Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

children

  • 1 children

    gyermekek, gyerekek, gyermek, gyerek
    * * *
    [' ildrən]
    plural; = child

    English-Hungarian dictionary > children

  • 2 children\ are\ playing

    English-Hungarian dictionary > children\ are\ playing

  • 3 children's\ room

    English-Hungarian dictionary > children's\ room

  • 4 foster-children

    fogadott gyermek, dajkaságba vett gyermek

    English-Hungarian dictionary > foster-children

  • 5 love-children

    szerelemgyermek, szerelemgyerek

    English-Hungarian dictionary > love-children

  • 6 school\ children

    English-Hungarian dictionary > school\ children

  • 7 school-children

    English-Hungarian dictionary > school-children

  • 8 bear

    medve to bear: tart, hoz, szül, elszenved, hordoz, cipel, hord
    * * *
    I [beə] past tense - bore; verb
    1) ((usually with cannot, could not etc) to put up with or endure: I couldn't bear it if he left.) elvisel
    2) (to be able to support: Will the table bear my weight?) tart
    3) ((past participle in passive born [bo:n]) to produce (children): She has borne (him) several children; She was born on July 7.) szül
    4) (to carry: He was borne shoulder-high after his victory.) hord(oz)
    5) (to have: The cheque bore his signature.) visel
    6) (to turn or fork: The road bears left here.) elágazik
    - bearer
    - bearing
    - bearings
    - bear down on
    - bear fruit
    - bear out
    - bear up
    - bear with
    - find/get one's bearings
    - lose one's bearings
    II [beə] noun
    (a large heavy animal with thick fur and hooked claws.) medve

    English-Hungarian dictionary > bear

  • 9 charge

    vád, kötelesség, hivatal, töltés, szolgálat, roham to charge: megvádol, rohamoz, vádol, gondjaira bíz, felszámít
    * * *
    1. verb
    1) (to ask as the price (for something): They charge 50 cents for a pint of milk, but they don't charge for delivery.) felszámít (költséget)
    2) (to make a note of (a sum of money) as being owed: Charge the bill to my account.) megterhel (számlát)
    3) ((with with) to accuse (of something illegal): He was charged with theft.) (meg)vádol (vmivel)
    4) (to attack by moving quickly (towards): We charged (towards) the enemy on horseback.) megrohamoz
    5) (to rush: The children charged down the hill.) lerohan
    6) (to make or become filled with electricity: Please charge my car battery.) (fel)tölt (akkut)
    7) (to make (a person) responsible for (a task etc): He was charged with seeing that everything went well.) (meg)tölt (puskát)
    2. noun
    1) (a price or fee: What is the charge for a telephone call?) díj
    2) (something with which a person is accused: He faces three charges of murder.) vád
    3) (an attack made by moving quickly: the charge of the Light Brigade.) roham
    4) (the electricity in something: a positive or negative charge.) töltés
    5) (someone one takes care of: These children are my charges.) rábízott(ak)
    6) (a quantity of gunpowder: Put the charge in place and light the fuse.) töltet
    - in charge of
    - in someone's charge
    - take charge

    English-Hungarian dictionary > charge

  • 10 child welfare

    1) (aid provided to dependent children.) gyermekgondozási támogatás
    2) (concern for the living conditions etc of children: She has a job as a child welfare officer.) gyermekgondozás

    English-Hungarian dictionary > child welfare

  • 11 family

    jó család, család-, nemesi származás, családi
    * * *
    ['fæməli]
    plural - families; noun
    1) ((singular or plural) a man, his wife and their children: These houses were built for families; The (members of the) Smith family are all very athletic; ( also adjective) a family holiday.) család; (melléknévként) családi
    2) (a group of people related to each other, including cousins, grandchildren etc: He comes from a wealthy family; ( also adjective) the family home.) család; (melléknévként) családi
    3) (the children of a man and his wife: When I get married I should like a large family.) család
    4) (a group of plants, animals, languages etc that are connected in some way: In spite of its name, a koala bear is not a member of the bear family.) család
    - family tree

    English-Hungarian dictionary > family

  • 12 hopscotch

    ugróiskola
    * * *
    [-sko ]
    noun (a game played usually by children in which they hop into a series of squares drawn on the ground: The children are playing hopscotch on the pavement.) ugróiskola

    English-Hungarian dictionary > hopscotch

  • 13 indirect object

    (the word in a sentence which stands for the person or thing to or for whom something is given, done etc: In `Give me the book', `Tell the children a story', `Boil John an egg', me, the children and John are indirect objects.) részeshatározó

    English-Hungarian dictionary > indirect object

  • 14 kind

    jelleg, faj, válfaj, szíves
    * * *
    I noun
    (a sort or type: What kind of car is it?; He is not the kind of man who would be cruel to children.) faj(ta), -féle
    II 1. adjective
    (ready or anxious to do good to others; friendly: He's such a kind man; It was very kind of you to look after the children yesterday.) kedves
    2. adjective
    (having or showing a gentle and friendly nature: a kindly smile; a kindly old lady.) kedves
    - kindness
    - kind-hearted

    English-Hungarian dictionary > kind

  • 15 let down

    1) (to lower: She let down the blind.) leenged
    2) (to disappoint or fail to help when necessary etc: You must give a film show at the party - you can't let the children down (noun let-down); She felt he had let her down by not coming to see her perform.) becsap
    3) (to make flat by allowing the air to escape: When he got back to his car, he found that some children had let his tyres down.) leereszt
    4) (to make longer: She had to let down the child's skirt.) leereszt

    English-Hungarian dictionary > let down

  • 16 love

    semmi (teniszben), szerelem, szeretet to love: szeret, élvezetet talál vmiben
    * * *
    1. noun
    1) (a feeling of great fondness or enthusiasm for a person or thing: She has a great love of music; her love for her children.) szeretet
    2) (strong attachment with sexual attraction: They are in love with one another.) szerelem
    3) (a person or thing that is thought of with (great) fondness (used also as a term of affection): Ballet is the love of her life; Goodbye, love!) szerelme vkinek
    4) (a score of nothing in tennis: The present score is fifteen love (written 15-0).) semmi
    2. verb
    1) (to be (very) fond of: She loves her children dearly.) szeret
    2) (to take pleasure in: They both love dancing.) imád
    - lovely
    - loveliness
    - lover
    - loving
    - lovingly
    - love affair
    - love-letter
    - lovesick
    - fall in love with
    - fall in love
    - for love or money
    - make love
    - there's no love lost between them

    English-Hungarian dictionary > love

  • 17 naughty

    csintalan, szemtelen, rakoncátlan
    * * *
    ['no:ti]
    ((usually of children) badly-behaved: a naughty boy; It is naughty to kick other children.) pajkos, haszontalan, rossz
    - naughtiness

    English-Hungarian dictionary > naughty

  • 18 nurse

    nővér, ápolónő, gyermekgondozó, ápoló, dajkamese to nurse: ápol, felnevel, érlel magában, dajkál, gondoz
    * * *
    [nə:s] 1. noun
    1) (a person who looks after sick or injured people in hospital: She wants to be a nurse.) (beteg)ápoló
    2) (a person, usually a woman, who looks after small children: The children have gone out with their nurse.) nörsz
    2. verb
    1) (to look after sick or injured people, especially in a hospital: He was nursed back to health.) ápol
    2) (to give (a baby) milk from the breast.) szoptat
    3) (to hold with care: She was nursing a kitten.) gondoz
    4) (to have or encourage (feelings eg of anger or hope) in oneself.) táplál
    - nursing
    - nursemaid
    - nurseryman
    - nursery rhyme
    - nursery school
    - nursing-home

    English-Hungarian dictionary > nurse

  • 19 playtime

    noun (a set time for children to play (at school etc): The children go outside at playtime.) szünet

    English-Hungarian dictionary > playtime

  • 20 romp

    lármás gyerek, hancúrozás, fiús lány, vad játék to romp: pajkoskodik, vadul játszik, vadul
    * * *
    [romp] 1. verb
    1) (to play in a lively way, especially by running about, jumping etc: The children and their dog were romping about on the grass.) pajkoskodik
    2) (to progress quickly and easily: Some people find these problems difficult but he just romps through them.) könnyen leküzd
    2. noun
    (the act of romping: The children had a romp in the grass.) hancúrozás

    English-Hungarian dictionary > romp

См. также в других словарях:

  • Children 18:3 — Background information Origin Morris, Minnesota Genres Punk rock …   Wikipedia

  • Children — Chanson par Robert Miles extrait de l’album Dreamland Sortie 1995 Durée 7 min 21 s (version originale) 3 min 49 s (radio edit) Genre dream house …   Wikipédia en Français

  • Children — (в переводе с английского  «дети»): Чилдрен, Джон Джордж (англ. John George Children; 1777 1852)  британский химик, минералог и зоолог, систематик живой природы; указывая его авторство, названия описанных им таксонов сопровождают… …   Википедия

  • Children (EP) — Children EP by Seventh Avenue Released 1995 Genre Power metal, Christian metal Label …   Wikipedia

  • children — I noun babies, brood, descendants, heirs, infants, innocents, issue, lineage, minors, offspring, progeny, pueri, rising generation, seed, young people, younger generation, youngsters, youth associated concepts: descendants, disinheriting,… …   Law dictionary

  • children — archaic the descendants of a family or people. → child children plural form of child …   English new terms dictionary

  • Children — Chil dren, n.; pl. of {Child}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • children — pl of CHILD …   Medical dictionary

  • children — plural of CHILD (Cf. child) (q.v.) …   Etymology dictionary

  • children — [chil′drən] n. [see CHILD] pl. of CHILD …   English World dictionary

  • CHILDREN — The central purpose of marriage in Jewish tradition is procreation. The commandment in Genesis 1:28 is fulfilled according to Bet Hillel with one child of each sex and according to Bet Shammai with two boys (Yev. 6:6; Yev. 61a–64a). The aim of a… …   Encyclopedia of Judaism

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»