-
41 like a bull in a china shop
-
42 (as) awkward as a bull in a china shop
незграбний, неповороткий як ведмідьEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > (as) awkward as a bull in a china shop
-
43 bull\ in\ a\ china\ shop
-
44 (a) bull in a china shop
English-Russian combinatory dictionary > (a) bull in a china shop
-
45 china
china [ˈt∫aɪnə]1. noun2. compounds[cup, plate] de or en porcelaine* * *['tʃaɪnə] 1.noun [U] porcelaine f2.rare china — porcelaines fpl rares
•• -
46 China
china [ˊtʃaɪnə]1. n фарфо́р, фарфо́ровые изде́лия;egg-shell china то́нкий фарфо́р
◊to break china взбудора́жить, вы́звать переполо́х
2. a фарфо́ровый;china shop магази́н фарфо́ровых изде́лий
-
47 china
china [ˊtʃaɪnə]1. n фарфо́р, фарфо́ровые изде́лия;egg-shell china то́нкий фарфо́р
◊to break china взбудора́жить, вы́звать переполо́х
2. a фарфо́ровый;china shop магази́н фарфо́ровых изде́лий
-
48 china
like a bull in a china shop comme un éléphant dans un magasin de porcelaine. -
49 china
ˈtʃaɪnə I прил. China китайский II
1. сущ. фарфор, фарфоровые изделия egg-shell china ≈ тонкий фарфор Syn: porcelain to break china ≈ взбудоражить, вызвать переполох
2. прил. фарфоровый china shop ≈ магазин фарфоровых изделий Syn: porcelain china фарфор, фарфоровые изделия;
egg-shell china тонкий фарфор;
to break china взбудоражить, вызвать переполох ~ фарфоровый;
china shop магазин фарфоровых изделий china фарфор, фарфоровые изделия;
egg-shell china тонкий фарфор;
to break china взбудоражить, вызвать переполох egg-shell: egg-shell хрупкий и прозрачный;
egg-shell china тонкий фарфор -
50 shop
1. n лавка, магазин2. n специализированный магазинчик или отдел универмагаtobacco shop — табачная лавка, табачный киоск или ларёк
3. n буфет, закусочнаяcoffee shop — буфет, кафе
4. n мастерская; ателье5. n цехon the shop floor — в цеху, на предприятии; среди рабочих
6. n фабрика, завод; предприятиеclosed shop — предприятие, принимающее на работу только членов профсоюза
truck shop — предприятие, выдающее заработную плату товарами
job lot shop — предприятие, работающее по заказам
7. n разг. учреждение, заведение, предприятиеopen shop — «открытое предприятие»
thinking shop — учебное заведение, институт
set up a shop — начать дело; открыть предприятие
8. n разг. театр. ангажемент9. n школ. школьная мастерская10. n школ. труд; уроки трудаshop work — механизированный труд; работа с механизмами
11. n школ. вор. жарг. тюрьмаto come to right shop — обращаться туда, куда следует
to get a shop — занять первое, второе или третье место
to shut up shop — закрыть лавочку, уйти от дел
12. v ходить по магазинам, делать покупки13. v присматриваться к товарам; присматривать, подбирать14. v присматриваться, подыскивать15. v сл. вор. посадить в тюрьму, арестоватьshop weld — сварной шов, выполняемый в заводских условиях
16. v сл. воен. посадить на гауптвахту17. v сл. сл. донести в полицию18. v сл. амер. тех. ставить на ремонтСинонимический ряд:1. boutique (noun) boutique; emporium; market; mart; outlet; showroom; store2. factory (noun) factory; mill; plant3. retail store (noun) bakery; coffee shop; drugstore; greengrocer's; novelty shop; retail store; shoe shop; workshop4. browse (verb) browse; patronize; window-shop5. look for (verb) be in the market for; buy; evaluate; hunt for; look around; look for; purchase; shop around -
51 china
['tʃaɪnə]nome proprio Cina f.••* * *(a fine kind of baked and glazed clay; porcelain: a plate made of china; ( also adjective) a china vase.) porcellana* * *china /ˈtʃaɪnə/A n. [u]2 oggetti (pl.) di porcellana; porcellane (pl.): broken china, piatti, ecc., rotti; frammenti di piatti, ecc.B a.di porcellana; di porcellane: china plate, piatto di porcellana; china shop, negozio di porcellane; china cabinet (o china closet) vetrina ( mobile).* * *['tʃaɪnə]nome proprio Cina f.•• -
52 china
[ˈtʃaɪnə]china фарфор, фарфоровые изделия; egg-shell china тонкий фарфор; to break china взбудоражить, вызвать переполох china фарфоровый; china shop магазин фарфоровых изделий china фарфор, фарфоровые изделия; egg-shell china тонкий фарфор; to break china взбудоражить, вызвать переполох egg-shell: egg-shell хрупкий и прозрачный; egg-shell china тонкий фарфор -
53 China
ˈtʃaɪnə сущ. Китай;
People's Republic of China Китайская Народная Республика, КНРКитай китайский - * tea китайский чай - * wood oil( фармацевтическое) тунговое масло - * clipper( морское) (историческое) чайный клипер фарфор (материал) - egg-shell * китайский (очень тонкий) фарфор фарфоровые изделия;
фарфоровая посуда( фарфоровая и фаянсовая) ;
чайные и обедненные сервизы (американизм) (сленг) зубы > to break * устроить скандал фарфоровый - * vase фарфоровая ваза посудныйChina китайский china: china фарфор, фарфоровые изделия;
egg-shell china тонкий фарфор;
to break china взбудоражить, вызвать переполох ~ фарфоровый;
china shop магазин фарфоровых изделий -
54 China
[ˈtʃaɪnə]China китайский china: china фарфор, фарфоровые изделия; egg-shell china тонкий фарфор; to break china взбудоражить, вызвать переполох China фарфоровый; china shop магазин фарфоровых изделий -
55 China
-
56 china
-
57 China
I(China)adjectiveкитайскийII1. nounфарфор, фарфоровые изделия; egg-shell china тонкий фарфорto break china взбудоражить, вызвать переполох2. adjectiveфарфоровый; china shop магазин фарфоровых изделий* * *(n) Китай* * *1) фарфор, фарфоровый 2) China - Китай* * *[chi·na || 'tʃaɪnə] n. фарфор, фарфоровая посуда, фарфоровые изделия* * *китайпосудныйфарфор* * *Китай; People's Republic of China Китайская Народная Республика -
58 china
I(China)adjectiveкитайскийII1. nounфарфор, фарфоровые изделия; egg-shell china тонкий фарфорto break china взбудоражить, вызвать переполох2. adjectiveфарфоровый; china shop магазин фарфоровых изделий* * *1 (0) китай2 (n) китай* * *1) фарфор, фарфоровый 2) China - Китай* * *[chi·na || 'tʃaɪnə] n. фарфор, фарфоровая посуда, фарфоровые изделия* * *китайпосудныйфарфор* * *Китай; People's Republic of China Китайская Народная Республика -
59 china
{'tJaina}
I. a китайски
II. 1. порцелан, фарфор
2. порцеланови съдове
3. atlr порцеланов, фарфорен* * *{'tJaina} а китайски.(2) {'tJaina} n 1. порцелан, фарфор; 2. порцеланови съдове; 3.* * *китай,китайски,порцеланен; порцеланов; порцелан;* * *1. atlr порцеланов, фарфорен 2. i. a китайски 3. ii. порцелан, фарфор 4. порцеланови съдове* * * -
60 china
[ʧaɪnə] 1. nфа́рфо́р, порцеля́на, порцеля́нові ви́робиeggshell china — тонки́й фа́рфо́р
••2. adjto break china — схвилюва́ти, розбу́рхати, вчини́ти переполо́х
фа́рфо́ровий, порцеля́новийchina shop — магази́н порцеля́нових ви́робів
См. также в других словарях:
China shop — China Chi na, n. 1. A country in Eastern Asia. [1913 Webster] 2. China ware, which is the modern popular term for porcelain. See {Porcelain}. [1913 Webster] {China aster} (Bot.), a well known garden flower and plant. See {Aster}. {China bean}.… … The Collaborative International Dictionary of English
china shop — See: BULL IN A CHINA SHOP … Dictionary of American idioms
china shop — See: BULL IN A CHINA SHOP … Dictionary of American idioms
china\ shop — See: bull in a china shop … Словарь американских идиом
The China Shop — est un court métrage d animation américain, en couleur de la série des Silly Symphonies réalisé par Wilfred Jackson, sorti le 13 janvier 1934[1]. Ce film se base sur le conte La Bergère et le Ramoneur (1845) d Hans Christian Andersen[2] … Wikipédia en Français
bull in a china shop — {n. phr.} A rough or clumsy person who says or does something to anger others or upset plans; a tactless person. * /We were talking politely and carefully with the teacher about a class party, but John came in like a bull in a china shop and his… … Dictionary of American idioms
bull in a china shop — {n. phr.} A rough or clumsy person who says or does something to anger others or upset plans; a tactless person. * /We were talking politely and carefully with the teacher about a class party, but John came in like a bull in a china shop and his… … Dictionary of American idioms
a bull in a china shop — A person who lacks the delicacy that the situation calls for • • • Main Entry: ↑bull * * * a bull in a china shop : a person who breaks things or who often makes mistakes or causes damage in situations that require careful thinking or behavior As … Useful english dictionary
be like a bull in a china shop — to often drop or break things because you move awkwardly or roughly. Rob s like a bull in a china shop don t let him near those plants. She s like a bull in a china shop when it comes to dealing with people s feelings. (= behaves in a way that… … New idioms dictionary
bull in a china shop — If someone behaves like a bull in a China shop, they are clumsy when they should be careful … The small dictionary of idiomes
(a) bull in a china shop — a bull in a ˈchina shop idiom a person who is careless, or who moves or acts in a rough or awkward way, in a place or situation where skill and care are needed • You re not going to go storming in there like a bull in a china shop, are you?… … Useful english dictionary