (carne f de) puerco m (Méx), chancho m (Chi, Per), marrano m (Col); (before n) -
55 coarsely
adverb de manera ordinariatr['kɔːslɪ]1 (chop) en trozos grandes2 (speak) de manera ordinaria'kɔːrsli, 'kɔːslib) <speak/behave> de manera ordinaria, con ordinariez['kɔːslɪ]ADV1) (=crudely) [made] toscamente2) (=vulgarly) [laugh, say] groseramente* * *['kɔːrsli, 'kɔːsli]b) <speak/behave> de manera ordinaria, con ordinariez -
56 cutlet
(a small slice of meat (mutton, veal, pork) on a rib or other bone: lamb cutlets.) chuletatr['kʌtlət]1 SMALLCOOKERY/SMALL (meat chop) chuleta2 (croquette) croqueta (de forma aplastada)cutlet ['kʌtlət] n: chuleta fn.• chuleta s.f.'kʌtlət, 'kʌtlɪt['kʌtlɪt]N chuleta f* * *['kʌtlət, 'kʌtlɪt] -
57 finely
adverb delicadamente, minuciosamente, elegantementetr['faɪnlɪ]1 (very thin, in small bits) fino, finamente2 (well, spendidly) elegantemente3 (with precision, subtly) delicadamente, minuciosamentefinely ['faɪnli] adv1) excellently: con arte2) elegantly: elegantemente3) precisely: con precisión4)to chop finely : picar muy fino, picar en trozos pequeños'faɪnlia) ( in small pieces)to chop/dice something finely — picar*/cortar algo muy fino or menudo
['faɪnlɪ]ADV1) (=splendidly, well) [dressed, written] con elegancia2) (=delicately) [carved, woven] delicadamentethis could upset the whole finely balanced process — esto podría trastornar el precario equilibrio del proceso
3) (=very small) [chopped] en trozos muy menudos, muy fino; [sliced] en rodajas finas, en lonchas finas4) (=with precision) [tuned, judged] con precisión* * *['faɪnli]a) ( in small pieces)to chop/dice something finely — picar*/cortar algo muy fino or menudo
-
58 loin
loin(the back of an animal when cut into pieces for food.) lomotr[lɔɪn]1 (of animal) ijada, ijar nombre masculino1 euphemistic use ingle f sing\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto gird up one's loins prepararse para la luchaloin ['lɔɪn] n1) : lomo mpork loin: lomo de cerdo2) loins npl: lomos mplto gird one's loins: prepararse para la luchan.• ijada s.f.• lomo s.m.lɔɪna) ( meat) lomo m; (before n)[lɔɪn]to gird (up) one's loins — (liter) prepararse para la lucha, ponerse* lanza en ristre
1. N1) [of meat] lomo m2) loins (Anat) liter lomos mplto gird (up) one's loins — (fig) aprestarse a luchar, apretarse los machos *
2.CPDloin chop N — (Culin) chuleta f de lomo
* * *[lɔɪn]a) ( meat) lomo m; (before n)to gird (up) one's loins — (liter) prepararse para la lucha, ponerse* lanza en ristre
-
59 mince
mins
1. verb1) (to cut into small pieces or chop finely: Would you like me to mince the meat for you?) picar2) (to walk with short steps, in an unpleasantly dainty or delicate way: She minced over to him.) andar de manera amanerada, andar con pasos medios
2. noun(meat (usually beef) chopped up into small pieces: mince and potatoes.) carne picada- mincer- mincing
- mincingly
- mincemeat
mince1 n carne picadamince2 vb picartr[mɪns]1 (chop, cut) picar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLnot to mince one's words no tener pelos en la lenguamince pie SMALLCOOKERY/SMALL pastelito de picadillo de fruta1) chop: picar, moler (carne)2)not to mince one's words : no tener uno pelos en la lenguamince vi: caminar de manera afectadan.• carne picada s.f.v.• desmenuzar v.• picar v.
I
1. mɪnstransitive verb \<\<onions\>\> picar* ( en trozos menudos); \<\<meat\>\> moler* or (Esp, RPl) picar*not to mince (one's) words — no andar(se)* con rodeos, no tener* pelos en la lengua (fam)
2.
vi caminar con afectación or amaneramiento
II
mass noun (BrE) carne f molida or (Esp, RPl) picada[mɪns]1.2. VT1) [+ meat] picar2) (fig)well, not to mince matters — bueno, para decirlo francamente
3.VI (in walking) andar con pasos medidos; (in talking) hablar remilgadamente4.CPD* * *
I
1. [mɪns]transitive verb \<\<onions\>\> picar* ( en trozos menudos); \<\<meat\>\> moler* or (Esp, RPl) picar*not to mince (one's) words — no andar(se)* con rodeos, no tener* pelos en la lengua (fam)
2.
vi caminar con afectación or amaneramiento
II
mass noun (BrE) carne f molida or (Esp, RPl) picada -
60 pique
pi:k(anger caused by one's pride being hurt: She walked out of the room in a fit of pique.) resentimiento, despechoDel verbo picar: ( conjugate picar) \ \
piqué es: \ \1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
pique es: \ \1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativoMultiple Entries: picar pique piqué
picar ( conjugate picar) verbo transitivo 1 [abeja/avispa] to sting; una manta picada por las polillas a moth-eaten blanket ‹ enemigo› to peck◊ solo quiero pique algo I just want a snack o a bite to eatf) (Taur) to jab2 ‹cebolla/perejil› to chop (up) ‹ pared› to chip; ‹ piedra› to break up, smash 3 ‹dientes/muelas› to rot, decay verbo intransitivo 1 2◊ me pica la espalda my back itches o is itchy;me pican los ojos my eyes sting 3 (AmL) [ pelota] to bounce 4 (RPl arg) (irse, largarse) to split (sl);◊ piquele (Méx fam) to get a move on (colloq)picarse verbo pronominal 1 [manguera/llanta] to perish; [cacerola/pava] to rust; [ ropa] to get moth-eaten [ vino] to go sour 2 [ mar] to get choppy 3 (fam) ( enfadarse) to get annoyed; ( ofenderse) to take offense
pique sustantivo masculino 1 a pique de on the point of, about to; irse a pique [ barco] to sink; [ negocio] to go under 2 (fam)a) (enfado, resentimiento):3b)
picar
I verbo transitivo
1 (carne) to mince
2 (cebolla, ajo, etc) to chop up
3 (hielo) to crush
4 (una avispa, abeja) to sting: me picó un escorpión, I was stung by a scorpion
5 (una serpiente, un mosquito) to bite
6 (tarjeta, billete) to punch
7 (piedra) to chip
8 (papel) to perforate
9 (comer: las aves) to peck (: una persona) to nibble
picar algo, to have a snack/nibble
10 fam (incitar) to incite
11 fam (molestar) to annoy
12 (curiosidad) me picó la curiosidad, it aroused my curiosity
II verbo intransitivo
1 (pez) to bite
2 (comida) to be hot
3 (escocer, irritar) to itch: este suéter pica, this sweater is very itchy
me pica la mano, my hand is itching
4 fam (sol) to burn, scorch: hoy pica el sol, the sun is scorching today
pique sustantivo masculino
1 fam (rivalidad) rivalry, needle: hay un pique entre ellos por ver quién nada mejor, there's rivalry among them as to who is the best swimmer
2 fam (resentimiento, enfado) resentment, grudge: tuve un pique con él y ya no me saluda, we had a falling out and now he doesn't speak to me Locuciones: irse a pique (un barco) to sink (un plan) to fall through (un negocio) to go under ' pique' also found in these entries: English: boat - chop up - dog - founder - wall - bounce - crash - fall - jab - sheer - sinktr[piːk]1 resentimiento, despecho1 (offend) picar, herir2 (arouse - curiosity) picar; (- interest) despertar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLin a fit of pique por despechoto be piqued by something estar resentido,-a por algo1) irritate: picar, irritar2) arouse: despertar (la curiosidad, etc.)pique n: pique m, resentimiento mn.• pique s.m.• quemazón s.m.• resentimiento s.m.v.• excitar v.• picar v.• provocar v.
I piːkmass noun despecho m, resentimiento m
II
a) ( irritate)he was piqued by her lack of interest — se resintió or (fam) se picó por su falta de interés
b) ( arouse) \<\<curiosity\>\> picar*[piːk]1.N resentimiento mto do sth in a fit of pique — hacer algo por resentimiento or por despecho
2. VT1) (=offend)2) (=arouse) [+ interest, appetite] despertar; [+ curiosity] picar* * *
I [piːk]mass noun despecho m, resentimiento m
II
a) ( irritate)he was piqued by her lack of interest — se resintió or (fam) se picó por su falta de interés
b) ( arouse) \<\<curiosity\>\> picar*
См. также в других словарях:
Chop Top — is a fictional character from The Texas Chainsaw Massacre franchise; created by Tobe Hooper and L. M. Kit Carson, Chop Top makes his first appearance (portrayed by Bill Moseley) in the film The Texas Chainsaw Massacre 2 (1986) as one of the film… … Wikipedia
Chop Chop (band) — Chop Chop Origin Los Angeles, California Genres Electropop Labels Archenemy Website htt … Wikipedia
Chop Chop (horse) — Chop Chop Sire Flares Grandsire Gallant Fox Dam Sceptical Damsire Buchan Sex Stallion Foaled … Wikipedia
Chop Suey! — «Chop Suey!» Сингл System of a Down из альбома Toxicity … Википедия
Chop Chop — may refer to: Chop Chop (Tobacco), Australian English for homegrown tobacco Chop Chop (song), the second single by rap group YoungBloodZ Chop Chop (band), an electropop band out of Los Angeles chop chop (phrase) Chop Chop (horse), Canadian Horse… … Wikipedia
Chop-Chop — Single by Killing Joke from the album Revelations B side … Wikipedia
Chop — Chop, CHOP, Chops, or CHOPS may refer to: Contents 1 Music 2 Medicine 3 Sports … Wikipedia
Chop, Ukraine — Chop Чоп Flag … Wikipedia
Chop suey — fait avec de l ail, des pois, du poulet et du riz. Pour les articles homonymes, voir Chop suey (homonymie). Le chop suey (en chinois 雜碎 lit. mélange de morceaux) est un mets américano chinois c … Wikipédia en Français
Chop chop (phrase) — Chop chop is a phrase rooted in Cantonese. It spread through Chinese workers at sea and has been in North America since the 19th century. Chop chop refers to hurry, hurry and means, something should be done now, advance and without any delay.… … Wikipedia
Chop Shop (film) — Chop Shop Theatrical release poster Directed by Ramin Bahrani Produced by Lisa … Wikipedia