-
1 chlamys
• chlamys -
2 chlamys
-
3 chlamys
chlămys, ydis (chlămyda, ae), f. chlamyde (manteau court d'origine thessalienne, assez large, fixé au cou par une agrafe; vêtement militaire; manteau de voyage ou de cérémonie; la chlamyde était portée sous l'Empire romain par de hauts dignitaires comme vêtement d'apparat). - [gr]gr. χλαμύς, ύδος. - tibi fertur pro meritis, Admete, chlamys, Stat.: à toi, Admète, on t'apporte une chlamyde pour tes mérites. - Agrippina chlamyde aurata, Tac.: Agrippine, portant une chlamyde en tissu d'or.* * *chlămys, ydis (chlămyda, ae), f. chlamyde (manteau court d'origine thessalienne, assez large, fixé au cou par une agrafe; vêtement militaire; manteau de voyage ou de cérémonie; la chlamyde était portée sous l'Empire romain par de hauts dignitaires comme vêtement d'apparat). - [gr]gr. χλαμύς, ύδος. - tibi fertur pro meritis, Admete, chlamys, Stat.: à toi, Admète, on t'apporte une chlamyde pour tes mérites. - Agrippina chlamyde aurata, Tac.: Agrippine, portant une chlamyde en tissu d'or.* * *Chlamys, chlamydis, pen. corr. f. g. Plaut. Une facon de vestement, comme un manteau, ou cappe.\Phrygia chlamys. Virgil. Faict à broderie.\Sidonia chlamys. Virg. De couleur de pourpre.\Chlamys circundata limbo. Virg. Manteau bandé ou bordé tout autour. -
4 chlamys
chlamys, mydis, Akk. Plur. mydēs u. mydas, f. (χλαμύς), ein weites wollenes, zuw. purpurnes (dah. Punicea, Ov. met. 14, 345) u. mit Gold durchwirktes (dah. Phrygia, Verg. Aen. 3, 484) griech. Oberkleid der Männer, bes. der vornehmen Krieger, ein griechischer Kriegsmantel, Staatsmantel, die Chlamys (dah. Gewand der Pallas); aber auch Reisemantel vornehmer Männer und Staatsmantel weiblicher Personen u. Kinder, Gewand der Citharöden u. des Chors in der Tragödie, sowie der Theaterkönige, Pacuv. tr. 186. Plaut. Curc. 611 u. mil. 1423. Caecil. com. 269. Lucil. sat. 9, 71. Cornif. rhet. 4, 60. Varr. sat. Men. 212. Cic. Rab. Post. 27. Verg. Aen. 3, 484. Hor. ep. 1, 6, 40. Ov. met. 2, 733. Sen. ep. 76, 31. Suet. Tib. 6 u. Cal. 25. Tac. ann. 12, 56. – / Nbf. chlamyda, ae, f., Apul. met. 10, 30 u. 11, 24. Mart. Cap. 1. § 3. – Nbf. chlamus, udis, f., u. clamys, ydis, f., u. clamis, idis, f., s. Lorenz Krit. Anm. zu Plaut. Pseud. 735. p. 273.
-
5 chlamys
chlamys, mydis, Akk. Plur. mydēs u. mydas, f. (χλαμύς), ein weites wollenes, zuw. purpurnes (dah. Punicea, Ov. met. 14, 345) u. mit Gold durchwirktes (dah. Phrygia, Verg. Aen. 3, 484) griech. Oberkleid der Männer, bes. der vornehmen Krieger, ein griechischer Kriegsmantel, Staatsmantel, die Chlamys (dah. Gewand der Pallas); aber auch Reisemantel vornehmer Männer und Staatsmantel weiblicher Personen u. Kinder, Gewand der Citharöden u. des Chors in der Tragödie, sowie der Theaterkönige, Pacuv. tr. 186. Plaut. Curc. 611 u. mil. 1423. Caecil. com. 269. Lucil. sat. 9, 71. Cornif. rhet. 4, 60. Varr. sat. Men. 212. Cic. Rab. Post. 27. Verg. Aen. 3, 484. Hor. ep. 1, 6, 40. Ov. met. 2, 733. Sen. ep. 76, 31. Suet. Tib. 6 u. Cal. 25. Tac. ann. 12, 56. – ⇒ Nbf. chlamyda, ae, f., Apul. met. 10, 30 u. 11, 24. Mart. Cap. 1. § 3. – Nbf. chlamus, udis, f., u. clamys, ydis, f., u. clamis, idis, f., s. Lorenz Krit. Anm. zu Plaut. Pseud. 735. p. 273. -
6 chlamys
chlămys, ydis ( chlămyda, ae, as cassida = cassis, al., App. M. 10, p. 253, 31; 11, p. 269, 11; and perh. Varr. ap. Non. p. 539, 9, where, however, chlamyda may be acc. Gr. from chlamys), f., = chlamus, a broad, woollen upper garment worn in Greece, sometimes purple, and inwrought with gold, worn esp. by distinguished milit. characters, a Grecian military cloak, a state mantle, Plaut. Curc. 5, 2, 13; id. Ep. 3, 3, 51; id. Mil. 5, 30; id. Ps. 2, 4, 45; 4, 7, 88; Cic. Rab. Post. 10, 27; Verg. A. 5, 250; 9, 582; 11, 775; Ov. M. 5, 51; 14, 345; 14, 393.—Hence also, the cloak of Pallas, Verg. A. 8, 588; Suet. Calig. 25.—Sometimes also worn by persons not engaged in war, e. g. by Mercury, Ov. M. 2, 733;by Dido,
Verg. A. 4, 137;by Agrippina,
Tac. A. 12, 56 (in Plin. 33, 3, 19, § 63, instead of it, paludamentum);by children,
Verg. A. 3, 484; Suet. Tib. 6; cf. Plaut. Merc. 5, 2, 69;by actors,
Auct. Her. 4, 47, 60; App. Flor. 15;by the chorus in tragedy,
Hor. Ep. 1, 6, 40. -
7 chlamys
chlamys[´klæmis] n грц. хламида. -
8 chlamys
chlamys ydis, f, χλαμύσ, a Grecian upper garment of wool, military cloak, state mantle: cum chlamyde statua: Tyria, O.: Pallas chlamyde conspectus, V.—In gen., a cloak, mantle, V., H., O.* * *IGreek cloak/cape frequently for military use; state mantle; cloak, mantleIIchlamydos/is N FGreek cloak/cape frequently for military use; state mantle; cloak, mantle -
9 chlamys
-
10 Chlamys
Chlamys f =, = ист. хлами́да -
11 Chlamys
An ancient Greek riding dress or cloak. It was a light and loose garment and the ends were fastened on the shoulder by a clasp or buckle. The garment was richly ornamented with purple and gold and always had a graceful border of simple ornament. -
12 CHLAMYS
[N]CHLAMYS (-MIDIS) (F) -
13 chlamys
-
14 chlamys
-
15 Chlamys
f =, = ист. -
16 chlamys
ydis (реже chlamyda, ae Ap) f.хламида, просторное верхнее шерстяное платье у греков, плащ Pl, C, V etc. -
17 chlamys
['klæmɪs]1) Общая лексика: хламида (плащ у древних греков)2) Религия: (A short Greek mantle draped around the upper shoulders, pinned on the right shoulder with a brooch) хламида -
18 Chlamys
сущ.ист. хламида -
19 chlamys
chla.mys[kl'eimis] n (pl chlamydes) clâmide. -
20 chlamys
[`klʒmis]n; (pl тж.- mydes)
См. также в других словарях:
Chlamys — Chlamys … Wikipédia en Français
CHLAMYS — vestimentum fere militare, tunicae superindui solitum; unde quemadmodum toga pacis, ita Chlamys belli insigne fuit; Philostratus, l. 5. c. 45. Χλαμύδος ἠράςθη καὶ ςτρατιώτου βίον, Chlamydem et militarem vitam amavit. An sicuti χλαῖνα, quod hieme… … Hofmann J. Lexicon universale
Chlamys — (griech.), ein aus Makedonien oder Thessalien in Griechenland eingeführter Überwurf, den Reiter, Soldaten, Jäger und Reisende, in Athen die Epheben (s.d.) trugen. Sie bestand aus einem obl ongen wollenen Stück Zeug, das auf der rechten Schulter… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Chlamys — ist: der biologische Name einer Kammmuschelart, siehe Chlamys (Muschel) die Bezeichnung für einen antiken griechischen Mantel, siehe Chlamys (Mantel) siehe auch: Clamys Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
chlamys — [klā′mis, klam′is] n. pl. chlamyses or chlamydes [klam′i dēz΄] [L < Gr chlamys] a short mantle clasped at the shoulder, worn by men in ancient Greece … English World dictionary
Chlamys — Chla mys, n.; pl. E. {Chlamyses}, L. {Chlamydes}. [L., from Gr. ?.] A loose and flowing outer garment, worn by the ancient Greeks; a kind of cloak. [1913 Webster] || … The Collaborative International Dictionary of English
Chlamys — (gr.), Oberkleid der Männer, erst vor dem Eintritt in das Ephebenalter getragen, eine Art Mantel, der über der rechten Schulter od. über der Brust zusammengeheftet wurde, ursprünglich ein illyrisches, macedonisches u. thessalisches Nationalkleid … Pierer's Universal-Lexikon
Chlamys — (grch.), Mantel der alten Griechen, ein unten abgerundetes Stück Zeug, das über die linke Schulter geworfen und auf der rechten Schulter durch eine Spange zusammengehalten wurde … Kleines Konversations-Lexikon
Chlamys — Chlamys, griech. männliches Oberkleid, besonders im Kriege, eine Art der Chlanä … Herders Conversations-Lexikon
Chlamys — swifti … Wikipédia en Français
Chlamys — Hermes wearing a chlamys For the scallop genus, see Chlamys (bivalve). The beetle genus described as Chlamys is now Neochlamisus. The chlamys (Ancient Greek: χλαμύς, gen.: χλαμύδος; also known as the ephaptis [ἐφαπτίς]) was an ancient Greek piece … Wikipedia
