Перевод: со всех языков на словацкий

со словацкого на все языки

children+(

  • 81 distance

    ['distəns]
    1) (the space between things, places etc: Some of the children have to walk long distances to school; It's quite a distance to the bus stop; It is difficult to judge distance when driving at night; What's the distance from here to London?) vzdialenosť
    2) (a far-off place or point: We could see the town in the distance; He disappeared into the distance; The picture looks better at a distance.) diaľka
    * * *
    • vzdialenost
    • stanovená dialka
    • úsek
    • trat
    • izolovanost
    • interval
    • casová vzdialenost
    • doba
    • dištancia
    • rozloha
    • rozpätie
    • perspektíva
    • plocha
    • kus cesty
    • odstup
    • odmeranost

    English-Slovak dictionary > distance

  • 82 distribute

    [di'stribjut]
    1) (to divide (something) among several (people); to deal out: He distributed sweets to all the children in the class.) rozdať
    2) (to spread out widely: Our shops are distributed all over the city.) rozmiestniť
    * * *
    • distribuovat
    • rozložit
    • rozdelovat
    • rozmiestnit
    • rozdelit

    English-Slovak dictionary > distribute

  • 83 down

    I 1. adverb
    1) (towards or in a low or lower position, level or state: He climbed down to the bottom of the ladder.) dolu
    2) (on or to the ground: The little boy fell down and cut his knee.) na zem
    3) (from earlier to later times: The recipe has been handed down in our family for years.) postupne
    4) (from a greater to a smaller size, amount etc: Prices have been going down steadily.) dolu
    5) (towards or in a place thought of as being lower, especially southward or away from a centre: We went down from Glasgow to Bristol.) dolu
    2. preposition
    1) (in a lower position on: Their house is halfway down the hill.) dolu, nižšie
    2) (to a lower position on, by, through or along: Water poured down the drain.) dolu
    3) (along: The teacher's gaze travelled slowly down the line of children.) pozdĺž
    3. verb
    (to finish (a drink) very quickly, especially in one gulp: He downed a pint of beer.) hodiť do seba
    - downwards
    - downward
    - down-and-out
    - down-at-heel
    - downcast
    - downfall
    - downgrade
    - downhearted
    - downhill
    - downhill racing
    - downhill skiing
    - down-in-the-mouth
    - down payment
    - downpour
    - downright
    4. adjective
    He is a downright nuisance!) úplne, priamo, výslovne
    - downstream
    - down-to-earth
    - downtown
    - downtown
    - down-trodden
    - be/go down with
    - down on one's luck
    - down tools
    - down with
    - get down to
    - suit someone down to the ground
    - suit down to the ground
    II noun
    (small, soft feathers: a quilt filled with down.) páperie
    - downy
    * * *
    • vypnutý
    • duna
    • dolu
    • dole
    • dolný
    • páperie
    • piescitá pahorkatina
    • po
    • nadol

    English-Slovak dictionary > down

  • 84 dreadful

    1) (terrible: a dreadful accident.) strašný
    2) (very bad or annoying: What dreadful children!) hrozný
    * * *
    • strašný
    • hrozný

    English-Slovak dictionary > dreadful

  • 85 dress

    [dres] 1. verb
    1) (to put clothes or a covering on: We dressed in a hurry and my wife dressed the children.) obliecť (sa)
    2) (to prepare (food etc) to be eaten: She dressed a salad.) upraviť
    3) (to treat and bandage (wounds): He was sent home from hospital after his burns had been dressed.) ošetriť
    2. noun
    1) (what one is wearing or dressed in: He has strange tastes in dress.) odev
    2) (a piece of women's clothing with a top and skirt in one piece: Shall I wear a dress or a blouse and skirt?) šaty
    - dresser
    - dressing
    - dressing-gown
    - dressing-room
    - dressing-table
    - dressmaker
    - dress rehearsal
    - dress up
    * * *
    • šaty
    • upravit
    • ošetrit
    • obliect (sa)
    • odev

    English-Slovak dictionary > dress

  • 86 drowsy

    (sleepy: drowsy children.) ospalý
    - drowsiness
    * * *
    • ospalý

    English-Slovak dictionary > drowsy

  • 87 dry

    1. adjective
    1) (having little, or no, moisture, sap, rain etc: The ground is very dry; The leaves are dry and withered; I need to find dry socks for the children.) suchý
    2) (uninteresting and not lively: a very dry book.) suchopárny
    3) ((of humour or manner) quiet, restrained: a dry wit.) suchý
    4) ((of wine) not sweet.) suchý
    2. verb
    (to (cause to) become dry: I prefer drying dishes to washing them; The clothes dried quickly in the sun.) utierať; uschnúť
    - drier
    - dryer
    - drily
    - dryly
    - dryness
    - dry-clean
    - dry land
    - dry off
    - dry up
    * * *
    • smädný
    • schnút
    • sušit
    • suchý
    • trpký
    • holý
    • chladný
    • nevlúdny
    • nudný

    English-Slovak dictionary > dry

  • 88 dull

    1) (slow to learn or to understand: The clever children help the dull ones.) hlúpy
    2) (not bright or clear: a dull day.) pochmúrny
    3) (not exciting or interesting: a very dull book.) nudný
    - dullness
    * * *
    • tažkopádny
    • tupý
    • hlúpy
    • kalný
    • chmúrny
    • nudný

    English-Slovak dictionary > dull

  • 89 echo

    ['ekəu] 1. plural - echoes; noun
    (the repeating of a sound caused by its striking a surface and coming back: The children shouted loudly in the cave so that they could hear the echoes.) ozvena
    2. verb
    1) (to send back an echo or echoes: The cave was echoing with shouts; The hills echoed his shout.) ozývať sa
    2) (to repeat (a sound or a statement): She always echoes her husband's opinion.) opakovať
    * * *
    • echo
    • ozvena
    • potvrdenie
    • opakovat
    • odrážat sa

    English-Slovak dictionary > echo

  • 90 education

    noun (instruction and teaching, especially of children and young people in schools, universities etc: His lack of education prevented him from getting a good job.) vzdelanie
    * * *
    • výchova
    • vzdelanie
    • výcvik
    • výucba
    • výuka
    • drezúra

    English-Slovak dictionary > education

  • 91 eight

    [eit] 1. noun
    1) (the number or figure 8: Four and four are/is/make eight.) osem
    2) (the age of 8: children of eight and over.) osem rokov
    3) (the crew of an eight-oared racing boat: Did the Cambridge eight win?) osmička
    2. adjective
    1) (8 in number: eight people; He is eight years old.) osem
    2) (aged 8: He is eight today.) osemročný
    - eighth
    - eight-year-old
    3. adjective
    an eight-year-old child.) osemročný
    * * *
    • osem
    • osmicka

    English-Slovak dictionary > eight

  • 92 eldest

    adjective (oldest: She is the eldest of the three children.) najstarší
    * * *
    • najstarší

    English-Slovak dictionary > eldest

  • 93 enchant

    1) (to delight: I was enchanted by the children's concert.) očariť
    2) (to put a magic spell on: A wizard had enchanted her.) začarovať
    - enchanter
    - enchantment
    * * *
    • okúzlit

    English-Slovak dictionary > enchant

  • 94 enchantment

    1) (the act of enchanting or state of being enchanted: a look of enchantment on the children's faces.) očarenie
    2) (a magic spell.) začarovanie
    3) (charm; attraction: the enchantment (s) of a big city.) kúzlo
    * * *
    • pôvab
    • kúzlo
    • okúzlenie
    • ocarenie

    English-Slovak dictionary > enchantment

  • 95 engage

    [in'ɡei‹]
    1) (to begin to employ (a workman etc): He engaged him as his assistant.) zamestnať
    2) (to book; to reserve: He has engaged an entertainer for the children's party.) rezervovať si
    3) (to take hold of or hold fast; to occupy: to engage someone's attention.) upútať
    4) (to join battle with: The two armies were fiercely engaged.) stretnúť sa
    5) (to (cause part of a machine etc to) fit into and lock with another part: The driver engaged second gear.) zaradiť
    - engagement
    - engaging
    * * *
    • zasnúbit sa
    • zamestnat
    • zaviazat sa
    • zapnút
    • zapojit
    • spojit
    • obsadené
    • obsadit

    English-Slovak dictionary > engage

  • 96 evacuate

    [i'vækjueit]
    1) (to leave or withdraw from (a place), especially because of danger: The troops evacuated their position because of the enemy's advance.) evakuovať
    2) (to cause (inhabitants etc) to leave a place, especially because of danger: Children were evacuated from the city to the country during the war.) evakuovať
    * * *
    • vystahovat
    • vyprázdnit (žalúdok)
    • evakuovat

    English-Slovak dictionary > evacuate

  • 97 excite

    1) (to cause or rouse strong feelings of expectation, happiness etc in: The children were excited at the thought of the party.) vzrušiť
    2) (to cause or rouse (feelings, emotions etc): The book did not excite my interest.) vyvolať
    - excitability
    - excited
    - excitedly
    - excitement
    - exciting
    * * *
    • vzrušit
    • budit
    • rozlúcit

    English-Slovak dictionary > excite

  • 98 exempt

    [iɡ'zempt] 1. verb
    (to free (a person) from a duty that other people have to carry out: He was exempted from military service.) oslobodiť
    2. adjective
    (free (from a duty etc): Children under 16 are exempt from the usual charges for dental treatment.) nepodliehajúci, oslobodený (od)
    * * *
    • vynat z
    • oslobodený od

    English-Slovak dictionary > exempt

  • 99 exhibition

    [eksi'biʃən]
    1) (a public display (eg of works of art, industrial goods etc): an exhibition of children's books.) výstava
    2) (an act of showing or revealing: What an exhibition of bad temper!) prejav
    * * *
    • výstava

    English-Slovak dictionary > exhibition

  • 100 explode

    [ik'spləud] 1. verb
    1) (to (cause to) blow up with a loud noise: The bomb exploded; The police exploded the bomb where it could cause no damage.) vybuchnúť; nechať vybuchnúť
    2) (suddenly to show strong feeling: The teacher exploded with anger; The children exploded into laughter.) vybuchnúť
    3) (to prove (a theory etc) wrong.) vyvrátiť
    - explosive 2. noun
    ((a) material that is likely to explode: gelignite and other explosives.) výbušnina
    * * *
    • vybuchnút
    • výsec

    English-Slovak dictionary > explode

См. также в других словарях:

  • Children 18:3 — Background information Origin Morris, Minnesota Genres Punk rock …   Wikipedia

  • Children — Chanson par Robert Miles extrait de l’album Dreamland Sortie 1995 Durée 7 min 21 s (version originale) 3 min 49 s (radio edit) Genre dream house …   Wikipédia en Français

  • Children — (в переводе с английского  «дети»): Чилдрен, Джон Джордж (англ. John George Children; 1777 1852)  британский химик, минералог и зоолог, систематик живой природы; указывая его авторство, названия описанных им таксонов сопровождают… …   Википедия

  • Children (EP) — Children EP by Seventh Avenue Released 1995 Genre Power metal, Christian metal Label …   Wikipedia

  • children — I noun babies, brood, descendants, heirs, infants, innocents, issue, lineage, minors, offspring, progeny, pueri, rising generation, seed, young people, younger generation, youngsters, youth associated concepts: descendants, disinheriting,… …   Law dictionary

  • children — archaic the descendants of a family or people. → child children plural form of child …   English new terms dictionary

  • Children — Chil dren, n.; pl. of {Child}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • children — pl of CHILD …   Medical dictionary

  • children — plural of CHILD (Cf. child) (q.v.) …   Etymology dictionary

  • children — [chil′drən] n. [see CHILD] pl. of CHILD …   English World dictionary

  • CHILDREN — The central purpose of marriage in Jewish tradition is procreation. The commandment in Genesis 1:28 is fulfilled according to Bet Hillel with one child of each sex and according to Bet Shammai with two boys (Yev. 6:6; Yev. 61a–64a). The aim of a… …   Encyclopedia of Judaism

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»