-
1 chaw
-
2 chew
chew [tʃu:]mâcher, mastiquer; (cigar, end of pen etc) mâchonner;∎ to chew tobacco chiquer, mâcher du tabac;∎ to chew one's nails se ronger les ongles;∎ also figurative to chew the cud ruminer;∎ familiar to chew the fat or the rag (with sb) tailler une bavette (avec qn)2 noun∎ to have a chew at sth mâchonner qch(b) (piece of tobacco) chique f(d) (for cat, dog) aliment m à mâcher∎ he chewed on his pipe il mâchouillait sa pipecouper à force de ronger;∎ the mice had chewed through the wood les souris avaient fait des trous dans le bois;∎ the rats had chewed through the rope les rats avaient coupé la corde en la rongeant -
3 to chew
Stups. mastiquer; chiquerEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to chew
-
4 chew
chew [t∫u:][+ food] mâcher ; [+ pencil] mordiller* * *[tʃuː] 1.1) ( act) mâchement m2) ( sweet) bonbon m2.transitive verb1) [person] mâcher [food, gum]; mordiller [pencil etc]2) [animal] ronger [bone]; mordiller [carpet etc]3.intransitive verb mâcherPhrasal Verbs:••to bite off more than one can chew — être trop ambitieux/-ieuse
-
5 chew
A n1 ( act) mâchement m ;2 ( sweet) bonbon m ;3 ( of tobacco) chique f.B vtr1 [person] mâcher [food, chewing gum] ; ronger [fingernails] ; mordiller [pencil etc] ; to chew tobacco chiquer ; to chew one's lip se mordiller les lèvres ; to chew a hole in sth faire un trou dans qch (en rongeant) ;2 [animal] ronger [bone] ; mordiller [carpet etc].C vi mâcher.to bite off more than one can chew s'exagérer son talent or ses capacités ; to chew the fat ○ tailler une bavette ○.■ chew on:■ chew out ○:▶ chew [sb] out ○ US passer un savon à ○.■ chew over ○:▶ chew over [sth], chew [sth] over ○ cogiter sur ○ [problem].■ chew up:▶ chew up [sth], chew [sth] up (bien) mâcher [food]. -
6 chewing tobacco
-
7 chewing
См. также в других словарях:
chiquer — [ ʃike ] v. tr. <conjug. : 1> • 1792; de chique ♦ Mâcher (du tabac, une substance excitante). Chiquer de la cola. Absolt Tabac à chiquer. « il chiquait, recrachant sa chique, après usage, dans son béret » (J. Rouaud). ⊗ HOM. Chiqué. ●… … Encyclopédie Universelle
chiquer — 1. (chi ké) 1° V. n. Mâcher une chique de tabac. Tabac à chiquer, tabac qui a reçu une préparation, et est mis en rouleaux ou autrement. V. a. Chiquer du tabac. 2° Terme populaire. Manger de bon appétit. 3° Se chiquer, v. réfl. Être… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CHIQUER — v. n. Mâcher du tabac en feuilles. Il chique sans cesse. Tabac à chiquer … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CHIQUER — v. intr. Mâcher du tabac en feuilles. Tabac à chiquer … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
chiquer — vb. 1. Hésiter, tergiverser, sans doute à partir de chicaner (Dictionnaire du français non conventionnel). La Cour Ultime non plus chique pas, elle fait rouer les héros de 14 sans sourciller ! F1, 160. 2. En construction négative et… … Dictionnaire Céline
chiquer — v.t. Simuler, bluffer. □ v.i. Ergoter, hésiter … Dictionnaire du Français argotique et populaire
chiquer — Battre … Le nouveau dictionnaire complet du jargon de l'argot
chiquer — vt. , mâchouiller du tabac : CHIKÂ (Albanais, Chambéry) ; cheuché <sucer> (Arvillard). E. : Enivrer (S ) … Dictionnaire Français-Savoyard
Tabac à chiquer — Tabac à mâcher Le tabac à mâcher et le tabac à chiquer sont des formes de tabac se consommant par la mastication. Ces formes de consommation du tabac ont perdu leur popularité au début du XXème siècle au profit des tabacs à fumer (cigarette, pipe … Wikipédia en Français
Il n'y a pas à chiquer — ● Il n y a pas à chiquer Il n y a pas à se faire d illusion ; il n y a pas à hésiter … Encyclopédie Universelle
chique — [ ʃik ] n. f. • 1792; « petite boule » 1573; p. ê. all. schicken « envoyer » I ♦ 1 ♦ Morceau de tabac que l on mâche. ⇒ carotte. Mâcher, mastiquer sa chique. ⇒ chiquer. Loc. fam. COUPER LA CHIQUE à qqn,l interrompre brutalement (cf. Couper le… … Encyclopédie Universelle