Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

chief+source+of+information

  • 21 primario

    adj.
    1 primary, staple, basic, chief.
    2 primary, primitive.
    3 primary, high-voltage.
    4 idiopathic.
    * * *
    1 primary
    * * *
    (f. - primaria)
    adj.
    * * *
    ADJ [color, sector] primary; [instinto, necesidad] basic
    * * *
    - ria adjetivo
    a) ( básico) <necesidades/objetivo> primary, basic; < deber> fundamental, primary
    b) ( primitivo) < instintos> primitive
    c) (Psic) primary
    d) (Elec) primary
    * * *
    Ex. The primary components in this area are place of publication, publisher's name and date of publication (that is, the date of edition).
    ----
    * antención sanitaria primaria = primary care.
    * atención primaria de salud = primary health care.
    * bibliografía primaria = primary literature.
    * causa primaria = prime cause.
    * color primario = primary colour, true colour.
    * comicios primarios = primary election.
    * concepto primario = primary concept.
    * de atención primaria = preattentive.
    * documento primario = primary document, primary publication.
    * documentos primarios = primary material, primary source material.
    * elección primaria = primary election.
    * fuente primaria = source material.
    * información en su estado primario = raw information.
    * información primaria = primary information.
    * revista primaria = primary journal.
    * * *
    - ria adjetivo
    a) ( básico) <necesidades/objetivo> primary, basic; < deber> fundamental, primary
    b) ( primitivo) < instintos> primitive
    c) (Psic) primary
    d) (Elec) primary
    * * *

    Ex: The primary components in this area are place of publication, publisher's name and date of publication (that is, the date of edition).

    * antención sanitaria primaria = primary care.
    * atención primaria de salud = primary health care.
    * bibliografía primaria = primary literature.
    * causa primaria = prime cause.
    * color primario = primary colour, true colour.
    * comicios primarios = primary election.
    * concepto primario = primary concept.
    * de atención primaria = preattentive.
    * documento primario = primary document, primary publication.
    * documentos primarios = primary material, primary source material.
    * elección primaria = primary election.
    * fuente primaria = source material.
    * información en su estado primario = raw information.
    * información primaria = primary information.
    * revista primaria = primary journal.

    * * *
    1 (básico) ‹necesidades/objetivo› primary, basic; ‹deber› fundamental, primary
    2 (primitivo) ‹instintos› primitive
    3 ( Psic) primary
    4 ( Elec) primary
    * * *

    primario
    ◊ - ria adjetivo

    a) ( básico) ‹necesidades/objetivo› primary, basic


    primario,-a adjetivo primary
    instintos primarios, primitive instincts
    ' primario' also found in these entries:
    Spanish:
    primaria
    - sector
    English:
    prep school
    - primary
    - preparatory
    - primitive
    * * *
    primario, -a adj
    1. [básico, elemental] primary
    2. [primitivo] primitive
    3. [era, enseñanza] primary
    4. [elecciones] primary
    * * *
    adj primary;
    elecciones primarias POL primaries, primary elections
    * * *
    primario, - ria adj
    : primary
    * * *
    primario adj primary

    Spanish-English dictionary > primario

  • 22 distanciamiento

    m.
    1 distance, coldness (afectivo).
    2 separation, isolation, coming apart, distance.
    * * *
    1 distancing, separation
    * * *
    SM
    1) (=acto) spacing out
    2) (=estado) remoteness, isolation
    3) (=distancia) distance
    4) (Teat, Literat) distancing effect
    * * *
    masculino ( acción) distancing; ( efecto)
    * * *
    = remoteness, rift, estrangement, move away from, aloofness, distancing.
    Ex. Their expressed concern is far more with his remoteness, unresponsiveness, lack of sympathy, glibness, or dogmatism.
    Ex. Chief among these challenges is the technological rift that exists between the Third World and on-line systems that have their roots in technologically advanced societies.
    Ex. The key will be to minimize the problems of estrangement and contradiction caused by economic, political, social and cultural imbalances and differences, through greater cultural information dissemination and exchange.
    Ex. This is a radical move away from the accepted principle of using the actual item as the primary source of cataloguing data.
    Ex. Social distance, the aloofness and unapproachability of persons of different social strata, is both a symbol of class standing.
    Ex. Visual problems may be overcome by the correct distancing of screen and keyboard.
    ----
    * distanciamiento cada vez mayor entre... y = widening of the gap beween.... and, widening gap between... and.
    * distanciamiento de = swing away from.
    * orden judicial de distanciamiento = restraining order.
    * * *
    masculino ( acción) distancing; ( efecto)
    * * *
    = remoteness, rift, estrangement, move away from, aloofness, distancing.

    Ex: Their expressed concern is far more with his remoteness, unresponsiveness, lack of sympathy, glibness, or dogmatism.

    Ex: Chief among these challenges is the technological rift that exists between the Third World and on-line systems that have their roots in technologically advanced societies.
    Ex: The key will be to minimize the problems of estrangement and contradiction caused by economic, political, social and cultural imbalances and differences, through greater cultural information dissemination and exchange.
    Ex: This is a radical move away from the accepted principle of using the actual item as the primary source of cataloguing data.
    Ex: Social distance, the aloofness and unapproachability of persons of different social strata, is both a symbol of class standing.
    Ex: Visual problems may be overcome by the correct distancing of screen and keyboard.
    * distanciamiento cada vez mayor entre... y = widening of the gap beween.... and, widening gap between... and.
    * distanciamiento de = swing away from.
    * orden judicial de distanciamiento = restraining order.

    * * *
    (acción) distancing
    (efecto): se nota un cierto distanciamiento entre ellos they seem to have grown o drifted apart
    * * *

    distanciamiento sustantivo masculino distancing: ha habido un distanciamiento entre ellos, they've grown apart
    ' distanciamiento' also found in these entries:
    English:
    rift
    * * *
    1. [afectivo] distance, coldness;
    con los años, se produjo un distanciamiento entre ellos as the years passed, they grew apart;
    ver un asunto con cierto distanciamiento to consider an issue with a certain detachment
    2. [de opiniones, posturas] distancing;
    se ha dado un claro distanciamiento de posturas entre ambos bandos the two sides have adopted more clearly opposing positions
    * * *
    m afectivo, de posturas distancing
    * * *
    1) : distancing
    2) : rift, estrangement

    Spanish-English dictionary > distanciamiento

  • 23 obstáculo

    m.
    obstacle, drag, snag, balk.
    * * *
    1 (barrera) obstacle
    2 (inconveniente) objection
    3 (valla) fence, jump
    \
    salvar un obstáculo to overcome an obstacle
    carrera de obstáculos (para niños) obstacle race 2 (de caballos, atletas) steeplechase
    * * *
    noun m.
    * * *
    SM
    1) [físico] obstacle
    carrera 2)
    2) (=dificultad) obstacle, hindrance

    poner obstáculos a algo/algn — to hinder sth/sb

    * * *
    masculino obstacle

    superar or salvar un obstáculo — to overcome an obstacle

    no fue obstáculo para que ganara — it did not stop o prevent him (from) winning

    * * *
    = encumbrance, handicap, hurdle, impairment, impediment, rough spot, wall, barrier, bottleneck, hindrance, obstacle, inhibition, obstruction, stumbling block, bar, blockage, roadblock, block.
    Ex. Meanwhile we are asked to accept encumbrances that will needlessly impair the effectiveness of our catalogs for an indefinite time to come.
    Ex. A high exhaustivity of indexing, then, is beneficial where a thorough search is required, but may be a handicap when only a few highly relevant documents are sought.
    Ex. Schoolchildren, students, and other whose native language is written in a non-Roman script may find alphabetical order according to Roman characters an almost insurmountable hurdle in the use of catalogues and indexes.
    Ex. A well-designed multimodal application can be used by people with a wide variety of impairments.
    Ex. It may be decided that the practical impediments to the distribution and assignment of such numbers outweigh their potential usefulness.
    Ex. But despite the many catalog worlds, and herein lies the rub -- or at least a rough spot -- we have been proceeding on the assumption that the catalog exists in the form of the data distributed by the Library of Congress.
    Ex. In the map library, the electronic medium is shaking the foundations of cartographic communication and threatening the bring the walls crashing down.
    Ex. While the number of projects proposed was innumerable, 3 barriers remain: red tape; hard currency; and Western barriers to providing high technology to the Eastern bloc.
    Ex. A number of research groups have investigated the use of knowledge-based systems as a means of avoiding this bottleneck.
    Ex. The overall effect of the labels and signs is not so much help but hindrance through information overload.
    Ex. Conversely, an unsympathetic principal can be the greatest obstacle to library development within a school.
    Ex. This has been a major source of inhibition to the development of British efforts to create a bank of microcopy versions of theses accepted.
    Ex. Harmonization of technical standards is one of the Community's principal goals in creating a common market devoid of obstructions to the free movement of goods.
    Ex. These stumbling blocks can often be bypassed in the initial stages of OSI implementation by choosing applications that do not require close integration with existing library systems.
    Ex. Publications describing or revealing an invention can be a bar to issuance of a patent.
    Ex. The problem in relation to communication is probably the most difficult of them all, as the blockage lies in people rather than with the library.
    Ex. The roadblock to increasing book translations into English is not that there is insufficient funding but that few publishers know about grant schemes that are available.
    Ex. Emotional blocks to reading can be formed by an unsatisfactory relationship with a teacher.
    ----
    * ayudar a eliminar obstáculos = clear + the path, clear + the way.
    * carrera de obstáculos = steeplechase.
    * constituir un obstáculo = constitute + an obstacle.
    * creación de obstáculos = fence building.
    * eliminar obstáculos = clear + the path, clear + the way.
    * eliminar un obstáculo = remove + barrier, sweep away + obstacle.
    * encontrarse con un obstáculo = face + obstacle.
    * enfrentarse a un obstáculo = address + barrier.
    * obstáculo insalvable = insurmountable obstacle.
    * obstáculos = logjam [log-jam].
    * poner obstáculos = cramp.
    * preparación del terreno eliminando todo tipo de obstáculos = land-clearing.
    * presentar un obstáculo = pose + obstacle.
    * que pone obstáculos = obstructive.
    * reducir un obstáculo = lower + barrier.
    * remover un obstáculo = remove + barrier.
    * remover un obstáculo, eliminar un obstáculo = remove + obstacle.
    * ser un obstáculo = stand in + the way (of).
    * sin obstáculos = unchecked, unhindered, unimpeded.
    * sin obstáculos de por medio = uncluttered.
    * sin obstáculos, sin obstrucciones = unobstructed.
    * superar un obstáculo = overcome + obstacle, jump over + hurdle, overcome + barrier, conquer + barrier.
    * vencer un obstáculo = surmount + obstacle, conquer + barrier.
    * * *
    masculino obstacle

    superar or salvar un obstáculo — to overcome an obstacle

    no fue obstáculo para que ganara — it did not stop o prevent him (from) winning

    * * *
    = encumbrance, handicap, hurdle, impairment, impediment, rough spot, wall, barrier, bottleneck, hindrance, obstacle, inhibition, obstruction, stumbling block, bar, blockage, roadblock, block.

    Ex: Meanwhile we are asked to accept encumbrances that will needlessly impair the effectiveness of our catalogs for an indefinite time to come.

    Ex: A high exhaustivity of indexing, then, is beneficial where a thorough search is required, but may be a handicap when only a few highly relevant documents are sought.
    Ex: Schoolchildren, students, and other whose native language is written in a non-Roman script may find alphabetical order according to Roman characters an almost insurmountable hurdle in the use of catalogues and indexes.
    Ex: A well-designed multimodal application can be used by people with a wide variety of impairments.
    Ex: It may be decided that the practical impediments to the distribution and assignment of such numbers outweigh their potential usefulness.
    Ex: But despite the many catalog worlds, and herein lies the rub -- or at least a rough spot -- we have been proceeding on the assumption that the catalog exists in the form of the data distributed by the Library of Congress.
    Ex: In the map library, the electronic medium is shaking the foundations of cartographic communication and threatening the bring the walls crashing down.
    Ex: While the number of projects proposed was innumerable, 3 barriers remain: red tape; hard currency; and Western barriers to providing high technology to the Eastern bloc.
    Ex: A number of research groups have investigated the use of knowledge-based systems as a means of avoiding this bottleneck.
    Ex: The overall effect of the labels and signs is not so much help but hindrance through information overload.
    Ex: Conversely, an unsympathetic principal can be the greatest obstacle to library development within a school.
    Ex: This has been a major source of inhibition to the development of British efforts to create a bank of microcopy versions of theses accepted.
    Ex: Harmonization of technical standards is one of the Community's principal goals in creating a common market devoid of obstructions to the free movement of goods.
    Ex: These stumbling blocks can often be bypassed in the initial stages of OSI implementation by choosing applications that do not require close integration with existing library systems.
    Ex: Publications describing or revealing an invention can be a bar to issuance of a patent.
    Ex: The problem in relation to communication is probably the most difficult of them all, as the blockage lies in people rather than with the library.
    Ex: The roadblock to increasing book translations into English is not that there is insufficient funding but that few publishers know about grant schemes that are available.
    Ex: Emotional blocks to reading can be formed by an unsatisfactory relationship with a teacher.
    * ayudar a eliminar obstáculos = clear + the path, clear + the way.
    * carrera de obstáculos = steeplechase.
    * constituir un obstáculo = constitute + an obstacle.
    * creación de obstáculos = fence building.
    * eliminar obstáculos = clear + the path, clear + the way.
    * eliminar un obstáculo = remove + barrier, sweep away + obstacle.
    * encontrarse con un obstáculo = face + obstacle.
    * enfrentarse a un obstáculo = address + barrier.
    * obstáculo insalvable = insurmountable obstacle.
    * obstáculos = logjam [log-jam].
    * poner obstáculos = cramp.
    * preparación del terreno eliminando todo tipo de obstáculos = land-clearing.
    * presentar un obstáculo = pose + obstacle.
    * que pone obstáculos = obstructive.
    * reducir un obstáculo = lower + barrier.
    * remover un obstáculo = remove + barrier.
    * remover un obstáculo, eliminar un obstáculo = remove + obstacle.
    * ser un obstáculo = stand in + the way (of).
    * sin obstáculos = unchecked, unhindered, unimpeded.
    * sin obstáculos de por medio = uncluttered.
    * sin obstáculos, sin obstrucciones = unobstructed.
    * superar un obstáculo = overcome + obstacle, jump over + hurdle, overcome + barrier, conquer + barrier.
    * vencer un obstáculo = surmount + obstacle, conquer + barrier.

    * * *
    obstacle
    quitaron los obstáculos del camino they cleared the obstacles from the road, they cleared the road of obstacles
    superar or salvar un obstáculo to overcome an obstacle
    no fue obstáculo para que ganara it did not stop o prevent him (from) winning
    me puso muchos obstáculos he put many obstacles in my path
    el único obstáculo entre nosotros y la victoria the only obstacle between us and victory, the only thing that stands/stood between us and victory
    un obstáculo para el éxito del proyecto an obstacle to the success of the project
    * * *

    obstáculo sustantivo masculino
    obstacle
    obstáculo sustantivo masculino
    1 (dificultad) handicap: no hay ningún obstáculo para que estudies Derecho, there's nothing stopping you from studying Law
    2 (en un camino, etc) obstacle
    una carrera de obstáculos, an obstacle race
    ' obstáculo' also found in these entries:
    Spanish:
    escollo
    - esquivar
    - estorbo
    - franquear
    - insalvable
    - remover
    - salvar
    - sortear
    - vencer
    - allanar
    - apartar
    - brincar
    - chocar
    - eliminar
    - encontrar
    - saltar
    - subsanar
    English:
    bar
    - barrier
    - block
    - chief
    - clash
    - clear
    - get across
    - get over
    - get past
    - hazard
    - hurdle
    - impassable
    - impediment
    - jump
    - negotiate
    - obstacle
    - obstruction
    - pitfall
    * * *
    1. [impedimento] obstacle ( para to);
    poner obstáculos a algo/alguien to put obstacles in the way of sth/sb
    2. [en una carrera] hurdle
    * * *
    m obstacle;
    carrera de obstáculos obstacle race;
    ponerle obstáculos a alguien make things difficult for s.o.;
    ponerle obstáculos a algo make sth difficult
    * * *
    impedimento: obstacle
    * * *
    obstáculo n obstacle

    Spanish-English dictionary > obstáculo

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Information Systems Audit and Control Association — Website: www.isaca.org ISACA is an international professional association that deals with IT Governance. It is an affiliate member of IFAC.[1] Previously known as the Information Systems Audit and Control Association, ISACA now goes by its… …   Wikipedia

  • Chief mate — The Chief Mate is customarily in charge of the ship s cargo and deck crew. General Other names : Chief Officer, First Mate, First Officer. De …   Wikipedia

  • Information Awareness Office — seal The Information Awareness Office (IAO) was established by the Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA) in January 2002 to bring together several DARPA projects focused on applying surveillance and information technology to track and …   Wikipedia

  • Information and Communication Technologies for Development — (ICT4D) is a general term referring to the application of Information and Communication Technologies (ICTs) within the field of socio economic development. ICTs can be applied either in the direct sense, where their use directly benefits the… …   Wikipedia

  • Chief Osceola and Renegade — Chief Osceola riding his horse Renegade, November 4, 2006 Chief Osceola and Renegade are the official symbols of the Florida State University Seminoles. During home football games at Florida State, Chief Osceola, portraying the Seminole leader… …   Wikipedia

  • Chief Blue Meanie — First appearance Yellow Submarine Last appearance Imaginationland/South Park Created by Heinz Edelman Portrayed by Paul Angelis …   Wikipedia

  • Chief Yellow Horse — Pitcher Born: January 28, 1898(1898 01 28) Pawnee, Oklahoma …   Wikipedia

  • Chief Zimmer — Catcher Born: November 23, 1860(1860 11 23) Marietta, Ohio …   Wikipedia

  • Chief audit executive — The Chief Audit Executive (CAE), Director of Audit, Director of Internal Audit, Auditor General, or Controller General is a high level independent corporate executive with overall responsibility for the Internal audit. Publicly traded… …   Wikipedia

  • Chief Mate — Infobox shipping job name = Chief Mate othernames = Chief Officer, First Mate, First Officer. photo = Chief mate cargo handling.jpg photo cargo and deck crew. department = Deck department reports to = Captain. licensed = Yes epoch = location =… …   Wikipedia

  • Chief of the Defence Staff (France) — Édouard Guillaud Born 1953 (age 57–58) Allegiance …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»