-
41 нельзя допускать
•If the hole is to be exposed, the chipped edge cannot be tolerated (or is impermissible).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нельзя допускать
-
42 Летелый край
General subject: chipped edge -
43 Джону все же удалось сказать, что пора бы по домам
General subject: John chipped in that it was time to go homeУниверсальный русско-английский словарь > Джону все же удалось сказать, что пора бы по домам
-
44 бефстроганов из копчёного мяса
American: chipped beefУниверсальный русско-английский словарь > бефстроганов из копчёного мяса
-
45 битый
2) Naval: broken3) Makarov: New York dressed (о домашней птице) -
46 в виде стружки
Makarov: chipped -
47 все скинулись на подарок
General subject: everybody chipped in for the giftУниверсальный русско-английский словарь > все скинулись на подарок
-
48 выкрашивание (скол) зубьев
Oil: chipped teeth (шарошки)Универсальный русско-английский словарь > выкрашивание (скол) зубьев
-
49 выкрошенная реборда
Railway term: chipped flangeУниверсальный русско-английский словарь > выкрошенная реборда
-
50 выкрошенная режущая кромка
Automation: chipped cutting edgeУниверсальный русско-английский словарь > выкрошенная режущая кромка
-
51 выкрошенный
-
52 выкрошенный зуб
General subject: chipped tooth -
53 выкрошившийся зуб
Railway term: chipped gear tooth (шестерни) -
54 выкрошившийся зуб ЗК
Mechanics: chipped gear toothУниверсальный русско-английский словарь > выкрошившийся зуб ЗК
-
55 выкрошившийся зуб шестерни
Automobile industry: chipped gear tooth (обычно имеется в виду выкрашивание торца от ударов при включении)Универсальный русско-английский словарь > выкрошившийся зуб шестерни
-
56 говяжья стружка
Food industry: chipped beef -
57 гранёный
2) Engineering: cut (обработанный гранением), faceted (имеющий грани)3) Construction: cut with facet, facetted4) Railway term: chipped5) Drilling: canted6) Makarov: cut (обработанный), diamond -
58 гранёный камень
1) General subject: cut stone2) Geology: chipped stone -
59 задранное волокно
Construction: chipped grain (древесины) -
60 задранные волокна
Forestry: chipped grains
См. также в других словарях:
chipped — [tʃıpt] adj something that is chipped has a small piece broken off the edge of it ▪ The nail varnish on her toes was chipped. ▪ a chipped saucer ▪ a chipped tooth … Dictionary of contemporary English
chipped — [ tʃıpt ] adjective something that is chipped is damaged because a small piece has broken off its edge: a chipped tooth a chipped plate … Usage of the words and phrases in modern English
chipped — adj. having a small piece broken off; as, a chipped tooth. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
chipped — index blemished Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
chipped — UK [tʃɪpt] / US adjective something that is chipped is damaged because a small piece has broken off its edge a chipped tooth a chipped plate … English dictionary
chipped — damaged damaged (d[a^]m [asl]jd), adj. 1. changed so as to reduce value, function, or other desirable trait; usually not used of persons. Opposite of {undamaged}. [Narrower terms: {battered, beat up, beaten up, bedraggled, broken down,… … The Collaborative International Dictionary of English
Chipped — Chip Chip (ch[i^]p), v. t. [imp. & p. p. {Chipped} (ch[i^]pt); p. pr. & vb. n. {Chipping}.] [Cf. G. kippen to cut off the edge, to clip, pare. Cf. {Chop} to cut.] 1. To cut small pieces from; to diminish or reduce to shape, by cutting away a… … The Collaborative International Dictionary of English
chipped — adjective /tʃɪpt/ a) having a chip (small piece) or chips missing a chipped plate b) (no comparative or superlative) having had the engine management system upgraded, usually to increase power … Wiktionary
chipped — adj. Chipped is used with these nouns: ↑beef, ↑cup, ↑mug, ↑nail polish, ↑paint, ↑tooth … Collocations dictionary
chipped — adjective a cup, plate etc that is chipped has a small piece broken off the edge of it … Longman dictionary of contemporary English
Chipped beef — con nata sobre pan. El chipped beef (literalmente ‘buey en lascas’) es un producto cárnico salado, secado y ahumado. La versión moderna consiste en hojas pequeñas, finas y flexibles de carne de buey parcialmente seca, normalmente comercializadas… … Wikipedia Español