-
101 со щербинами
General subject: chipped -
102 тёсаный камень
2) Geology: broadstone bind, cutstone3) Engineering: ashlar, common ashlar, cut stone, dressed stone, square stone, squared stone4) Construction: ashlar (для облицовки), ashlar (для кладки или облицовки стен), block stone, chipped stone, hammer-dressed ashlar, pick-dressed ashlar, work stone5) Mining: broad stone, broadstone, pitch-stone6) Makarov: surface-tooled stone -
103 устройство обнаружения сколов на инструменте
Automation: chipped tool detectorУниверсальный русско-английский словарь > устройство обнаружения сколов на инструменте
-
104 шастаный овёс
1) Agriculture: clipped oat2) Food industry: chipped oat -
105 щепа
1) General subject: shave, slip, splint, kindling-wood2) Engineering: chip breaker, sliver, woodchip, woodchips3) Chemistry: spill4) Construction: shaving, shred, wood chip, wood chips5) Architecture: splinter6) Forestry: chip, chipped wood, chipping, particle, shiver7) Polymers: chips8) Makarov: waste wood -
106 щербатый
1) General subject: chippy (о краях посуды), nicked, pocked, rough (full of cracks and ridges), craggy (mountain ridges), gap-toothed, rugged2) Engineering: chipped3) Makarov: chippie (о краях посуды) -
107 щипаная слюда
Engineering: chipped mica -
108 энергетическая щепа
Wood cutting: chipped fuelwoodУниверсальный русско-английский словарь > энергетическая щепа
-
109 Т-204
СООБРАЖАТЬ/СООБРАЗИТЬ (СКИНУТЬСЯ) НА ТРОИХ highly coll VP subj: human, pi more often pfv usu. this WO to share the cost of a bottle of alcohol ( usu. vodka) three ways and drink it: Х-ы (X, Y и Z) сообразили на троих - Xs (X, Y, and Z) (chipped in and) sp lit a bottle (of vodka) three ways Xs (X, Y, and Z) knocked off a bottle between the three of them.В галичевской песне о том, как «сообразить на троих», рабочий, выпив, уснул (Орлова 1). In Galich's song about how to "sp lit a bottle three ways," a worker, after drinking, falls asleep... (1a).(author's usage) «Завязали дружбу на троих, потом повторили» (Аксёнов 3). "We laced our ties of friendship by knocking off a bottle between the three of us, and then there was a second" (3a). -
110 выкрашивание зубьев
Универсальный русско-английский словарь > выкрашивание зубьев
-
111 скинуться на троих
• СООБРАЖАТЬ/СООБРАЗИТЬ < СКИНУТЬСЯ> НА ТРОИХ highly coll[VP; subj: human, pi; more often pfv; usu. this WO]=====⇒ to share the cost of a bottle of alcohol (usu. vodka) three ways and drink it:- X-ы (X, Y и Z) сообразили на троих≈ Xs (X, Y, and Z) (chipped in and) split a bottle (of vodka) three ways;- Xs <X, Y, and Z> knocked off a bottle between the three of them.♦ В галичевской песне о том, как " сообразить на троих", рабочий, выпив, уснул (Орлова 1). In Galich's song about how to "split a bottle three ways," a worker, after drinking, falls asleep... (1a).♦ [author's usage] "Завязали дружбу на троих, потом повторили" (Аксёнов 3). "We laced our ties of friendship by knocking off a bottle between the three of us, and then there was a second" (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > скинуться на троих
-
112 соображать на троих
• СООБРАЖАТЬ/СООБРАЗИТЬ < СКИНУТЬСЯ> НА ТРОИХ highly coll[VP; subj: human, pi; more often pfv; usu. this WO]=====⇒ to share the cost of a bottle of alcohol (usu. vodka) three ways and drink it:- X-ы (X, Y и Z) сообразили на троих≈ Xs (X, Y, and Z) (chipped in and) split a bottle (of vodka) three ways;- Xs <X, Y, and Z> knocked off a bottle between the three of them.♦ В галичевской песне о том, как " сообразить на троих", рабочий, выпив, уснул (Орлова 1). In Galich's song about how to "split a bottle three ways," a worker, after drinking, falls asleep... (1a).♦ [author's usage] "Завязали дружбу на троих, потом повторили" (Аксёнов 3). "We laced our ties of friendship by knocking off a bottle between the three of us, and then there was a second" (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > соображать на троих
-
113 сообразить на троих
• СООБРАЖАТЬ/СООБРАЗИТЬ < СКИНУТЬСЯ> НА ТРОИХ highly coll[VP; subj: human, pi; more often pfv; usu. this WO]=====⇒ to share the cost of a bottle of alcohol (usu. vodka) three ways and drink it:- X-ы (X, Y и Z) сообразили на троих≈ Xs (X, Y, and Z) (chipped in and) split a bottle (of vodka) three ways;- Xs <X, Y, and Z> knocked off a bottle between the three of them.♦ В галичевской песне о том, как "сообразить на троих", рабочий, выпив, уснул (Орлова 1). In Galich's song about how to "split a bottle three ways," a worker, after drinking, falls asleep... (1a).♦ [author's usage] "Завязали дружбу на троих, потом повторили" (Аксёнов 3). "We laced our ties of friendship by knocking off a bottle between the three of us, and then there was a second" (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > сообразить на троих
-
114 колотый
1. 2. -
115 обкалываться
1. страд. к обкалывать I 2. обколоться (скалываться снаружи)be broken off (around the edges), be chipped -
116 щербатый
-
117 зашлифовываться
•Defects of cracks are chipped out and ground before being welded.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > зашлифовываться
-
118 тесаный камень
pitching, chipped stone, cut stone, square stone, surface-tooled stoneРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > тесаный камень
-
119 колотый
-
120 обкалываться
I страд. от обкалывать I
II несовер. - обкалываться; совер. - обколоться
(скалываться снаружи) be broken off (around the edges), be chipped* * *
См. также в других словарях:
chipped — [tʃıpt] adj something that is chipped has a small piece broken off the edge of it ▪ The nail varnish on her toes was chipped. ▪ a chipped saucer ▪ a chipped tooth … Dictionary of contemporary English
chipped — [ tʃıpt ] adjective something that is chipped is damaged because a small piece has broken off its edge: a chipped tooth a chipped plate … Usage of the words and phrases in modern English
chipped — adj. having a small piece broken off; as, a chipped tooth. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
chipped — index blemished Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
chipped — UK [tʃɪpt] / US adjective something that is chipped is damaged because a small piece has broken off its edge a chipped tooth a chipped plate … English dictionary
chipped — damaged damaged (d[a^]m [asl]jd), adj. 1. changed so as to reduce value, function, or other desirable trait; usually not used of persons. Opposite of {undamaged}. [Narrower terms: {battered, beat up, beaten up, bedraggled, broken down,… … The Collaborative International Dictionary of English
Chipped — Chip Chip (ch[i^]p), v. t. [imp. & p. p. {Chipped} (ch[i^]pt); p. pr. & vb. n. {Chipping}.] [Cf. G. kippen to cut off the edge, to clip, pare. Cf. {Chop} to cut.] 1. To cut small pieces from; to diminish or reduce to shape, by cutting away a… … The Collaborative International Dictionary of English
chipped — adjective /tʃɪpt/ a) having a chip (small piece) or chips missing a chipped plate b) (no comparative or superlative) having had the engine management system upgraded, usually to increase power … Wiktionary
chipped — adj. Chipped is used with these nouns: ↑beef, ↑cup, ↑mug, ↑nail polish, ↑paint, ↑tooth … Collocations dictionary
chipped — adjective a cup, plate etc that is chipped has a small piece broken off the edge of it … Longman dictionary of contemporary English
Chipped beef — con nata sobre pan. El chipped beef (literalmente ‘buey en lascas’) es un producto cárnico salado, secado y ahumado. La versión moderna consiste en hojas pequeñas, finas y flexibles de carne de buey parcialmente seca, normalmente comercializadas… … Wikipedia Español