Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

chief

  • 81 mischief

    ['mis if]
    1) (action or behaviour (especially of children) that causes small troubles or annoyance to others: That boy is always up to some mischief.) maroteira
    2) (evil, damage or harm.) maldade
    - mischievous
    - mischievously
    * * *
    mis.chief
    [m'istʃif] n 1 dano, prejuízo, injúria. 2 travessura, brincadeira de mau gosto. the children do what mischief they can / as crianças cometem todas as travessuras possíveis.

    English-Portuguese dictionary > mischief

  • 82 mischief-maker

    mis.chief-mak.er
    [m'istʃif meikə] n promotor de desordens, encrenqueiro.

    English-Portuguese dictionary > mischief-maker

  • 83 neckerchief

    neck.er.chief
    [n'ekətʃif] n lenço de pescoço.

    English-Portuguese dictionary > neckerchief

  • 84 pocket-handkerchief

    pock.et-hand.ker.chief
    [pɔkit h'æŋkətʃif] n lenço de bolso.

    English-Portuguese dictionary > pocket-handkerchief

  • 85 recapitulate

    [ri:kə'pitjuleit]
    ( abbreviation recap ['ri:kæp] - past tense, past particple recapped) to go over again (the chief points of a statement, argument etc). recapitular
    * * *
    re.ca.pit.u.late
    [ri:kəp'itjuleit] vt resumir, recapitular, repetir, epilogar.

    English-Portuguese dictionary > recapitulate

  • 86 salient

    ['seiliənt]
    (main; chief; most noticeable: What were the salient points of his speech?) principal
    * * *
    sa.li.ent
    [s'eiliənt] n ângulo saliente, parte saliente (de fortaleza), saliência. • adj 1 saliente, proeminente, evidente, notável. 2 que ressalta, que se projeta para fora. 3 saltante, que pula.

    English-Portuguese dictionary > salient

  • 87 senate

    ['senət]
    1) (a lawmaking body, especially the upper house of the parliament in some countries.) senado
    2) (in ancient Rome, the chief legislative and administrative body.) senado
    * * *
    sen.ate
    [s'enit] n 1 senado, assembléia legislativa. 2 conselho administrativo de certas universidades americanas.

    English-Portuguese dictionary > senate

  • 88 sheriff

    ['ʃerif]
    (in the United States, the chief law officer of a county, concerned with maintaining peace and order.) xerife
    * * *
    sher.iff
    [ʃ'erif] n xerife: 1 primeiro funcionário ou juiz supremo de um condado. 2 corregedor. 3 Amer delegado de condado.

    English-Portuguese dictionary > sheriff

  • 89 sight-seeing

    noun (visiting the chief buildings, places of interest etc of an area: They spent a lot of their holiday sight-seeing in London; ( also adjective) a sight-seeing tour.) visita aos monumentos
    * * *
    sight-see.ing
    [s'ait si:iŋ] n turismo. • adj turístico.

    English-Portuguese dictionary > sight-seeing

  • 90 superintendent

    1) (a person who superintends something, or is in charge of an institution, building etc: the superintendent of a hospital.) director
    2) (( abbreviation super; often abbreviated to Supt when written) a police officer of the rank above chief inspector.) comandante
    * * *
    su.per.in.tend.ent
    [su:pəint'endənt] n 1 superintendente, diretor, inspetor. 2 Amer zelador de edifício. • adj superintendente.

    English-Portuguese dictionary > superintendent

  • 91 tribe

    1) (a race of people, or a family, who are all descended from the same ancestor: the tribes of Israel.)
    2) (a group of families, especially of a primitive or wandering people, ruled by a chief: the desert tribes of Africa.)
    - tribesman
    * * *
    [traib] n 1 tribo. 2 classe ou categoria de gente. 3 depr panelinha, súcia, laia. 4 Bot, Zool tribo, subdivisão de família. Red Indian tribes tribos de índios. the whole tribe of tradesmen toda a classe de negociantes ou artífices.

    English-Portuguese dictionary > tribe

  • 92 vanity

    ['vænəti]
    1) (excessive admiration of oneself; conceit: Vanity is her chief fault.) vaidade
    2) (worthlessness or pointlessness: the vanity of human ambition.) futilidade
    * * *
    van.i.ty
    [v'æniti] n 1 vaidade, presunção, ostentação. 2 futilidade, inutilidade. 3 vazio, vácuo, vão. 4 coisa vã, coisa sem valor. 5 penteadeira, toucador. 6 nécessaire, bolsa para artigos de maquiagem.

    English-Portuguese dictionary > vanity

  • 93 warrior

    ['wo-]
    noun (a soldier or skilled fighting man, especially in primitive societies: The chief of the tribe called his warriors together; ( also adjective) a warrior prince.) guerreiro
    * * *
    war.ri.or
    [w'ɔ:riə] n guerreiro, soldado experimentado. • adj guerreiro, bélico, marcial.

    English-Portuguese dictionary > warrior

  • 94 whip

    [wip] 1. noun
    1) (a long cord or strip of leather attached to a handle, used for punishing people, driving horses etc: He carries a whip but he would never use it on the horse.) chicote
    2) (in parliament, a member chosen by his party to make sure that no one fails to vote on important questions.) leader da bancada
    2. verb
    1) (to strike with a whip: He whipped the horse to make it go faster; The criminals were whipped.) chicotear
    2) (to beat (eggs etc).) bater
    3) (to move fast especially with a twisting motion like a whip: Suddenly he whipped round and saw me; He whipped out a revolver and shot her.) virar-se
    - whipped cream
    - whip up
    * * *
    [wip] n 1 chicote, azorrague, açoite, látego. 2 chicotada. 3 cocheiro. 4 picador (caça). 5 num partido, o membro encarregado de fazer comparecerem os seus correligionários às sessões do parlamento. 6 Brit, Cook sobremesa de creme, ovos, etc. batidos. • vt+vi 1 chicotear, açoitar, surrar, vergastar. 2 arrancar (paletó). 3 sacar (arma). 4 coll derrotar, vencer. 5 bater (creme, ovos, etc.). 6 franzir (costura). 7 enrolar, envolver com fio (corda, etc.). 8 pescar em. 9 mover(-se) depressa, correr, saltar. 10 pôr ou puxar depressa. chief/ government whip no partido governante, o membro que cuida do comparecimento de seus partidários ao parlamento. to whip away a) tocar, expulsar. b) arrancar. to whip back a) tocar para trás. b) percorrer rapidamente. to whip in a) reunir, ajuntar como se ajunta a boiada. b) intrometer-se, entrar na conversa. to whip into fig fazer entrar à força, inculcar (lição). to whip off a) tocar, enxotar, expulsar. b) tirar bruscamente, arrancar (chapéu, paletó). c) fugir. to whip on impelir, fazer correr mais (cavalo). to whip out a) expulsar, afugentar a chicotadas. b) puxar rapidamente, sacar (arma). to whip out of a) tocar para fora. b) fig fazer criar juízo. to whip round a) virar-se, volver rapidamente. b) sair correndo. to whip up a) tocar, fazer andar batendo. b) reunir (partidários). c) Naut guindar, içar. d) excitar sentimentos. e) rebater rapidamente (tênis).

    English-Portuguese dictionary > whip

  • 95 CEO

    [,si: i: 'ou]
    (Chief Executive Officer; the president of a large company.)

    English-Portuguese dictionary > CEO

  • 96 mainspring

    noun (the chief spring, especially the spring that causes the wheels to move in a watch or clock.) mola principal

    English-Portuguese dictionary > mainspring

  • 97 sheik(h)

    ['ʃeik, ]( American[) ʃi:k]
    (an Arab chief.) xeque
    - sheikdom

    English-Portuguese dictionary > sheik(h)

  • 98 sheik(h)

    ['ʃeik, ]( American[) ʃi:k]
    (an Arab chief.) xeque
    - sheikdom

    English-Portuguese dictionary > sheik(h)

  • 99 archangel

    (a chief angel.) arcanjo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > archangel

  • 100 archbishop

    (a chief bishop.) arcebispo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > archbishop

См. также в других словарях:

  • Chief — may refer to: Contents 1 Title or rank 2 Aircraft 3 Media 3.1 …   Wikipedia

  • chief# — chief n Chief, chieftain, head, headman, leader, master are comparable when they mean the person in whom resides authority or ruling power but they differ in their applications and associations. Chief is the most comprehensive of these terms,… …   New Dictionary of Synonyms

  • chief — chief; chief·dom; chief·ery; chief·ess; chief·less; chief·tain; chief·tain·cy; chief·tain·ess; chief·tain·ry; chief·tain·ship; chief·tess; co·chief; cov·er·chief; hand·ker·chief; head·ker·chief; ker·chief·like; mis·chief·ful; neck·er·chief;… …   English syllables

  • chief — I noun boss, captain, caput, chairman, chairperson, chief controller, chieftain, commandant, commander, directing head, director, dux, employer, foreman, foreperson, general, head, headman, headperson, highest ranking person, leader, manager,… …   Law dictionary

  • Chief — (ch[=e]n), n. [OE. chief, chef, OF. chief, F. chef, fr. L. caput head, possibly akin to E. head. Cf. {Captain}, {Chapter}] 1. The head or leader of any body of men; a commander, as of an army; a head man, as of a tribe, clan, or family; a person… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Chief — 〈[ tʃi:f] m. 6; umg.〉 Anführer, Chef ● wer ist hier der Chief? [engl.] * * * Chief [tʃi:f ], der; s, s [engl. chief < afrz. chief (= frz. chef), ↑ Chef]: engl. Bez. für: Leiter, Oberhaupt; Häuptling. * * * Chief …   Universal-Lexikon

  • chief — [chēf] n. [ME chef, chief, leader < OFr < VL * capum < L caput, HEAD] 1. the head or leader of a group, organization, etc.; person of highest title or authority 2. Archaic the most valuable or main part of anything 3. Heraldry the upper… …   English World dictionary

  • Chief — Chief, a. 1. Highest in office or rank; principal; head. Chief rulers. John. xii. 42. [1913 Webster] 2. Principal or most eminent in any quality or action; most distinguished; having most influence; taking the lead; most important; as, the chief… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Chief — [tʃi:f] der; s, s <aus gleichbed. engl. chief, dies aus altfr. chief (fr. chef), vgl. ↑Chef> engl. Bez. für Chef, Oberhaupt, Häuptling …   Das große Fremdwörterbuch

  • chief — c.1300 (n. and adj.), from O.Fr. chief leader, ruler, head of something, capital city (10c., Mod.Fr. chef), from L.L. capum, from L. caput head, also leader, chief, person, summit, capital city (Cf. Sp., Port. cabo, It. capo; see HEAD (Cf. head)) …   Etymology dictionary

  • chief — CIF/ s. m. şef, conducător. (< engl. chief) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN …   Dicționar Român

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»