Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

chlamyda

  • 1 chlamyda

    chlamyda, ae, f., s. chlamys /.

    lateinisch-deutsches > chlamyda

  • 2 chlamyda

    chlamyda, ae, f., s. chlamys ⇒.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > chlamyda

  • 3 chlamyda

    chlămyda, ae, v. chlamys.

    Lewis & Short latin dictionary > chlamyda

  • 4 chlamyda

    ae — см. chlamys

    Латинско-русский словарь > chlamyda

  • 5 chlamyda

    Greek cloak/cape frequently for military use; state mantle; cloak, mantle

    Latin-English dictionary > chlamyda

  • 6 chlamys

    chlămys, ydis (chlămyda, ae), f. chlamyde (manteau court d'origine thessalienne, assez large, fixé au cou par une agrafe; vêtement militaire; manteau de voyage ou de cérémonie; la chlamyde était portée sous l'Empire romain par de hauts dignitaires comme vêtement d'apparat).    - [gr]gr. χλαμύς, ύδος.    - tibi fertur pro meritis, Admete, chlamys, Stat.: à toi, Admète, on t'apporte une chlamyde pour tes mérites.    - Agrippina chlamyde aurata, Tac.: Agrippine, portant une chlamyde en tissu d'or.
    * * *
    chlămys, ydis (chlămyda, ae), f. chlamyde (manteau court d'origine thessalienne, assez large, fixé au cou par une agrafe; vêtement militaire; manteau de voyage ou de cérémonie; la chlamyde était portée sous l'Empire romain par de hauts dignitaires comme vêtement d'apparat).    - [gr]gr. χλαμύς, ύδος.    - tibi fertur pro meritis, Admete, chlamys, Stat.: à toi, Admète, on t'apporte une chlamyde pour tes mérites.    - Agrippina chlamyde aurata, Tac.: Agrippine, portant une chlamyde en tissu d'or.
    * * *
        Chlamys, chlamydis, pen. corr. f. g. Plaut. Une facon de vestement, comme un manteau, ou cappe.
    \
        Phrygia chlamys. Virgil. Faict à broderie.
    \
        Sidonia chlamys. Virg. De couleur de pourpre.
    \
        Chlamys circundata limbo. Virg. Manteau bandé ou bordé tout autour.

    Dictionarium latinogallicum > chlamys

  • 7 chlamys

    chlămys, ydis ( chlămyda, ae, as cassida = cassis, al., App. M. 10, p. 253, 31; 11, p. 269, 11; and perh. Varr. ap. Non. p. 539, 9, where, however, chlamyda may be acc. Gr. from chlamys), f., = chlamus, a broad, woollen upper garment worn in Greece, sometimes purple, and inwrought with gold, worn esp. by distinguished milit. characters, a Grecian military cloak, a state mantle, Plaut. Curc. 5, 2, 13; id. Ep. 3, 3, 51; id. Mil. 5, 30; id. Ps. 2, 4, 45; 4, 7, 88; Cic. Rab. Post. 10, 27; Verg. A. 5, 250; 9, 582; 11, 775; Ov. M. 5, 51; 14, 345; 14, 393.—Hence also, the cloak of Pallas, Verg. A. 8, 588; Suet. Calig. 25.—Sometimes also worn by persons not engaged in war, e. g. by Mercury, Ov. M. 2, 733;

    by Dido,

    Verg. A. 4, 137;

    by Agrippina,

    Tac. A. 12, 56 (in Plin. 33, 3, 19, § 63, instead of it, paludamentum);

    by children,

    Verg. A. 3, 484; Suet. Tib. 6; cf. Plaut. Merc. 5, 2, 69;

    by actors,

    Auct. Her. 4, 47, 60; App. Flor. 15;

    by the chorus in tragedy,

    Hor. Ep. 1, 6, 40.

    Lewis & Short latin dictionary > chlamys

  • 8 chlamys

    хламида, просторное верхнее шерстяное платье у греков, плащ Pl, C, V etc.

    Латинско-русский словарь > chlamys

  • 9 chlamys

    chlamys, mydis, Akk. Plur. mydēs u. mydas, f. (χλαμύς), ein weites wollenes, zuw. purpurnes (dah. Punicea, Ov. met. 14, 345) u. mit Gold durchwirktes (dah. Phrygia, Verg. Aen. 3, 484) griech. Oberkleid der Männer, bes. der vornehmen Krieger, ein griechischer Kriegsmantel, Staatsmantel, die Chlamys (dah. Gewand der Pallas); aber auch Reisemantel vornehmer Männer und Staatsmantel weiblicher Personen u. Kinder, Gewand der Citharöden u. des Chors in der Tragödie, sowie der Theaterkönige, Pacuv. tr. 186. Plaut. Curc. 611 u. mil. 1423. Caecil. com. 269. Lucil. sat. 9, 71. Cornif. rhet. 4, 60. Varr. sat. Men. 212. Cic. Rab. Post. 27. Verg. Aen. 3, 484. Hor. ep. 1, 6, 40. Ov. met. 2, 733. Sen. ep. 76, 31. Suet. Tib. 6 u. Cal. 25. Tac. ann. 12, 56. – / Nbf. chlamyda, ae, f., Apul. met. 10, 30 u. 11, 24. Mart. Cap. 1. § 3. – Nbf. chlamus, udis, f., u. clamys, ydis, f., u. clamis, idis, f., s. Lorenz Krit. Anm. zu Plaut. Pseud. 735. p. 273.

    lateinisch-deutsches > chlamys

  • 10 chlamys

    chlamys, mydis, Akk. Plur. mydēs u. mydas, f. (χλαμύς), ein weites wollenes, zuw. purpurnes (dah. Punicea, Ov. met. 14, 345) u. mit Gold durchwirktes (dah. Phrygia, Verg. Aen. 3, 484) griech. Oberkleid der Männer, bes. der vornehmen Krieger, ein griechischer Kriegsmantel, Staatsmantel, die Chlamys (dah. Gewand der Pallas); aber auch Reisemantel vornehmer Männer und Staatsmantel weiblicher Personen u. Kinder, Gewand der Citharöden u. des Chors in der Tragödie, sowie der Theaterkönige, Pacuv. tr. 186. Plaut. Curc. 611 u. mil. 1423. Caecil. com. 269. Lucil. sat. 9, 71. Cornif. rhet. 4, 60. Varr. sat. Men. 212. Cic. Rab. Post. 27. Verg. Aen. 3, 484. Hor. ep. 1, 6, 40. Ov. met. 2, 733. Sen. ep. 76, 31. Suet. Tib. 6 u. Cal. 25. Tac. ann. 12, 56. – ⇒ Nbf. chlamyda, ae, f., Apul. met. 10, 30 u. 11, 24. Mart. Cap. 1. § 3. – Nbf. chlamus, udis, f., u. clamys, ydis, f., u. clamis, idis, f., s. Lorenz Krit. Anm. zu Plaut. Pseud. 735. p. 273.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > chlamys

  • 11 clámide

    f
    • hist. chlamyda (svrchní šat starých Řeků)
    • hist. chlamys (svrchní šat starých Řeků)

    Diccionario español-checo > clámide

  • 12 cassis

    1.
    cassis, ĭdis (access. form cassĭda, ae, like chlamyda from chlamys, Prop. 3 (4), 11, 15; Verg. A. 11, 775; cf. Prob. II. p. 1473 P. Lind.; Charis. p. 80 P.; Prisc. p. 698 ib. Also Paul. ex Fest. p. 48, instead of cassilam, the reading should be cassidam), f. [Etruscan, acc. to Isid. Orig. 18, 14, 1; cf. Müll. Etrusk. 1, p. 392; cf. Sanscr. khad, to cover, and Lat. castrum, casa], a helmet, commonly of metal (as galea was of leather, Isid. Orig. 18, 14, 1; cf. Tac. G. 6), Plaut. Trin. 3, 2, 100; Caes. B. G. 7, 45; Ov. M. 12, 89; 13, 107:

    fracta,

    Juv. 10, 134:

    caelata,

    id. 11, 103.—But also promiscuously for galea, Ov. M. 8, 25 (cf.:

    aerea galea,

    Verg. A. 5, 490).—
    b.
    Meton., war:

    sub casside sumere unguenta,

    Plin. 13, 3, 4, § 23:

    aetas patiens cassidis,

    Juv. 7, 33.
    2.
    cassis, is, v. casses.

    Lewis & Short latin dictionary > cassis

  • 13 collyrida

    collyris, ĭdis ( collyrĭda, ae, Vulg. 2 Reg. 6, 19; id. Lev. 8, 26; cf.: cassida, chlamyda, etc.), f., = kolluris.
    I.
    Lit., a roll or cake, Aug. in Gen. 8, 5 fin.; Vulg. Lev. 7, 12 (transl. of the Heb.).—
    II.
    Meton.
    A.
    A head-dress of women, Tert. Cult. Fem. 2, 7.—
    B.
    A plant, also called malva erratica, App. Herb. 40.

    Lewis & Short latin dictionary > collyrida

  • 14 collyris

    collyris, ĭdis ( collyrĭda, ae, Vulg. 2 Reg. 6, 19; id. Lev. 8, 26; cf.: cassida, chlamyda, etc.), f., = kolluris.
    I.
    Lit., a roll or cake, Aug. in Gen. 8, 5 fin.; Vulg. Lev. 7, 12 (transl. of the Heb.).—
    II.
    Meton.
    A.
    A head-dress of women, Tert. Cult. Fem. 2, 7.—
    B.
    A plant, also called malva erratica, App. Herb. 40.

    Lewis & Short latin dictionary > collyris

  • 15 ephebicus

    ĕphēbĭcus, a, um, adj., = ephêbikos, of or belonging to a youth:

    chlamyda,

    App. M. 10, p. 253, 32.

    Lewis & Short latin dictionary > ephebicus

См. также в других словарях:

  • chlamyda — (греч.) одежда, см. chlamydos …   Словарь ботанических терминов

  • Плащ — …   Википедия

  • Хламида —    (греч.) в Древней Греции одежда в виде прямоугольного куска ткани, меньшей длины, чем гиматий. Изготавливали из плотной шерстяной ткани типа валяного сукна. Одежда путешественников и воинов.    (Энциклопедия моды. Андреева Р., 1997)    * * *… …   Энциклопедия моды и одежды

  • Orthocomotis — Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum: Arthropoda Class: Insecta …   Wikipedia

  • PERISTROMATA — dicti tapetes pensiles. Postquam enim tapetae pedibus, antiquissimis temporibus, solerent substerni, unde illis nomen Isidorus invenit, Origin. l. 19. c. 36. exin et lectis cubitoriis insterni coeperunt, Iul. Pollux l. 6. c. 1. Crevit dein luxus …   Hofmann J. Lexicon universale

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»