-
41 Chinese accounting standards
учет Китайские стандарты бухгалтерского учета (сформировались в государстве с плановой экономикой; расчитаны скорее на цели налогообложения, чем цели управления; часто противопосталяются международным стандартам и общепринчятым принципам бухгалтерского учета)See:Англо-русский экономический словарь > Chinese accounting standards
-
42 Chinese copy
«китайская копия»а) общ. (точная копия чего-л., повторяющая дефекты, которые есть в оригинале)б) эк., пат. ( подделка под фирменный товар)This camera is often listed as a Chinese copy of the Minolta SRT101. — Эта камера часто упоминается как "китайская копия" "Минолта SRT101".
-
43 Chinese postman problem
т. граф. = Chinese postman's problemАнгло-русский экономический словарь > Chinese postman problem
-
44 Chinese postman's problem
т. граф. задача китайского почтальона (задача нахождения цикла, проходящего через каждое ребро графа по крайней мере один раз и имеющего минимальную суммарную длину)See:Англо-русский экономический словарь > Chinese postman's problem
-
45 Chinese Wall
1) Общая лексика: Великая китайская стена, китайская стена (Chinese wall), непреодолимый барьер2) ЕБРР: принцип строгого разграничения функций (между подразделениями фирмы; требование регулирующих органов), диктуется как соображениями коммерческой тайны, так и требованиями законодательства -
46 Chinese singing lesson
Табуированная лексика: мочеиспускание (usu take a Chinese singing lesson)Универсальный англо-русский словарь > Chinese singing lesson
-
47 Chinese wall
1) Общая лексика: Великая китайская стена, китайская стена (Chinese wall), непреодолимый барьер2) ЕБРР: принцип строгого разграничения функций (между подразделениями фирмы; требование регулирующих органов), диктуется как соображениями коммерческой тайны, так и требованиями законодательства -
48 Chinese whisper
Общая лексика: испорченный телефон (play Chinese whispers) -
49 Chinese whispers
Общая лексика: испорченный телефон (In the game variously known as \<b\>Chinese whispers, Telephone, Grapevine, Broken Telephone, Whisper Down the Lane, Gossip, Le téléphone arabe\</b\> (French for "Arab Phone"), \<b\>) -
50 Chinese-made
Общая лексика: китайского производства (a Chinese-made toy) -
51 chinese lycium
1) Общая лексика: дереза обыкновенная (Wolfberry, commercially called goji berry, is the common name for the fruit of two very closely related species: Lycium barbarum ( Chinese: 寧夏枸杞; pinyin: Níngxià gǒuqǐ)2) Ботаника: гойи ягоды -
52 Chinese Wall
[ˏʧaɪniːz `wɔːl]Великая китайская стена(Chinese wall) китайская стена, непреодолимый барьерАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Chinese Wall
-
53 Chinese pomfret
см. white pomfret; = Chinese silver pomfret -
54 Chinese silver pomfret
English-russian biological dictionary > Chinese silver pomfret
-
55 Chinese Americans
Первая волна иммигрантов из Китая последовала за открытием золота в годы "золотой лихорадки" [ Gold Rush] в Калифорнии в 1848. Мало кому из них удалось вернуться на родину. Многие погибли на строительстве железных дорог в Скалистых горах [ Rockies]. Здесь было занято до 10 тыс. китайских рабочих, которым за долгие часы тяжелого труда платили нищенскую зарплату. Большинство китайцев осело в городах и влилось в сферу обслуживания (знаменитые китайские прачечные) и мелкого бизнеса, а также стали неквалифицированными рабочими. В течение долгого времени китайцы подвергались дискриминации при приеме на работу, в оплате труда и т.д. В 1882 Конгресс принял первый из серии законов об "исключении китайцев" [ Chinese Exclusion Acts]. Новая волна китайских иммигрантов стала прибывать после решений о либерализации иммиграционных законов для китайцев в 1965, преимущественно из Гонконга. К 1980 в стране было 800 тыс. китайцев, а к 1990 их число удвоилось. Ныне это свыше 1,6 млн. человек. Новые иммигранты осели в городах, внесли новый дух предприимчивости в жизнь китайских кварталовEnglish-Russian dictionary of regional studies > Chinese Americans
-
56 Chinese cabbage
сущ.; бот.; = Chinese leaf / leaves1) пекинская капуста (лат. Brassica rapa подвид pekinensis)Syn:2) китайская капуста, пак-чой (лат. Brassica rapa подвид chinensis)Syn: -
57 Chinese chive
сущ.а) бот. лук туберозный; аллиум (лат. Allium tuberosum; травянистое растение)б) ( Chinese chives) побеги лука туберозного; побеги аллиума ( употребляются как приправа)•Syn: -
58 Chinese leaves
брит.; мн.; = Chinese cabbage -
59 Chinese Wall
['ʧaɪniːzˌwɔːl]сущ.2) ( Chinese wall) китайская стена, непреодолимый барьер -
60 chinese moustache
бровки
(буквально - китайские усы)
Образование на боковой поверхности лиственных лесоматериалов с более тонкой корой в форме овального изгиба, являющееся признаком внутренних пороков, обычно сучков.
[ http://www.wood.ru/ru/slterm.html]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > chinese moustache
См. также в других словарях:
chinese — banana (dwarf banana), chinese cabbage (petsai), chinese checkers, chinese gelatin (agar or isinglass), chinese glue (alcohol + shellac), chinese greens (vegetables), chinese ink (india ink), chinese puzzle, chinese red, chinese watermelon (wax… … Eponyms, nicknames, and geographical games
Chinese — Chi nese , a. Of or pertaining to China; peculiar to China. [1913 Webster] {Chinese paper}. See {India paper}, under {India}. {Chinese wax}, a snowy white, waxlike substance brought from China. It is the bleached secretion of certain insects of… … The Collaborative International Dictionary of English
Chinese — [chī nēz′, chī nēs′; ] for adj., also [ chī′nēz΄] n. [OFr Chineis (Fr Chinois) ] 1. pl. Chinese a person born or living in China or a descendant of the people of China 2. the standard language of China, based on Beijing speech; Mandarin 3. any of … English World dictionary
Chinese — Chinese, Chinaman Chinese is the standard word, both as a noun (with plural the same) and an adjective, for people and things relating to China. Chinaman, the form recommended by Fowler (1926), has developed unfavourable overtones and is no… … Modern English usage
Chinese — Chi*nese , n. sing. & pl. 1. A native or natives of China, or one of that yellow race with oblique eyelids who live principally in China. [1913 Webster] 2. sing. The language of China, which is monosyllabic. [1913 Webster] Note: Chineses was used … The Collaborative International Dictionary of English
Chinese — 1570s, from CHINA (Cf. China) + ESE (Cf. ese). Chinee is a vulgar back formation on the mistaken notion that the word is a plural. As an adj., Chinish also was used 16c … Etymology dictionary
Chinese — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Chinesin • chinesisch • Chinesisch • chinesischer • chinesische • … Deutsch Wörterbuch
Chinese — ► NOUN (pl. same) 1) the language of China. 2) a person from China. ► ADJECTIVE ▪ relating to China … English terms dictionary
Chinese — refers to anything pertaining to the Chinese people. Chinese people, people of Chinese nationality, or one of several Chinese ethnicities Zhonghua minzu(中華民族), the supra ethnic Chinese nationality Han Chinese, the dominant ethnic group in… … Wikipedia
Chinese yo-yo — A Chinese yo yo The Chinese yo yo is a toy from China consisting of two equally sized discs connected with a long axle. The Chinese yo yo is kept spinning on a string tied to two sticks at its ends. Each stick is held in one hand. In modern times … Wikipedia
Chinese — ISO 639 3 Code : zho ISO 639 2/B Code : chi ISO 639 2/T Code : zho ISO 639 1 Code : zh Scope : Macrolanguage Language Type : Living Individual languages : Identifier : cdo Name: Min Dong Chinese Individual languages : Identifier : cjy Name: Jinyu … Names of Languages ISO 639-3