Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

chief

  • 1 chief

    [ i:f] 1. adjective
    (greatest in importance etc: the chief cause of disease.) hlavní
    2. noun
    (the head of a clan or tribe, or a department, business etc.) šéf, hlava, vedoucí
    - chief executive officer
    - chieftain
    * * *
    • vedoucí
    • vůdce
    • výkonný
    • předák
    • ředitel
    • šéf
    • generální
    • hlavní

    English-Czech dictionary > chief

  • 2 Chief Executive Officer

    noun ((also CEO) the president of a large company.) výkonný ředitel
    * * *
    • výkonný ředitel
    • ředitel společnosti

    English-Czech dictionary > Chief Executive Officer

  • 3 Chief Financial Officer

    • finanční ředitel

    English-Czech dictionary > Chief Financial Officer

  • 4 chief of state

    • hlava státu

    English-Czech dictionary > chief of state

  • 5 editor in chief

    • šéfredaktor

    English-Czech dictionary > editor in chief

  • 6 commander-in-chief

    noun (the officer in supreme command of an army, or of the entire forces of the state.) vrchní velitel

    English-Czech dictionary > commander-in-chief

  • 7 keynote

    1) (the chief note in a musical key.) tónika
    2) (the chief point or theme (of a lecture etc).) hlavní/ústřední myšlenka
    * * *
    • základní myšlenka
    • hlavní myšlenka

    English-Czech dictionary > keynote

  • 8 main

    [mein] 1. adjective
    (chief, principal or most important: the main purpose; the main character in the story.) hlavní
    2. noun
    ((also mains) the chief pipe or cable in a branching system of pipes or cables: The water's been turned off at the main(s); ( also adjective) the mains electricity supply.) hlavní vedení/potrubí
    - mainland
    - mainspring
    - mainstream
    * * *
    • podstatný
    • hlavní

    English-Czech dictionary > main

  • 9 staple

    ['steipl] I noun
    1) (a chief product of trade or industry.) hlavní produkt
    2) (a chief or main item (of diet etc).) základní položka
    II 1. noun
    1) (a U-shaped type of nail.) skobka
    2) (a U-shaped piece of wire that is driven through sheets of paper etc to fasten them together.) svorka
    2. verb
    (to fasten or attach (paper etc) with staples.) spojit, sešít
    * * *
    • základní zboží
    • skoba
    • spona

    English-Czech dictionary > staple

  • 10 archangel

    (a chief angel.) archanděl
    * * *
    • archanděl

    English-Czech dictionary > archangel

  • 11 archbishop

    (a chief bishop.) arcibiskup
    * * *
    • arcibiskup

    English-Czech dictionary > archbishop

  • 12 backbone

    1) (the spine: the backbone of a fish.) páteř
    2) (the chief support: The older employees are the backbone of the industry.) opora
    * * *
    • páteř

    English-Czech dictionary > backbone

  • 13 Cabinet

    ['kæbinit]
    1) (a piece of furniture with shelves and doors or drawers: a filing cabinet.) skříňka (se zásuvkami)
    2) (in Britain and some other countries the group of chief ministers who govern a country: The Prime Minister has chosen a new Cabinet.) kabinet, vláda
    * * *
    • vláda

    English-Czech dictionary > Cabinet

  • 14 cabinet

    ['kæbinit]
    1) (a piece of furniture with shelves and doors or drawers: a filing cabinet.) skříňka (se zásuvkami)
    2) (in Britain and some other countries the group of chief ministers who govern a country: The Prime Minister has chosen a new Cabinet.) kabinet, vláda
    * * *
    • skříňka se zásuvkami
    • skříňka
    • sekretář
    • studovna
    • kabinet
    • kartotéka

    English-Czech dictionary > cabinet

  • 15 capital

    I 1. ['kæpitl] noun
    1) (the chief town or seat of government: Paris is the capital of France.) hlavní město
    2) ((also capital letter) any letter of the type found at the beginning of sentences, proper names etc: THESE ARE CAPITAL LETTERS / CAPITALS.) velké písmeno
    3) (money (for investment etc): You need capital to start a new business.) kapitál
    2. adjective
    1) (involving punishment by death: a capital offence.) hrdelní
    2) (excellent: a capital idea.) skvělý, znamenitý
    3) ((of a city) being a capital: Paris and other capital cities.) hlavní
    - capitalist
    - capitalist
    - capitalistic
    II ['kæpitl] noun
    (in architecture, the top part of a column of a building etc.) hlavice
    * * *
    • velké písmeno
    • verzálka
    • skvělý
    • hlavice sloupu
    • hlavní město
    • kapitál

    English-Czech dictionary > capital

  • 16 cardinal

    1. adjective
    (chief; principal: cardinal sins.) hlavní, podstatný
    2. noun
    ((the status of) one of the men next in rank to the Pope in the Roman Catholic Church.) kardinál
    * * *
    • základní
    • hlavní
    • kardinál

    English-Czech dictionary > cardinal

  • 17 cellulose

    ['seljuləus]
    (the chief substance in the cell walls of plants, also found in woods, used in the making of plastic, paper etc.) celulóza
    * * *
    • celulóza
    • buničina

    English-Czech dictionary > cellulose

  • 18 CEO

    [,si: i: 'ou]
    (Chief Executive Officer; the president of a large company.) výkonný ředitel
    * * *
    • ředitel společnosti

    English-Czech dictionary > CEO

  • 19 clan

    [klæn]
    (a tribe or group of families (especially Scottish) under a single chief, usually all having one surname.) klan, rod
    * * *
    • rod
    • klan

    English-Czech dictionary > clan

  • 20 command

    1. verb
    1) (to order: I command you to leave the room immediately!) nařídit
    2) (to have authority over: He commanded a regiment of soldiers.) velet
    3) (to have by right: He commands great respect.) zasloužit si; vzbuzovat
    2. noun
    1) (an order: We obeyed his commands.) rozkaz
    2) (control: He was in command of the operation.) v čele, mít velení
    - commander
    - commanding
    - commandment
    - commander-in-chief
    * * *
    • velení
    • velet
    • vynutit si
    • povel
    • příkaz
    • rozkazovat
    • rozkaz
    • rozkázat
    • operační
    • docílit
    • dosáhnout

    English-Czech dictionary > command

См. также в других словарях:

  • Chief — may refer to: Contents 1 Title or rank 2 Aircraft 3 Media 3.1 …   Wikipedia

  • chief# — chief n Chief, chieftain, head, headman, leader, master are comparable when they mean the person in whom resides authority or ruling power but they differ in their applications and associations. Chief is the most comprehensive of these terms,… …   New Dictionary of Synonyms

  • chief — chief; chief·dom; chief·ery; chief·ess; chief·less; chief·tain; chief·tain·cy; chief·tain·ess; chief·tain·ry; chief·tain·ship; chief·tess; co·chief; cov·er·chief; hand·ker·chief; head·ker·chief; ker·chief·like; mis·chief·ful; neck·er·chief;… …   English syllables

  • chief — I noun boss, captain, caput, chairman, chairperson, chief controller, chieftain, commandant, commander, directing head, director, dux, employer, foreman, foreperson, general, head, headman, headperson, highest ranking person, leader, manager,… …   Law dictionary

  • Chief — (ch[=e]n), n. [OE. chief, chef, OF. chief, F. chef, fr. L. caput head, possibly akin to E. head. Cf. {Captain}, {Chapter}] 1. The head or leader of any body of men; a commander, as of an army; a head man, as of a tribe, clan, or family; a person… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Chief — 〈[ tʃi:f] m. 6; umg.〉 Anführer, Chef ● wer ist hier der Chief? [engl.] * * * Chief [tʃi:f ], der; s, s [engl. chief < afrz. chief (= frz. chef), ↑ Chef]: engl. Bez. für: Leiter, Oberhaupt; Häuptling. * * * Chief …   Universal-Lexikon

  • chief — [chēf] n. [ME chef, chief, leader < OFr < VL * capum < L caput, HEAD] 1. the head or leader of a group, organization, etc.; person of highest title or authority 2. Archaic the most valuable or main part of anything 3. Heraldry the upper… …   English World dictionary

  • Chief — Chief, a. 1. Highest in office or rank; principal; head. Chief rulers. John. xii. 42. [1913 Webster] 2. Principal or most eminent in any quality or action; most distinguished; having most influence; taking the lead; most important; as, the chief… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Chief — [tʃi:f] der; s, s <aus gleichbed. engl. chief, dies aus altfr. chief (fr. chef), vgl. ↑Chef> engl. Bez. für Chef, Oberhaupt, Häuptling …   Das große Fremdwörterbuch

  • chief — c.1300 (n. and adj.), from O.Fr. chief leader, ruler, head of something, capital city (10c., Mod.Fr. chef), from L.L. capum, from L. caput head, also leader, chief, person, summit, capital city (Cf. Sp., Port. cabo, It. capo; see HEAD (Cf. head)) …   Etymology dictionary

  • chief — CIF/ s. m. şef, conducător. (< engl. chief) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN …   Dicționar Român

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»