-
1 chien
ʃjɛ̃/ʃjɛnm (f - chienne)1) Hund/Hündin m/f, chien de berger Hirtenhund m, chien de garde Wachhund mIl ne faut pas être chien. — Man sollte nicht zu kleinlich sein. chien d'aveugle Blindenhund m
4) avoir du chien das gewisse Etwas haben, attraktiv sein, etw darstellenchienchien [∫jɛ̃]1 (animal) Hund masculin; Beispiel: chien bâtard Promenadenmischung féminin; Beispiel: chien de race Rassehund; Beispiel: [attention] chien méchant! Vorsicht! Bissiger Hund! voir aussi link=chienne chienne►Wendungen: s'entendre [ oder vivre] comme chien et chat avec quelqu'un mit jemandem wie Hund und Katze leben; entre chien et loup in der Abenddämmerung; vie de chien Hundeleben neutre familier; temps de chien Sauwetter neutre familier; métier de chien Saujob masculin familier; avoir un caractère de chien ein schwieriger Mensch sein; il a un mal de chien pour finir son travail ihn kostet es wahnsinnige Mühe seine Arbeit zu beendenII Adjectifinvariable; (avare) geizig; Beispiel: ne pas être chien avec quelqu'un jdm gegenüber recht großzügig sein -
2 chiền
/Pagoda/ PagodeTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > chiền
-
3 chiến
/War/ Krieg /clinking/ famos, glänzend, klingendTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > chiến
-
4 chiến đấu
/to combat/ kämpfen, streiten /Battlefield/ SchlachtfeldTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > chiến đấu
-
5 chiến sĩ
/Man/ Mann, Mannsbild /soldier/ Soldat /Fighter/ Kämpfer, StreiterTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > chiến sĩ
-
6 chiến sự
/Fighting/ kämpfend /hostilities/ AnfeindungenTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > chiến sự
-
7 chien-assis
-
8 chien-loup
-
9 chien d'avalanche
Dictionnaire français-allemand de géographie > chien d'avalanche
-
10 chiến binh
/Combatant/ KämpferTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > chiến binh
-
11 chiến dịch
/Campaign/ Feldzug, Kampagne, Kampf /movement/ BewegungTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > chiến dịch
-
12 chiến hạm
/Warship/ KriegsschiffTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > chiến hạm
-
13 chiến khu
/Base/ Basis, Grund, Grundzahl, Sockel, Stützpunkt, UnterlageTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > chiến khu
-
14 chiến lược
/Strategy/ Marschroute, Strategie, Vorgehensweise /Strategic/ strategischeTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > chiến lược
-
15 chiến thắng
/Victory/ SiegTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > chiến thắng
-
16 chiến thuật
/Tactics/ Taktik, Taktiken /Tactical/ taktischTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > chiến thuật
-
17 chiến thuyền
/Warship/ Kriegsschiff /gunboat/ KanonenbootTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > chiến thuyền
-
18 chiến tranh
/War/ Krieg /warfare/ Krieg, KriegführungTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > chiến tranh
-
19 chiến trận
/Battle/ Kampf, Schlacht /engagement/ Einstellung, Verlobung, VerlobungenTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > chiến trận
-
20 chiến trường
/Battlefield/ SchlachtfeldTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > chiến trường
См. также в других словарях:
chien — chien, chienne [ ʃjɛ̃, ʃjɛn ] n. • chen 1080; lat. canis I ♦ 1 ♦ Mammifère (carnivores; canidés) issu du loup, dont l homme a domestiqué et sélectionné par hybridation de nombreuses races. ⇒ cyn(o) . Un chien, une chienne. ⇒ toutou; fam. 1. cabot … Encyclopédie Universelle
chien — chien, chienne (chiin, chièn ) s. m. (le mâle), s. f. (la femelle) 1° Quadrupède domestique, le plus attaché à l homme, gardant sa maison et ses troupeaux, et l aidant à la chasse. Chien de garde. Chien de berger. Chien de Malte. Chien de Terre … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
chien — CHIEN, CHIENNE. subs. Animal domestique qui aboie. Gros chien. Petit chien. Chien à grandes oreilles. Cette chienne est chaude, est pleine. Chien traître, qui mord sans aboyer. Chien hargneux, chien enragé, ou autrement, chien fou. Chien d Artois … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
chien — Chien, mascul. ou une Chienne, Canis. Forte a Graeco {{t=g}}kuôn.{{/t}} Quand un chien flairant la trace, abbaye tant soit peu, Nictere, Festus. Chiens qui sentent incontinent la trace de la beste, comme font les chiens qu on appelle Espagnols,… … Thresor de la langue françoyse
Chien Nu — On trouve des chiens nus principalement sur trois continents, en Asie, en Afrique et en Amérique centrale : en Asie le chien chinois à crête ou chien nu chinois ou chinese crested dog en Amérique centrale et du Sud le Xoloitzquintle ou chien … Wikipédia en Français
Chien — (Pinyin: Jian) bezeichnet: Jian, chinesisches Schwert Ch’ien (Pinyin: Qian, chin. für „Geld“) bezeichnet: chinesische Währung Chien (Pinyin: Jian oder Qian) ist der Familienname von: Chien Yu Chin (* 1982), taiwanische Badmintonspielerin Chien Yu … Deutsch Wikipedia
chien — CHIEN: Spécialement créé pour sauver la vie à son maître. Le chien est l ami de l homme … Dictionnaire des idées reçues
Chien — Pour les articles homonymes, voir Chien (homonymie). Canis l … Wikipédia en Français
CHIEN — CHIENNE. s. Quadrupède, le plus familier et le plus intelligent des animaux domestiques. Gros chien. Petit chien. Chien à grandes oreilles. Cette chienne est chaude, est en chaleur, est pleine. Chien hargneux. Chien enragé. Chien fou. Chien de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
chien — I. CHIEN, Chienne. s. Animal domestique qui abboye. Gros chien. petit chien. chien à grandes oreilles. cette chienne est chaude, est pleine. chien traistre, qui mord sans abboyer. Chien hargneux. chien enragé, ou autrement, chien fou. chien d… … Dictionnaire de l'Académie française
chien — nm. ; fig., teigneux, fourbe, faucheton : hhi n (Jarrier), SHIN (Aillon Vieux, Aix, Albanais 001, Annecy 003, Arvillard, Attignat Oncin, Balme Sillingy, Bellecombe Bauges, Chambéry 025, Châtillon Cluses, Chautagne, Combe Sillingy, Cordon 083,… … Dictionnaire Français-Savoyard