-
1 chime-bells
Музыка: колокольчики -
2 chime-bells
-
3 chime-bells
колокольчикиEnglish-Russian dictionary of musical terminology > chime-bells
-
4 chime
-
5 chime
A n (of clock, church bell) carillon m ; the chimes of the clock ( sound) le carillon de l'horloge ; ( set of bells) carillon m.C vi1 ( strike) sonner ; ( play a tune) carillonner ; the clock chimed three la pendule a sonné trois heures ;2 to chime with [viewpoint, experience] s'accorder avec.■ chime in interrompre. -
6 chime of bells
chime of bells Glockenspiel nEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > chime of bells
-
7 chime
1. noun((the ringing of) a set of tuned bells: the chime of the clock.) carrillón
2. verb1) (to (cause to) ring: The church bells chimed.) sonar, repicar2) ((of a clock) to indicate the time by chiming: The clock chimed 9 o'clock.) darchime vb tocar / dartr[ʧaɪm]1 (bells) carillón nombre masculino; (sound of bells) repique nombre masculino; (of clock) campanada; (of doorbell) campanilla: hacer sonar (una campana)chime vi: sonar una campana, dar campanadaschime n1) bells: juego m de campanitas sintonizadas, carillón m2) peal: tañido m, campanada fn.• armonía s.f.• campaneo s.m.• carillón s.m.• repique (Teléfono) s.m.v.• campanear v.• repicar v.tʃaɪm
I
a) ( sound - of bells) repique m; (- of clock) campanada f; (- of doorbell) campanilla fb) ( device) (usu pl) carillón m
II
1.
transitive verb \<\<tune\>\> tocar*
2.
vi \<\<bell\>\> sonar*, repicar*; \<\<clock\>\> dar* la hora, sonar*Phrasal Verbs:- chime in[tʃaɪm]1.N (=sound) [of church bells] repique m ; [of clock] campanada f ; (=set) juego m de campanas, carillón m2.VT [+ bell] tocar3.VI repicar, sonar- chime in* * *[tʃaɪm]
I
a) ( sound - of bells) repique m; (- of clock) campanada f; (- of doorbell) campanilla fb) ( device) (usu pl) carillón m
II
1.
transitive verb \<\<tune\>\> tocar*
2.
vi \<\<bell\>\> sonar*, repicar*; \<\<clock\>\> dar* la hora, sonar*Phrasal Verbs:- chime in -
8 chime
1. noun1) Geläute, das2) (set of bells) Glockenspiel, das2. intransitive verbläuten; [Turmuhr:] schlagen3. transitive verbchiming clock — Schlaguhr, die
erklingen lassen [Melodie]; schlagen [Stunde, Mitternacht]Phrasal Verbs:- academic.ru/85304/chime_in">chime in* * *1. noun 2. verb* * *[ˈtʃaɪm]wind \chimes pl Windspiel nta set of \chimes ein Glockenspiel ntIII. vt▪ to \chime sth:the clock \chimed eleven o'clock die Uhr schlug elf* * *[tʃaɪm]1. nGlockenspiel nt, Geläut nt; (of doorbell) Läuten nt no pl2. vtschlagen3. viläuten* * *chime1 [tʃaım]A s1. meist pl Glockenspiel n3. Satz m Glocken und Hämmer (wie bei Spieluhren etc)4. fig Einklang m, Harmonie f5. meist pl harmonisches Glockengeläute6. (Glocken)Schlag mB v/i1. a) läuten (Glocken)b) schlagen (Uhr)2. ertönen, erklingenwith mit)a) zustimmen, beipflichten (dat),b) übereinstimmen mitC v/t2. die Stunde schlagen3. rhythmisch oder mechanisch hersagenchime2 [tʃaım] s Zarge f (eines Fasses)* * *1. noun1) Geläute, das2) (set of bells) Glockenspiel, das2. intransitive verbläuten; [Turmuhr:] schlagen3. transitive verbchiming clock — Schlaguhr, die
erklingen lassen [Melodie]; schlagen [Stunde, Mitternacht]Phrasal Verbs:- chime in* * *n.Ton ¨-e m. v.läuten v. -
9 chime
I [tʃaɪm] II 1. [tʃaɪm] 2.- chime in* * *1. noun((the ringing of) a set of tuned bells: the chime of the clock.) carillon2. verb1) (to (cause to) ring: The church bells chimed.) rintoccare2) ((of a clock) to indicate the time by chiming: The clock chimed 9 o'clock.) suonare* * *[tʃaɪm]1. n2. vt, vi•- chime in* * *chime (1) /tʃaɪm/n.5 (al pl.) (mus.) campane tubolari6 (fig.) suono armonioso, melodico, gioioso7 [u] (fig.) armonia; accordo.chime (2) /tʃaɪm/n.capruggine ( di botte).(to) chime /tʃaɪm/A v. i.2 (fig.) risuonare: His last words chimed in my ears, le sue ultime parole mi risuonavano nelle orecchieB v. t.* * *I [tʃaɪm] II 1. [tʃaɪm] 2.- chime in -
10 chime
1. noun((the ringing of) a set of tuned bells: the chime of the clock.) (klokke)klang, kiming2. verb1) (to (cause to) ring: The church bells chimed.) kime, ringe2) ((of a clock) to indicate the time by chiming: The clock chimed 9 o'clock.) slå, ringekiming--------klokkespillIsubst. \/tʃaɪm\/ eller chimb( snekring) lagg (på tønne)IIsubst. \/tʃaɪm\/1) ( instrument) klokkespill, klokker2) klokkespilling, klokkeklang, melodi3) ( om vers) klang, rytme4) ( overført) harmoni, samklang, samsvarchimes klokkeklang, melodiIIIverb \/tʃaɪm\/1) ringe (med), slå (med), klinge, kime, lyde2) synge (monotont), lese (i talekor)chime in avbryte, skyte inn, si seg enig i, samstemme• 'of course', he chimed in'selvsagt', skjøt han innchime in with eller chime with harmonere med, være i samsvar med, stemme overens med, passe sammen med -
11 chime
1. noun((the ringing of) a set of tuned bells: the chime of the clock.) ringen; kimen2. verb1) (to (cause to) ring: The church bells chimed.) ringe; kime2) ((of a clock) to indicate the time by chiming: The clock chimed 9 o'clock.) slå* * *1. noun((the ringing of) a set of tuned bells: the chime of the clock.) ringen; kimen2. verb1) (to (cause to) ring: The church bells chimed.) ringe; kime2) ((of a clock) to indicate the time by chiming: The clock chimed 9 o'clock.) slå -
12 chime
1. n набор колоколов; куранты2. n l3. n колокольный перезвон; звон курантов4. n мелодия, исполняемая на курантах5. n бой6. n колокольчик7. n гармония, музыка8. n согласие, согласованность; гармоническое сочетаниеin chime — в гармонии, в согласии
9. v выбивать мелодию10. v звучать, звонить, звенетьthe bells are chiming — раздаётся колокольный перезвон; звенят куранты
11. v бить, отбивать12. v призывать, приглашать звоном13. v однообразно повторяться14. v монотонно повторять; скандировать15. v гармонировать, соответствоватьher beliefs and practice chime well together — она всегда действует в соответствии со своими убеждениями
Синонимический ряд:1. bell (noun) bell; carillon; cymbal; doorbell; gong; signal; siren2. harmony (noun) accord; agreement; concord; concordance; consonance; harmony; tune3. ring (verb) bell; bong; knell; peal; ring; strike; toll -
13 chime
1. noun((the ringing of) a set of tuned bells: the chime of the clock.) zvonjenje2. verb1) (to (cause to) ring: The church bells chimed.) zvoniti2) ((of a clock) to indicate the time by chiming: The clock chimed 9 o'clock.) biti (ura)* * *I [čaim]nounzvonjenje, pritrkavanje; (of med) soglasje, harmonija, skladnostII [čaim]transitive verb & intransitive verb(in, with) skladati, ujemati se; biti (ura)colloquially to chime in — vmešavati se v pogovorto chime in with — strinjati se s, privoliti v -
14 chime
̈ɪtʃaɪm I
1. сущ.
1) часто мн. подбор колоколов (в церкви;
настроенных по отношению друг к другу) ;
куранты to sound chime ≈ звенеть( о колоколах) wind chimes ≈ "музыкальная подвеска" (связка мелких предметов, издающих приятный перезвон при дуновении ветра)
2) обычно мн. колокольный звон, стройное звучание колоколов;
звон курантов organ chime ≈ звуки органа chime sound ≈ звук курантов
3) перен. согласие, единство, гармония;
созвучие;
совпадение in chime Syn: accord, harmony
2. гл.
1) издавать музыкальные звуки (ударяя по чему-л) ;
выстукивать мелодию
2) звонить в колокол;
исполнять мелодию колокольным звоном;
ударять в колокол (с целью призыва)
3) действовать гармjнично, находиться в гармонии;
гармонировать (in, with) The music and the mood chimed well together. ≈ Музыка очень гармонировала настроению. The first bell started to ring, and then the others chimed in. ≈ Зазвонил первый колокол, другие вторили ему.
4) издавать однообразный, монотонный звук (часто chime over) ∙ chime in chime in with II сущ. утор( бочки) ;
обод( барабана) chime hoop Syn: chimb набор колоколов;
куранты колокольный перезвон;
звон курантов мелодия, исполняемая на курнатах бой (часов) колокольчик (дверной звонок, выбивающий мелодию) гармония, музыка (стиха) согласие, согласованность;
гармоническое сочетание - in * в гармонии, в согласии - a happy * of fact and theory счастливое совпадение фактов и теории выбивать мелодию (на колоколах, курантах) звучать, звонить, звенеть - the bells are chiming раздается колокольный перезвон;
звенят куранты бить, отбивать( о часах) - the clock *d midnight пробило полночь звонить (в колокола) призывать, приглашать( колокольным) звоном - the steward *d us to meals стюард колокольчиком созывал нас в столовую однообразно повторяться монотонно повторять;
скандировать - to * verse твердить стихи гармонировать (с чем-л), соответствовать - her beliefs and practice * well together она всегда действует в соответствии со своими убеждениями - to * (in) with smb.'s mood соответствовать чьему-л настроению - I think your plans will * with mine думаю, что ваши планы совпадут с моими утор бочки ~ attr.: ~ hoop крайний обруч( бочки) ~ attr.: ~ hoop крайний обруч (бочки) ~ однообразно повторять(ся) (часто chime over) ;
chime in вступать в общий разговор ~ согласие, гармоничное сочетание;
in chime в гармонии;
в согласии -
15 chime
1. noun((the ringing of) a set of tuned bells: the chime of the clock.) carrilhão2. verb1) (to (cause to) ring: The church bells chimed.) soar2) ((of a clock) to indicate the time by chiming: The clock chimed 9 o'clock.) bater* * *chime1[tʃaim] n borda de barril.————————chime2[tʃaim] n 1 carrilhão. 2 toque, repique de carrilhão. 3 fig harmonia, concordância • vt+vi 1 tocar carrilhão, repicar sinos. 2 soar, bater (hora). 3 concordar, estar em harmonia, harmonizar. 4 dizer em versos ou cantar. 5 fazer entalhos, javrar. in chime harmônico. to chime in 1 entrar (na conversa), interromper. 2 concordar. he always chimes in with her / ele sempre concorda com ela. -
16 chime
I1. [tʃaım] n1. (тж. pl) набор колоколов; куранты2. pl1) колокольный перезвон; звон курантов2) мелодия, исполняемая на курантах /колоколах/3. бой ( часов)4. колокольчик (дверной звонок, выбивающий мелодию)5. гармония, музыка ( стиха)6. согласие, согласованность; гармоническое сочетаниеin chime - в гармонии, в согласии
2. [tʃaım] v1. 1) выбивать мелодию (на колоколах, курантах)2) звучать, звонить, звенетьthe bells are chiming - раздаётся колокольный перезвон; звенят /играют/ куранты
3) бить, отбивать ( о часах)2. 1) звонить ( в колокола)2) призывать, приглашать (колокольным) звономthe steward chimed us to meals - стюард колокольчиком созывал нас в столовую
3. 1) однообразно повторяться (тж. chime over)2) монотонно повторять; скандировать4. (with) гармонировать (с чем-л.), соответствовать (тж. chime in)her beliefs and practice chime well together - она всегда действует в соответствии со своими убеждениями
to chime (in) with smb.'s mood - соответствовать чьему-л. настроению
II [tʃaım] = chimbI think your plans will chime (in) with mine - думаю, что ваши планы совпадут с моими
-
17 chime
harangszó, harmónia, harangjáték to chime: cseng-bong, szól (harang)* * *1. noun((the ringing of) a set of tuned bells: the chime of the clock.) harangjáték2. verb1) (to (cause to) ring: The church bells chimed.) szól2) ((of a clock) to indicate the time by chiming: The clock chimed 9 o'clock.) üt -
18 chime
-
19 chime
-
20 chime
n. madeni borulardan oluşan çalgı, ahenkli çan sesi, melodi, ahenk, uyum————————v. çalmak (çan), ahenkle çalmak, vurmak (saat başlarını), uymak* * *1. çal (v.) 2. çan sesi (n.)* * *1. noun((the ringing of) a set of tuned bells: the chime of the clock.) ahenkli çan sesi2. verb1) (to (cause to) ring: The church bells chimed.) ahenkle çalmak2) ((of a clock) to indicate the time by chiming: The clock chimed 9 o'clock.) vurmak, çalmak
См. также в других словарях:
chime — c.1300, from L. cymbalum (see CYMBAL (Cf. cymbal), which is what this word originally meant), perhaps through O.Fr. chimbe or directly from L. as O.E. cimbal, either one likely misinterpreted as chymbe bellen chime bells, a sense attested from… … Etymology dictionary
Chime (bell instrument) — A carillon like instrument with fewer than 23 bells is called a chime. American chimes usually have one to one and a half diatonic octaves. Many chimes play an automated piece of music. Prior to 1900, chime bells typically lacked dynamic… … Wikipedia
chime — chime1 [chīm] n. [ME chimbe, cimble < OFr < L cymbalum, CYMBAL] 1. a contrivance for striking a bell or set of bells 2. [usually pl.] a) a set of bells tuned to a musical scale b) a similar set of metal tubes, hung vertically and struck… … English World dictionary
Chime — (ch[imac]m), n. [OE. chimbe, prop., cymbal, OF. cymbe, cymble, in a dialectic form, chymble, F. cymbale, L. cymbalum, fr. Gr. ky mbalon. See {Cymbal}.] 1. The harmonious sound of bells, or of musical instruments. [1913 Webster] Instruments that… … The Collaborative International Dictionary of English
Chime — Chime, v. i. 1. To cause to sound in harmony; to play a tune, as upon a set of bells; to move or strike in harmony. [1913 Webster] And chime their sounding hammers. Dryden. [1913 Webster] 2. To utter harmoniously; to recite rhythmically. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Chime — Chime, v. i. [imp. & p. p. {Chimed}; p. pr. & vb. n. {Chiming}.] [See {Chime}, n.] 1. To sound in harmonious accord, as bells. [1913 Webster] 2. To be in harmony; to agree; to suit; to harmonize; to correspond; to fall in with. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
chime — chime1 chimer, n. /chuym/, n., v., chimed, chiming. n. 1. an apparatus for striking a bell so as to produce a musical sound, as one at the front door of a house by which visitors announce their presence. 2. Often, chimes. a. a set of bells or of… … Universalium
Chime — Contents 1 Musical instrument or tone 2 Popular culture 3 Other 4 … Wikipedia
chime — I [[t]tʃaɪm[/t]] n. v. chimed, chim•ing 1) an apparatus for striking one or more bells, as a doorbell at the front door of a house 2) mad Often, chimes a) a set of bells or of slabs of metal, stone, wood, etc., producing musical tones when struck … From formal English to slang
chime — I. /tʃaɪm / (say chuym) noun 1. a device for striking a bell or bells so as to produce a musical sound: a door chime; the chimes of Big Ben. 2. a set of vertical metal tubes struck with a hammer, as used in the modern orchestra. 3. the sound… …
chime — chime1 [ tʃaım ] verb intransitive or transitive to make a high ringing sound like a bell or set of bells: the clock chimes one/three/six etc. (=makes a series of sounds to show what the time is): Somewhere a clock chimed midnight. ,chime in… … Usage of the words and phrases in modern English
