-
1 chmurny
adj(dzień, niebo) cloudy; (przen: czoło) frowned* * *a.2. przen. sullen; chmurna twarz sullen face; chmurne spojrzenie sullen l. gloomy expression; frown; chmurna przeszłość clouded past.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chmurny
-
2 chmurny
-
3 chmurny
-
4 chmurny
прил.• мрачный• мутный• облачный• пасмурный• туманный• хмурый• черный• чёрный* * *chmurn|y\chmurnyi, \chmurnyiejszy 1. пасмурный, хмурый; облачный 2. перен. мрачный, угрюмый+pochmurny, zachmurzony
* * *chmurni, chmurniejszy1) па́смурный, хму́рый; о́блачный2) перен. мра́чный, угрю́мыйSyn: -
5 chmurny
1. couvert2. nuageux -
6 chmurny
gruama -
7 chmurny
[хмурни]adj -
8 chmurny
хмарний, похмурий -
9 chmurny
küñelsez, käyefsez, qarañğı przen., baltası suğa töşkän przen. -
10 chmurny
1 maalapaap2 maulap -
11 chmurny
alasarmyk; çytyk; gamaşyk -
12 chmurny
συννεφιασμένος -
13 chmurny
רוחש -
14 chmurny poranek
пасмурное утроOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > chmurny poranek
-
15 pochmurny
прил.• мрачный• мутный• облачный• пасмурный• печальный• серый• туманный• тусклый• хмурый* * *pochmurn|y\pochmurnyi 1. пасмурный, сумрачный;2. перен. мрачный, хмурый+chmurny, zachmurzony
* * *1) па́смурный, су́мрачный2) перен. мра́чный, хму́рыйSyn: -
16 posępny
прил.• брюзгливый• гибельный• горестный• грустный• зловещий• мрачный• несчастный• облачный• пасмурный• печальный• похоронный• прискорбный• темный• тоскливый• хмурый* * *posępni, posępniejszyмра́чный; угрю́мыйposępny dzień — мра́чный день
posępne spojrzenie — угрю́мый взгляд
Syn: -
17 posępni
у, Ч, \posępniiejszy мрачный;угрюмый;\posępni dzień мрачный день; \posępnie spojrzenie угрюмый взгляд
+ chmurny, mroczny, ponury -
18 chmury
1) облака, тучи2) (np. pyłu) облака, клубыchmurny, pochmurny, ponury, posępny, zasępiony хмурый -
19 chmurn|y
adj. książk. 1. (zachmurzony) [dzień, niebo] cloudy, overcast- chmurna jesień a cloudy autumn2. przen. (ponury) [osoba, twarz, wzrok] sulky, surly- był chmurny przez cały dzień he was sullen the whole day- mieć chmurną minę to look sulky- po jego chmurnej minie poznali, że nie udało mu się niczego załatwić they could tell by his gloomy expression that he hadn’t managed to fix anything3. przen. (groźny) [wieści] black, ominous 4. przen. (wzniosły) lofty, elevated- chmurne ideały lofty ideals- chmurne teorie abstract theoriesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chmurn|y
См. также в других словарях:
chmurny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, chmurnyni, chmurnyniejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wypełniony, pokryty chmurami; pochmurny; niepogodny, mroczny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Chmurny poranek, dzień. Chmurne niebo.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
chmurny — jak noc zob. ponury … Słownik frazeologiczny
chmurny — chmurnyni, chmurnyniejszy «pokryty chmurami, pełen chmur; zachmurzony, pochmurny» Chmurny dzień. Chmurne niebo. Chmurna jesień. Chmurna pogoda. przen. a) «sprawiający posępne wrażenie; ponury, posępny, nachmurzony» Chmurna twarz. Chmurny wzrok … Słownik języka polskiego
ponury — Ponury, chmurny jak noc, (ponury) jak chmura gradowa «bardzo ponury, będący w złym humorze»: Był chmurny jak noc, brwi miał ściągnięte, twarz aż skurczoną i pogiętą w fałdy. Wściekłość szarpała nim. Kur W I 25/1932 … Słownik frazeologiczny
chmurno — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., chmurnoej {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}rzad., {{/stl 8}}{{stl 7}}od przym. chmurny w zn. 1.; pochmurno : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zrobiło się chmurno i nieprzyjemnie. {{/stl 10}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Mercury poisoning — Classification and external resources Elemental mercury ICD 10 T … Wikipedia
Ellipsis (Polish) — In Polish, an ellipsis (called pl. wielokropek , which means multidot ) is always composed of three dots without any spaces between. There is no space between the ellipsis and the preceding word, but there is always a space after the ellipsis,… … Wikipedia
Бонди, Эгон — Эгон Бонди, собственно Збынек Фишер (чеш. Egon Bondy, Zbyněk Fišer, 20 января 1930, Прага – 9 апреля 2007, Братислава) – чешский писатель и философ, диссидент, одна из крупнейших фигур пражского андеграунда. Содержание 1 Биография … Википедия
noc — 1. Czarny jak noc «bardzo czarny, kruczoczarny»: (...) przychodziła ładna, drobna dziewczyna o ciemnych, wełnistych włosach i oczach czarnych jak noc. H. Grynberg, Życie. 2. Od świtu do nocy, od rana do nocy «przez cały dzień, całymi dniami»:… … Słownik frazeologiczny
chmurnawy — chmurnawyawi rzad. «pokryty niezbyt gęsto chmurami, nieco chmurny» Chmurnawe niebo. Chmurnawy dzień. przen. «trochę zasępiony, smutnawy» Wracał z pracy chmurnawy … Słownik języka polskiego
chmurnie — chmurnieej przysłów. od chmurny, dziś zwykle w zn. przen. Patrzeć na kogoś chmurnie … Słownik języka polskiego
