-
81 verschlingen
(unreg.)I v/t1. devour (auch fig., mit den Augen, auch ein Buch); gierig: gobble (up), bolt (Am. auch scarf) down; fig. (Geld) swallow (up), gobble up; von der Dunkelheit etc. verschlungen werden fig. be engulfed by darkness etc.* * *to swallow; to swallow up; to suck in; to devour; to engulf; to gobble; to gorge* * *ver|schlịn|gen ptp verschlu\#ngen [fɛɐ'ʃlʊŋən] irreg1. vt1) (= verflechten) to entwine, to intertwine2) (= fressen, gierig essen) to devour; (fig) (Welle, Dunkelheit) to engulf; (= verbrauchen) Geld, Strom etc to eat up, to consume; (inf) Buch, jds Worte to devour2. vrto become entwined or intertwined; (zu einem Knoten etc) to become entangled; (Därme) to become twisted* * *1) (to eat up greedily: The young zebra was devoured by a lion; She devoured the chocolates.) devour2) ((of waves, flames etc) to swallow up completely: Flames engulfed him.) engulf* * *ver·schlin·gen *1▪ etw \verschlingen to devour sth, to gobble [down [or up] sep] sth fam, to bolt [or choke] [down sep] sthjdn mit Blicken [o den Augen] \verschlingen to devour sb with one's eyes▪ etw \verschlingen to devour sth5. (aufnehmen)jds Worte \verschlingen to hang on to every one of sb's wordsver·schlin·gen *2▪ sich akk [ineinander] \verschlingen to intertwine, to get intertwined; (zu einem Knoten) to become entangled; s.a. Arm* * *1.unregelmäßiges transitives Verb1) [inter]twine <threads, string, etc.> (zu into)2.sich ineinander verschlingen — become entwined or intertwined
* * *verschlingen (irr)A. v/t1. devour (auch fig, mit den Augen, auch ein Buch); gierig: gobble (up), bolt (US auch scarf) down; fig (Geld) swallow (up), gobble up;* * *1.unregelmäßiges transitives Verb1) [inter]twine <threads, string, etc.> (zu into)2.sich ineinander verschlingen — become entwined or intertwined
* * *v.(§ p.,pp.: verschlang, verschlungen)= to devour v.to engulf v.to gobble v.to gulp v. -
82 mundtot machen
to muzzle* * *(to choke and almost be sick.) gag* * *ausdr.to muzzle v. -
83 Antennenmodulationsdrossel
f <el> ■ high-power choke modulatorGerman-english technical dictionary > Antennenmodulationsdrossel
-
84 automatische Starteinrichtung
f <kfz.mot> ■ automatic choke; autochoke practGerman-english technical dictionary > automatische Starteinrichtung
-
85 automatische Starterklappe
German-english technical dictionary > automatische Starterklappe
-
86 Chokebohrung
-
87 Chokezug
m <kfz.msr> (Bowdenzug der Starterklappe) ■ choke control cable -
88 Drossel mit einstellbarer Induktivität
f <el> (mit verstellbarem Magnetkern) ■ adjustable choke; adjustable inductor; variable inductance coil; slug-tuned inductor; permeability-tuned inductorGerman-english technical dictionary > Drossel mit einstellbarer Induktivität
-
89 Drossel mit Eisenkern
f <el> ■ iron-cored choke -
90 Drosselflansch
m < masch> ■ choke flange -
91 Drosselkolben
m < masch> ■ choke piston -
92 Drosselkopplung
f <el> ■ impedance coupling; choke coupling -
93 Drosselleitung
-
94 drosseln
vt <tech.allg> (Strom, Strömung verringern) ■ choke vtvt <tech.allg> (Luftzufuhr, mit Klappe; z.B. zu Verbrennungsmotor) ■ throttle vt -
95 Drosselventil
n <kfz.antr> (Steuerung von Automatikgetriebe) ■ throttle valve (TV); modulator; modulator valve -
96 Drosselverstärker
m <el> ■ choke-coupled amplifier -
97 Drosselwiderstand
m <el> ■ choke impedance -
98 Düsenmanifold
n < petr> ■ choke manifold -
99 Düsenstock
m <kfz.mot> (Vergaser) ■ jet carrier; jet headm < petr> ■ choke manifoldm < verf> ■ spray manifold; penstock -
100 Eisendrossel
f <el> ■ iron-core coil; iron-cored choke coil; iron-core reactor
См. также в других словарях:
Choke — may refer to: Choking, obstruction of airflow into the lungs Choke (horse), a condition in horses in which the esophagus is blocked Choking game, a schoolyard game involving deprivation of oxygen to the brain Chokehold, a grappling hold performed … Wikipedia
choke — bore [ (t)ʃɔkbɔr ] ou choke [ (t)ʃɔk ] n. m. • 1878; mot angl., de to choke « étrangler » et bore « âme d un fusil » ♦ Techn. Étranglement à l extrémité du canon d un fusil de chasse pour regrouper les plombs. Des choke bores. Adjt Un canon choke … Encyclopédie Universelle
Choke — (ch[=o]k), v. t. [imp. & p. p. {Choked}; p. pr. & vb. n. {Choking}.] [OE. cheken, choken; cf. AS. [=a]ceocian to suffocate, Icel. koka to gulp, E. chincough, cough.] 1. To render unable to breathe by filling, pressing upon, or squeezing the… … The Collaborative International Dictionary of English
choke — [chōk] vt. choked, choking [ME choken, aphetic < OE vt. aceocian, to choke, prob. < base of ceoke, jaw, CHEEK] 1. to prevent from breathing by blocking the windpipe or squeezing the throat of; strangle; suffocate; smother; stifle 2. to… … English World dictionary
Choke (EP) — Choke EP by Kiss It Goodbye Released 1999 Genre Hardcore Label Revelation Records … Wikipedia
choke — (v.) c.1300, aphetic of acheken (c.1200), from O.E. aceocian to choke (with intensive a ), probably from root of ceoke jaw, cheek. Related: Choked; choking. The noun is recorded from 1560s. Meaning valve which controls air to a carburetor first… … Etymology dictionary
Choke — [tʃoːk] der; s, s; ein Mechanismus im Auto, den man besonders bei kaltem Motor benutzt, um besser starten zu können <den Choke ziehen; mit gezogenem Choke fahren> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Choke — [tʃo:k, engl. tʃouk] der; s, s u. Choker der; s, <aus gleichbed. engl. choke zu to choke »drosseln, würgen«> Luftklappe im Vergaser (Kaltstarthilfe; Kfz Technik) … Das große Fremdwörterbuch
choke up — {v.} 1a. To come near losing calmness or self control from strong feeling; be upset by your feelings. * /When one speaker after another praised John, he choked up and couldn t thank them./ * /When Father tried to tell me how glad he was to see me … Dictionary of American idioms
choke up — {v.} 1a. To come near losing calmness or self control from strong feeling; be upset by your feelings. * /When one speaker after another praised John, he choked up and couldn t thank them./ * /When Father tried to tell me how glad he was to see me … Dictionary of American idioms
Choke — Choke, n. 1. A stoppage or irritation of the windpipe, producing the feeling of strangulation. [1913 Webster] 2. (Gun.) (a) The tied end of a cartridge. (b) A constriction in the bore of a shotgun, case of a rocket, etc. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English