-
21 Chinesisch
Adj. Chinese; die Chinesische Mauer the Great Wall (of China)* * *Chinese* * *Chi|ne|sisch(e) [çi'neːzɪʃ] (esp S Ger) [ki-]nt (LING)ChineseSee:→ auch Deutsch(e)* * *Chi·ne·sisch[çiˈne:zɪʃ]nt dekl wie adj Chinese* * *Adjektiv, Chinesedie Chinesische Mauer — the Great Wall of China
* * *das Chinesische Chinese, the Chinese language;ja, red ich denn Chinesisch? umg am I talking to a brick wall?* * *Adjektiv, Chinese* * *adj.Chinese adj. -
22 chinesisch
Adj. Chinese; die Chinesische Mauer the Great Wall (of China)* * *Chinese* * *Chi|ne|sisch(e) [çi'neːzɪʃ] (esp S Ger) [ki-]nt (LING)ChineseSee:→ auch Deutsch(e)* * *Chi·ne·sisch[çiˈne:zɪʃ]nt dekl wie adj Chinese* * *Adjektiv, Chinesedie Chinesische Mauer — the Great Wall of China
* * *chinesisch adj Chinese;die Chinesische Mauer the Great Wall (of China)* * *Adjektiv, Chinese* * *adj.Chinese adj. -
23 Küche
f; -, -n1. kitchen (auch Kücheneinrichtung); NAUT., FLUG. galley; (Kochnische) kitchenette; was Küche und Keller zu bieten haben the best food and wine in the house; das Restaurant hat eine gut geführte Küche they really know how to cook at this restaurant; eine neue Küche kaufen buy a new kitchen; ein Fachgeschäft für Küchen a specialist kitchen supplier2. (Kochart) cooking, cuisine; kalte Küche cold dishes; warme Küche hot meals; französische Küche French cuisine; gutbürgerlich, Teufel* * *die Küche(Kochweise) cooking; cuisine;(Raum) kitchen* * *Kụ̈|che ['kʏçə]f -, -n1) kitchen; (klein) kitchenettees wurde alles aufgetischt, was Küche und Keller zu bieten hatten — he/they etc served up a meal fit for a king
2)(= Kochkunst)
gutbürgerliche Küche — good home cookingchinesische Küche — Chinese cooking
3) (= Speisen) meals pl, dishes pl, foodwarme/kalte Küche — hot/cold food
* * *(a room where food is cooked: A smell of burning was coming from the kitchen; ( also adjective) a kitchen table.) kitchen* * *Kü·che<-, -n>[ˈkʏçə]f1. (Raum für das Kochen) kitchen2. (Gesamtheit der Küchenmöbel) kitchengutbürgerliche \Küche homestyle cookingwarme/kalte \Küche hot/cold food4. (Küchenpersonal) kitchen staff* * *die; Küche, Küchen1) kitchen2) (Einrichtung) kitchen furniture no indef. art.3) (Kochk.) cooking; cuisinedie chinesische usw. Küche — Chinese etc. cooking
kalte/warme Küche — cold/hot meals pl. or food; s. auch gutbürgerlich
* * *was Küche und Keller zu bieten haben the best food and wine in the house;das Restaurant hat eine gut geführte Küche they really know how to cook at this restaurant;eine neue Küche kaufen buy a new kitchen;ein Fachgeschäft für Küchen a specialist kitchen supplier2. (Kochart) cooking, cuisine;kalte Küche cold dishes;warme Küche hot meals;* * *die; Küche, Küchen1) kitchen2) (Einrichtung) kitchen furniture no indef. art.3) (Kochk.) cooking; cuisinedie chinesische usw. Küche — Chinese etc. cooking
kalte/warme Küche — cold/hot meals pl. or food; s. auch gutbürgerlich
* * *-n (Kochkunst) f.cuisine n. -n (Raum) f.kitchen n. -
24 Mauer
* * *die Mauerwall* * *Mau|er ['mauɐ]f -, -n1) wallin den Máúern der Stadt (fig) — in the city
gegen eine Máúer des Schweigens anrennen (fig) —
die Máúern einreißen — to tear down the barriers
* * *(something built of stone, brick, plaster, wood etc and used to separate off or enclose something: There's a wall at the bottom of the garden: The Great Wall of China; a garden wall.) wall* * *Mau·er<-, -n>[ˈmauɐ]f1. (Wand aus Steinen) walldie Chinesische [o Große] \Mauer the Great Wall of Chinainnerhalb der [o in den] \Mauern HIST within the city wallseine \Mauer des Schweigens [durchbrechen] [to break] a wall of silence3. (torsichernde Spielerkette) line up4.▶ gegen eine \Mauer des Schweigens rennen to run up against a wall of silence* * *die; Mauer, Mauern (auch fig., Sport) walldie [Berliner] Mauer — (hist.) the [Berlin] Wall
* * *die (Berliner) Mauer HIST the (Berlin) Wall* * *die; Mauer, Mauern (auch fig., Sport) walldie [Berliner] Mauer — (hist.) the [Berlin] Wall
* * *-n f.mural n.wall n. -
25 Beobachtungsliste
Beobachtungsliste f 1. BANK, FIN watch list (Investment Banking, chinesische Mauer); 2. GEN observation list* * *f 1. <Bank, Finanz> watch list (Investment Banking, chinesische Mauer) ; 2. < Geschäft> observation list -
26 Frühkultur
f1. geschichtlich: early civilization; die chinesische Frühkultur early Chinese society ( oder civilization)* * *Früh|kul|turf* * *Früh·kul·turf early culture* * *1. geschichtlich: early civilization;die chinesische Frühkultur early Chinese society ( oder civilization)2. Garten: forcing;in Frühkultur (gezogen) forced -
27 Schrift
f; -, -en1. (Geschriebenes) writing; (Handschrift) auch handwriting, hand; (Zeichen) characters Pl., letters Pl., script; DRUCK. script, typeface; siehe auch Schreibschrift; in lateinischer Schrift in Roman characters; kyrillische Schrift Cyrillic script; chinesische Schrift Chinese characters Pl.; hatten die Mayas eine Schrift? did the Mayas have a form of writing?; eine schöne / schlechte Schrift haben have nice / bad handwriting; was ist denn das für eine Schrift? pej. what kind of scrawl is that?2. (Veröffentlichung) publication; (Abhandlung) treatise; kürzere: paper; (Werk) work; (Dokument) document; Schriften (Werke) auch writings; sämtliche Schriften Kants Kant’s complete works; heilig* * *die Schrift(Handschrift) handwriting; writing;(Schriftart) typeface; font; type* * *Schrịft ['ʃrɪft]f -, -en1) writing; (= Handschrift) (hand)writing; (= Schriftsystem) script; (TYP) type, typeface, fonter hat eine schlechte Schrift — he has bad handwriting, he writes or has a poor hand
2) (= Schriftstück) document; (= Bericht) report; (= Eingabe) petition3) (= Broschüre) leaflet; (= Buch) work; (= kürzere Abhandlung) paper* * *die1) (printed letters, words etc: I can't read the type - it's too small.) type2) (letters or other forms of script giving the written form of (a) language: the Chinese form of writing; I can't read your writing.) writing* * *<-, -en>[ʃrɪft]f1. (Handschrift) [hand]writing2. (Schriftsystem) script\Schrift in negativ lettering reversed white on black4. (Abhandlung) paperdie nachgelassenen \Schriften eines Autors an author's posthumous writings [or works]* * *die; Schrift, Schriften1) (System) script; (Alphabet) alphabet2) (HandSchrift) [hand]writing3) (Druckw.): (Schriftart) [type-]facedie [Heilige] Schrift — the Scriptures pl
* * *1. (Geschriebenes) writing; (Handschrift) auch handwriting, hand; (Zeichen) characters pl, letters pl, script; TYPO script, typeface; → auch Schreibschrift;in lateinischer Schrift in Roman characters;kyrillische Schrift Cyrillic script;chinesische Schrift Chinese characters pl;hatten die Mayas eine Schrift? did the Mayas have a form of writing?;eine schöne/schlechte Schrift haben have nice/bad handwriting;was ist denn das für eine Schrift? pej what kind of scrawl is that?2. (Veröffentlichung) publication; (Abhandlung) treatise; kürzere: paper; (Werk) work; (Dokument) document;Schriften (Werke) auch writings;* * *die; Schrift, Schriften1) (System) script; (Alphabet) alphabet2) (HandSchrift) [hand]writing3) (Druckw.): (Schriftart) [type-]facedie [Heilige] Schrift — the Scriptures pl
* * *-en f.font (printing) n.script n.scripture n.writing n. -
28 Spezialität
f; -, -en speciality, Am. specialty; chinesische und vietnamesische Spezialitäten GASTR. Chinese and Vietnamese specialities (Am. specialties)* * *die Spezialitätspecialty; speciality* * *Spe|zi|a|li|tät [ʃpetsiali'tɛːt]f -, -en1) speciality (Brit), specialty (US)Spezialitä́t des Hauses (auf Speisekarte) — speciality (Brit) or specialty (US) of the house
* * *(a special product for which one is well-known: Brown bread is this baker's speciality.) speciality* * *Spe·zi·a·li·tät<-, -en>[ʃpetsi̯aliˈtɛ:t]f speciality* * *die; Spezialität, Spezialitäten speciality; specialty* * *chinesische und vietnamesische Spezialitäten GASTR Chinese and Vietnamese specialities (US specialties)* * *die; Spezialität, Spezialitäten speciality; specialty* * *f.speciality n. -
29 Nudel
f; -, -n; GASTR. noodle; Pl. (Nudelarten) pasta Sg., pastas; ulkige Nudel umg., fig. funny character* * *die Nudelnoodle* * *Nu|del ['nuːdl]f -, -n usu pl* * *(a strip of paste usually made with water, flour and egg: fried noodles.) noodle* * *Nu·del<-, -n>[ˈnu:dl̩]fdicke \Nudel fat onegiftige \Nudel nasty oneulkige \Nudel funny one* * *die; Nudel, Nudeln1) piece of spaghetti/vermicelli/tortellini etc.; (als Suppeneinlage) noodle2) (ugs.)eine komische Nudel — a real character
* * *ulkige Nudel umg, fig funny character* * *die; Nudel, Nudeln1) piece of spaghetti/vermicelli/tortellini etc.; (als Suppeneinlage) noodleNudeln — (Teigwaren) pasta sing.; (als Suppeneinlage, Reis Nudeln) noodles
2) (ugs.)* * *-n f.noodle n. -
30 Nudelteig
m chinesisch: noodle dough; italienisch: pasta dough* * *Nu|del|teigmpasta dough; (für Suppennudeln, chinesische Nudeln) noodle dough* * *Nu·del·teigm pasta dough* * * -
31 schrift
f; -, -en1. (Geschriebenes) writing; (Handschrift) auch handwriting, hand; (Zeichen) characters Pl., letters Pl., script; DRUCK. script, typeface; siehe auch Schreibschrift; in lateinischer Schrift in Roman characters; kyrillische Schrift Cyrillic script; chinesische Schrift Chinese characters Pl.; hatten die Mayas eine Schrift? did the Mayas have a form of writing?; eine schöne / schlechte Schrift haben have nice / bad handwriting; was ist denn das für eine Schrift? pej. what kind of scrawl is that?2. (Veröffentlichung) publication; (Abhandlung) treatise; kürzere: paper; (Werk) work; (Dokument) document; Schriften (Werke) auch writings; sämtliche Schriften Kants Kant’s complete works; heilig* * *die Schrift(Handschrift) handwriting; writing;(Schriftart) typeface; font; type* * *Schrịft ['ʃrɪft]f -, -en1) writing; (= Handschrift) (hand)writing; (= Schriftsystem) script; (TYP) type, typeface, fonter hat eine schlechte Schrift — he has bad handwriting, he writes or has a poor hand
2) (= Schriftstück) document; (= Bericht) report; (= Eingabe) petition3) (= Broschüre) leaflet; (= Buch) work; (= kürzere Abhandlung) paper* * *die1) (printed letters, words etc: I can't read the type - it's too small.) type2) (letters or other forms of script giving the written form of (a) language: the Chinese form of writing; I can't read your writing.) writing* * *<-, -en>[ʃrɪft]f1. (Handschrift) [hand]writing2. (Schriftsystem) script\Schrift in negativ lettering reversed white on black4. (Abhandlung) paperdie nachgelassenen \Schriften eines Autors an author's posthumous writings [or works]* * *die; Schrift, Schriften1) (System) script; (Alphabet) alphabet2) (HandSchrift) [hand]writing3) (Druckw.): (Schriftart) [type-]facedie [Heilige] Schrift — the Scriptures pl
* * *…schrift f im subst1. (Zeichen):Goldschrift gold letters pl;Neonschrift neon writing2. (Text):Beschwerdeschrift written objection;Hetzschrift inflammatory text* * *die; Schrift, Schriften1) (System) script; (Alphabet) alphabet2) (HandSchrift) [hand]writing3) (Druckw.): (Schriftart) [type-]facedie [Heilige] Schrift — the Scriptures pl
* * *-en f.font (printing) n.script n.scripture n.writing n. -
32 Mauer
Mau·er <-, -n> [ʼmauɐ] f1) ( Wand aus Steinen) wall;eine \Mauer des Schweigens [durchbrechen] [to break] a wall of silence3) ( Tor sichernde Spielerkette) line up -
33 Chinoiserie
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Chinoiserie
-
34 Doppelbyte-Zeichensatz
Doppelbyte-Zeichensatz m DH DBCS, double-byte character set (für japanische, chinesische und koreanische Schriftzeichen; 216 = 65536 Zeichen möglich; s.a. unicode)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Doppelbyte-Zeichensatz
-
35 крачка, китайская
—1. LAT Sterna zimmermanni ( Reichenow) [ Thalasseus zimmermanni ( Reichenow)]2. RUS китайская [хохлатая] крачка f3. ENG Chinese (crested) tern4. DEU Schantung-Seeschwalbe f, Chinesische Seeschwalbe f5. FRA sterne f incaDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > крачка, китайская
-
36 крачка, хохлатая
—1. LAT Sterna zimmermanni ( Reichenow) [ Thalasseus zimmermanni ( Reichenow)]2. RUS китайская [хохлатая] крачка f3. ENG Chinese (crested) tern4. DEU Schantung-Seeschwalbe f, Chinesische Seeschwalbe f5. FRA sterne f incaDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > крачка, хохлатая
-
37 кустарница, очковая
—1. LAT Garrulax canorus ( Linnaeus)2. RUS очковая кустарница f3. ENG melodious [hwamei] laughing thrush, hwamei4. DEU Augenbrauenhäherling m, Chinesische Spottdrossel f5. FRA garrulaxe m HoameyDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > кустарница, очковая
-
38 лиотрикс, обыкновенный
—1. LAT Leiothrix lutea ( Scopoli)2. RUS обыкновенный лиотрикс m, обыкновенный китайский соловей m3. ENG Peking nightingale, Peking robin, red-billed leiothrix4. DEU (Chinesischer) Sonnenvogel m, Chinesische Nachtigall f, Chinanachtigallf5. FRA rossignol m du JaponDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > лиотрикс, обыкновенный
-
39 соловей, обыкновенный китайский
—1. LAT Leiothrix lutea ( Scopoli)2. RUS обыкновенный лиотрикс m, обыкновенный китайский соловей m3. ENG Peking nightingale, Peking robin, red-billed leiothrix4. DEU (Chinesischer) Sonnenvogel m, Chinesische Nachtigall f, Chinanachtigallf5. FRA rossignol m du JaponDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > соловей, обыкновенный китайский
-
40 карась, серебряный
—1. LAT Carassius auratus (Linnaeus)2. RUS серебряный карась m, золотая рыбка f3. ENG goldfish, golden [Chinese] carp4. DEU Silberkarausche f Chinesische Karausche f Goldfisch m, Giebel m5. FRA carassin m doré, cyprin m doré, poisson m doré [rouge]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > карась, серебряный
См. также в других словарях:
chinesische — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Chinesisch • chinesischer • chinesisches • Chinese • Chinesin Bsp.: • … Deutsch Wörterbuch
Chinesische Schrift — Schrifttyp Logografie Sprachen Chinesisch Entstehung 1000 v. Chr. Verwendungszeit bis heute Verwendet in China … Deutsch Wikipedia
Chinesische Eisenbahnen — (vgl. Karte Taf. V). Inhaltsübersicht: A. Geographisch politischer Überblick. Hauptabschnitte der Entwicklung des Eisenbahnwesens. Verzeichnis der heutigen Linien. – B. Die einzelnen Bahngruppen in China. I. Die Bahnen in der Mandschurei. II. Die … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Chinesische Mauer — Chinesische Mauer, Herbert Ponting, 1907 Die Chinesische Mauer (chinesisch 萬里長城 / 万里长城 Wànlǐ Chángchéng ‚10.000 Li lange Mauer‘; auch chinesisch 中國長城 / … Deutsch Wikipedia
Chinesische Volksbank — 中国人民银行 (Zhōngguó Rénmín Yínháng) … Deutsch Wikipedia
Chinesische Schriftzeichen — Chinesische Schrift Schrifttyp Logographisch Sprachen Chinesisch Japanisch Offiziell in China Taiwan Japan Korea Singapur Abgeleitete Kanji … Deutsch Wikipedia
Chinesische Botschaft in Berlin — Die Chinesische Botschaft in Berlin ist der Hauptsitz der diplomatischen Vertretung der Volksrepublik China in Deutschland. Eine diplomatische Vertretung Chinas in Berlin gibt es seit 1877. Die heutige Botschaft befindet sich am Märkischen Ufer… … Deutsch Wikipedia
Chinesische Nasenotter — (Deinagkistrodon acutus) Systematik Ordnung: Schuppenkriechtiere (Squamata) … Deutsch Wikipedia
chinesische Literatur — [ç ]. Die seit dem 1. Jahrtausend v. Chr. bestehende chinesische Literatur ist durch die ideographische Schrift (chinesische Sprache und Schrift) vorgeprägt, die ihre schon durch die geographische Lage gegebene Isolation gegenüber anderen… … Universal-Lexikon
Chinesische Kiefer — (Pinus tabuliformis) Systematik Klasse: Coniferopsida Ordnung … Deutsch Wikipedia
Chinesische Korkeiche — (Quercus variabilis) Systematik Eurosiden I Ordnung: Buchenartige (Fagales) … Deutsch Wikipedia