Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

choir+(noun)

  • 1 choir

    (a group of singers: He used to sing in the church choir.) chór, pěvecký sbor
    * * *
    • pěvecký sbor
    • chór

    English-Czech dictionary > choir

  • 2 baton

    1) (a short, heavy stick, carried by a policeman as a weapon.) obušek
    2) (a light, slender stick used when conducting an orchestra or choir: The conductor raised his baton.) taktovka
    * * *
    • pendrek
    • obušek
    • bageta

    English-Czech dictionary > baton

  • 3 conductor

    1) (a thing that conducts heat or electricity: Copper is a good conductor of heat.) vodič
    2) (a director of an orchestra, choir etc.) dirigent
    3) ((feminine conductress) a person who collects fares on a bus etc: a bus conductor.) průvodčí
    4) ((American) a guard on a train.) průvodčí, konduktér
    * * *
    • vodič
    • průvodčí
    • dirigent

    English-Czech dictionary > conductor

  • 4 minibus

    (a small bus, usually with only a dozen seats or so: The school choir hired a minibus.) minibus
    * * *
    • mikrobus
    • minibus

    English-Czech dictionary > minibus

  • 5 anthem

    ['ænƟəm]
    1) (a piece of music for a church choir usually with words from the Bible.) hymnus
    2) (a song of praise: a national anthem.) hymna
    * * *
    • hymna

    English-Czech dictionary > anthem

  • 6 cassock

    ['kæsək]
    (a long robe worn by clergymen and church choir-singers.) sutana
    * * *
    • sutana

    English-Czech dictionary > cassock

  • 7 chorister

    ['koristə]
    (a member of a (church) choir, especially a boy.) chórista
    * * *
    • chórista

    English-Czech dictionary > chorister

  • 8 conduct

    1. verb
    1) (to lead or guide: We were conducted down a narrow path by the guide; He conducted the tour.) vést, provádět
    2) (to carry or allow to flow: Most metals conduct electricity.) vést, vodit
    3) (to direct (an orchestra, choir etc).) dirigovat
    4) (to behave (oneself): He conducted himself well at the reception.) chovat se
    5) (to manage or carry on (a business).) řídit
    2. noun
    1) (behaviour: His conduct at school was disgraceful.) chování
    2) (the way in which something is managed, done etc: the conduct of the affair.) řízení, (pro)vedení
    - conduction
    - conductor
    * * *
    • vést
    • vedení
    • provádět
    • řídit
    • řízení
    • organizovat
    • dirigovat
    • doprovod

    English-Czech dictionary > conduct

  • 9 flat

    [flæt] 1. adjective
    1) (level; without rise or fall: a flat surface.) plochý
    2) (dull; without interest: She spent a very flat weekend.) nudný, všední
    3) ((of something said, decided etc) definite; emphatic: a flat denial.) rozhodný, jasný
    4) ((of a tyre) not inflated, having lost most of its air: His car had a flat tyre.) prázdný, splasklý
    5) ((of drinks) no longer fizzy: flat lemonade; ( also adverb) My beer has gone flat.) zvětralý
    6) (slightly lower than a musical note should be: That last note was flat; ( also adverb) The choir went very flat.) nižší o půl tónu
    2. adverb
    (stretched out: She was lying flat on her back.) roztažený
    3. noun
    1) ((American apartment) a set of rooms on one floor, with kitchen and bathroom, in a larger building or block: Do you live in a house or a flat?) byt
    2) ((in musical notation) a sign (♭) which makes a note a semitone lower.) předznamenání bé
    3) (a level, even part: the flat of her hand.) dlaň
    4) ((usually in plural) an area of flat land, especially beside the sea, a river etc: mud flats.) nížina
    - flatten
    - flat rate
    - flat out
    * * *
    • byt

    English-Czech dictionary > flat

  • 10 selection

    [-ʃən]
    1) (the act or process of selecting or being selected: a selection of boys for the choir; ( also adjective) a selection committee.) výběr(ový)
    2) (a collection or group of things that have been selected: a selection of verses/fruit.) výběr
    * * *
    • výběr

    English-Czech dictionary > selection

См. также в других словарях:

  • choir — noun ADJECTIVE ▪ massed (esp. BrE) ▪ a massed choir of local schoolchildren ▪ 50 strong, etc. ▪ ladies , male voice, mixed …   Collocations dictionary

  • choir — ► NOUN 1) an organized group of singers, especially one that takes part in church services. 2) the part of a large church between the altar and the nave, used by the choir and clergy. ORIGIN Old French quer, from Latin chorus (see CHORUS(Cf.… …   English terms dictionary

  • choir loft — noun a gallery in a church occupied by the choir • Hypernyms: ↑gallery * * * noun : a gallery appropriated to a choir * * * a gallery in a church in which the choir is placed. [1925 30] * * * choir loft noun A gallery in a church, cathedral, etc… …   Useful english dictionary

  • choir school — noun a school that is part of a cathedral or monastery where boys with singing ability can receive a general education • Syn: ↑schola cantorum • Hypernyms: ↑preparatory school, ↑prep school * * * noun : a school for the general education of… …   Useful english dictionary

  • choir — [ kwaır ] noun count * 1. ) a group of singers who perform together, for example in a church or school: the church/cathedral/school choir choir practice in a choir: He sings in a church choir. 2. ) the part of a church where the choir sits …   Usage of the words and phrases in modern English

  • choir stall — noun : a seat in the choir of a church enclosed wholly or partly at the back and sides and often canopied and elaborately carved * * * choir stall, any one of the seats built into the chancel of a church or cathedral for the use of singers. * * * …   Useful english dictionary

  • choir aisle — noun : an aisle flanking the choir of a church * * * choir aisle, one of the aisles which flank the choir in a church, often including the passage around the chevet …   Useful english dictionary

  • choir screen — noun 1. : a screen (as of ornamental woodwork or wrought iron) enclosing the choir (sense 6a) 2. : the part of a choir screen that closes the western end of the choir and separates it from the crossing or the nave …   Useful english dictionary

  • choir — noun /kwaɪ.ə(ɹ),kwaɪɚ/ a) singing group; group of people who sing together; company of people who are trained to sing together The church choir practices Thursday nights. b) the part of a church where the choir assembles for song Seraphim,… …   Wiktionary

  • choir loft — choir ,loft noun count AMERICAN the area upstairs in a church where a CHOIR sings during services …   Usage of the words and phrases in modern English

  • choir stalls — choir ,stalls noun plural BRITISH the seats in a church where the CHOIR sits …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»