-
1 Lord Chief Justice
Lord Chief ˈJus·tice* * * -
2 lord chief justice
lord chief justice Lord Chief Justice, ≈ Präsident des Court of Appeal und der Queen’s-Bench-Abteilung des High Court -
3 Lord Chief Justice of England
-
4 chief justice
-
5 Lord Chief Justice
Lord Chief 'Jus·tice n( Brit) Lordoberrichter m -
6 Chief Justice
-
7 chief justice
1. (BE: Lord Chief Justice of England) Präsident m des Court of Appeal und der Queen’s-Bench-Abteilung des High Court;2. (AE) Vorsitzender Richter m am Supreme Court der Vereinigten Staaten von Amerika; Oberrichter m -
8 chief
1. nounchief of police — Polizeipräsident, der
2. adjective, usu. attrib.chief of staff — (of a service) Generalstabschef, der; (commander) Stabschef, der
1) Ober-chief engineer — erster Maschinist (Seew.)
[Lord] Chief Justice — (Brit.) [Lord] Oberrichter, der
2) (first in importance, influence, etc.) Haupt-chief reason/aim — Hauptgrund, der/-ziel, das
* * *[ i:f] 1. adjective(greatest in importance etc: the chief cause of disease.) Haupt-...2. noun(the head of a clan or tribe, or a department, business etc.) der Chef- academic.ru/12413/chiefly">chiefly- chief executive officer
- chieftain* * *[tʃi:f]I. nexamination in \chief Befragung f von eigenen Zeugen durch den Anwalt5.▶ too many \chiefs and not enough Indians ( prov) zu viele Chefs und keine Arbeiter, alle schauen zu und keiner arbeitetII. adj attr, inv\chief administrator Verwaltungschef(in) m(f)to be \chief cook and bottle-washer ( also iron fam) Küchendienst machen\chief minister Ministerpräsident(in) m(f)* * *[tʃiːf]1. n pl -s1) (of organization) Leiter(in) m(f), Chef(in) m(f) (inf); (of clan) Oberhaupt nt; (of tribe) Häuptling m; (of gang) Anführer(in) m(f); (inf = boss) Boss m (inf), Chef mchief of police — Polizeipräsident(in) or -chef(in) m(f)
chief of staff (Mil) — Stabschef(in) m(f)
chief of state — Staatschef(in) m(f)
3)2. adj1) (= most important) Haupt-, wichtigste(r, s), bedeutendste(r, s)the chief thing — das Wichtigste, die Hauptsache
2) (= most senior) Haupt-, Ober-, erste(r)chief clerk — Bürochef m
chief executive officer — Hauptgeschäftsführer(in) m(f), Generaldirektor(in) m(f), Vorstandsvorsitzende(r) m(f)
Chief Secretary ( to the Treasury) ( Brit Pol ) — stellvertretender Finanzminister, stellvertretende Finanzministerin
chief of staff — (General)stabschef(in) m(f)
* * *chief [tʃiːf]A s1. Oberhaupt n (eines Staates etc), Vorsitzender m (einer Partei etc), Leiter m:chief of a department Abteilungsleiter2. Häuptling m (eines Stammes):American Indian chief Indianerhäuptling3. umga) hum Boss m, Chef m5. in chief hauptsächlich, vor allem1. erst(er, e, es), oberst(er, e, es), höchst(er, e, es), Ober…, Haupt…:chief concern Hauptanliegen n;chief designer Chefkonstrukteur m;chief executive officer WIRTSCH Hauptgeschäftsführer(in);chief problem Hauptproblem n2. hauptsächlich, wichtigst(er, e, es):chief source of income Haupteinnahmequelle f;the chief thing to remember was man sich vor allem merken muss;chief witness for the prosecution Hauptbelastungszeuge mC adv obs hauptsächlich, vor allemch. abk2. chapter3. chief4. child5. children6. church* * *1. nounchief of police — Polizeipräsident, der
2. adjective, usu. attrib.chief of staff — (of a service) Generalstabschef, der; (commander) Stabschef, der
1) Ober-chief engineer — erster Maschinist (Seew.)
[Lord] Chief Justice — (Brit.) [Lord] Oberrichter, der
2) (first in importance, influence, etc.) Haupt-chief reason/aim — Hauptgrund, der/-ziel, das
* * *adj.hauptsächlich adj. n.Anführer - m.Chef -s m.Vorsteher m. -
9 mayor
nounBürgermeister, derLord Mayor — (Brit.) Lord-Mayor, der; ≈ Oberbürgermeister, der
* * *[meə, ]( American[) 'meiər]((especially in England, Ireland and the United States) the chief public official of a city, town or borough.) der Bürgermeister- academic.ru/45733/mayoress">mayoress- lord mayor* * *[ˈmeəʳ, AM ˈmeɪɚ]* * *[mɛə(r)]nBürgermeister( in) m(f)* * *mayor’s court US Bürgermeistergericht n* * *nounBürgermeister, derLord Mayor — (Brit.) Lord-Mayor, der; ≈ Oberbürgermeister, der
* * *n.Bürgermeister m. -
10 chancellor
noun(Polit., Law, Univ.) Kanzler, derChancellor of the Exchequer — (Brit.) Schatzkanzler, der
* * *1) (a state or legal official of various kinds: The Lord Chancellor is the head of the English legal system.) der Kanzler2) (the head of a university.) der Vorstand•- academic.ru/96920/Chancellor_of_the_Exchequer">Chancellor of the Exchequer* * *chan·cel·lor, Chan·cel·lorn* * *['tʃAːnsələ(r)]n (JUR, POL, UNIV)Kanzler mChancellor (of the Exchequer) (Brit) — Schatzkanzler( in) m(f), Finanzminister(in) m(f)
* * *1. Kanzler m:a) Vorsteher m einer Hofkanzlei2. POL Kanzler m (Regierungschef in Deutschland etc)3. Br Titel hoher Staatswürdenträger:4. UNIVb) US Rektor m* * *noun(Polit., Law, Univ.) Kanzler, derChancellor of the Exchequer — (Brit.) Schatzkanzler, der
* * *n.Bundeskanzler m. -
11 justice
noun1) Gerechtigkeit, diedo justice to something — einer Sache (Dat.) gerecht werden
in justice to somebody — um jemandem gerecht zu werden
with justice — mit Recht
2) (judicial proceedings)bring somebody to justice — jemanden vor Gericht bringen od. stellen
Justice of the Peace — Friedensrichter, der/-richterin, die
* * *1) (fairness or rightness in the treatment of other people: Everyone has a right to justice; I don't deserve to be punished - where's your sense of justice?)2) (the law or the administration of it: Their dispute had to be settled in a court of justice.) das Recht3) (a judge.) der Richter•- academic.ru/115509/bring_to_justice">bring to justice- do
- in justice to* * *jus·tice[ˈʤʌstɪs]nto do \justice Gerechtigkeit übento do sb \justice jdm Gerechtigkeit widerfahren lassento do him \justice, he couldn't have foreseen this problem gerechterweise muss man sagen, dass er dieses Problem unmöglich vorausgesehen haben kannto do sth \justice etw dat gerecht werdenthis photo doesn't do her beauty \justice dieses Foto bringt ihre Schönheit nicht richtig zur Geltungthey did \justice to the wine sie genossen den Wein in vollen Zügena miscarriage of \justice ein Justizirrtum mto bring sb to \justice jdn vor Gericht bringento obstruct [the course of] \justice die Justiz behindernSupreme Court \justice Richter(in) m(f) am Obersten BundesgerichtMr \justice Ellis Richter Ellis* * *['dZʌstɪs]ncourt of justice — Gerichtshof m, Gericht nt
See:to do him justice — um ihm gegenüber gerecht zu sein, um mal fair zu sein (inf)
that's not true, you're not doing yourself justice — das stimmt nicht, Sie unterschätzen sich
you didn't do yourself justice in the exams —
they did justice to the wine and with justice — sie wussten den Wein zu würdigen und (zwar) zu Recht
there's no justice, is there? — das ist doch nicht gerecht
3) (= judge) Richter(in) m(f)* * *justice [ˈdʒʌstıs] s1. Gerechtigkeit f (to gegen, gegenüber)2. Rechtmäßigkeit f, Berechtigung f (eines Anspruchs etc)3. Berechtigung f, Recht n:complain with justice sich mit oder zu Recht beschweren4. Gerechtigkeit f, gerechter Lohn:a) jemandem od einer Sache Gerechtigkeit widerfahren lassen, gerecht werden (dat),b) etwas recht zu würdigen wissen, richtig würdigen,c) einer Speise, dem Wein etc tüchtig zusprechen;do o.s. justice, do justice to o.s.a) sein wahres Können zeigen, seine Fähigkeiten zeigen oder unter Beweis stellen,b) sich selbst gerecht werden;in justice to him um ihm gerecht zu werden5. JUR Gerechtigkeit f, Recht n:justice was done der Gerechtigkeit wurde Genüge getan;6. Rechtsprechung f, Rechtspflege f, Justiz f:bring to justice vor den Richter bringen7. JUR Richter(in):justice of the peace Friedensrichter (Laienrichter für Bagatellsachen);* * *noun1) Gerechtigkeit, diedo justice to something — einer Sache (Dat.) gerecht werden
bring somebody to justice — jemanden vor Gericht bringen od. stellen
Justice of the Peace — Friedensrichter, der/-richterin, die
* * *n.Gerechtigkeit f.Justiz -en f.Recht -e n. -
12 Justice
noun1) Gerechtigkeit, diedo justice to something — einer Sache (Dat.) gerecht werden
in justice to somebody — um jemandem gerecht zu werden
with justice — mit Recht
2) (judicial proceedings)bring somebody to justice — jemanden vor Gericht bringen od. stellen
Justice of the Peace — Friedensrichter, der/-richterin, die
* * *1) (fairness or rightness in the treatment of other people: Everyone has a right to justice; I don't deserve to be punished - where's your sense of justice?)2) (the law or the administration of it: Their dispute had to be settled in a court of justice.) das Recht3) (a judge.) der Richter•- academic.ru/115509/bring_to_justice">bring to justice- do
- in justice to* * *jus·tice[ˈʤʌstɪs]nto do \justice Gerechtigkeit übento do sb \justice jdm Gerechtigkeit widerfahren lassento do him \justice, he couldn't have foreseen this problem gerechterweise muss man sagen, dass er dieses Problem unmöglich vorausgesehen haben kannto do sth \justice etw dat gerecht werdenthis photo doesn't do her beauty \justice dieses Foto bringt ihre Schönheit nicht richtig zur Geltungthey did \justice to the wine sie genossen den Wein in vollen Zügena miscarriage of \justice ein Justizirrtum mto bring sb to \justice jdn vor Gericht bringento obstruct [the course of] \justice die Justiz behindernSupreme Court \justice Richter(in) m(f) am Obersten BundesgerichtMr \justice Ellis Richter Ellis* * *['dZʌstɪs]ncourt of justice — Gerichtshof m, Gericht nt
See:to do him justice — um ihm gegenüber gerecht zu sein, um mal fair zu sein (inf)
that's not true, you're not doing yourself justice — das stimmt nicht, Sie unterschätzen sich
you didn't do yourself justice in the exams —
they did justice to the wine and with justice — sie wussten den Wein zu würdigen und (zwar) zu Recht
there's no justice, is there? — das ist doch nicht gerecht
3) (= judge) Richter(in) m(f)* * *J. abk2. Journal3. Judge4. Justice* * *noun1) Gerechtigkeit, diedo justice to something — einer Sache (Dat.) gerecht werden
bring somebody to justice — jemanden vor Gericht bringen od. stellen
Justice of the Peace — Friedensrichter, der/-richterin, die
* * *n.Gerechtigkeit f.Justiz -en f.Recht -e n. -
13 LCJ
-
14 paramount
adjectivehöchst... [Macht, Autorität, Wichtigkeit]; Haupt[gesichtspunkt, -überlegung]* * *para·mount[ˈpærəmaʊnt, AM ˈper-]1. (have priority) vorrangig, oberste(r, s), höchste(r, s), Haupt-▪ to be \paramount an erster Stelle stehenof \paramount importance von größter Wichtigkeit* * *['prəmaʊnt]adjHaupt-of paramount importance — von größter or höchster Wichtigkeit
the interests of the child must be paramount — den Interessen des Kindes muss Priorität eingeräumt werden
* * *paramount [ˈpærəmaʊnt]A adjlord paramount HIST oberster (Lehns)Herr2. an erster Stelle oder an der Spitze stehend, größt(er, e, es), überragend, ausschlaggebend:of paramount importance von (aller)größter Bedeutung* * *adjectivehöchst... [Macht, Autorität, Wichtigkeit]; Haupt[gesichtspunkt, -überlegung]* * *adj.höchst adj. -
15 sovereign
noun1) (ruler) Souverän, der* * *['sovrin] 1. noun(a king or queen.) der Souverän2. adjective* * *sov·er·eign[ˈsɒvərɪn, AM ˈsɑ:vrən]I. nII. adj attr, inv1. (chief) höchste(r, s), oberste(r, s)\sovereign power Hoheitsgewalt f2. (thorough) uneingeschränkt, tiefste(r, s)\sovereign contempt tiefste Verachtung4. (good)\sovereign remedy Allheilmittel nt* * *['sɒvrɪn]1. n(= monarch) Souverän m, Herrscher(in) m(f); (Brit, old = coin) 20-Shilling-Münze f2. adj1) (= supreme) höchste(r, s), oberste(r, s); state, power souverän; contempt tiefste(r, s), äußerste(r, s)the sovereign power of the Pope —
our sovereign Lord the King (old) — unser gnädiger Herr, der König
2)a sovereign remedy (lit, fig) — ein Allheilmittel nt (for gegen)
3) (FIN)* * *A s2. souveräne(r) Herrscher(in)4. souveräner Staat5. fig König(in)6. Br HIST Sovereign m (eine Goldmünze)B adjthe sovereign good das höchste Gut2. unumschränkt, souverän, königlich (Macht)3. souverän (Staat)4. äußerst(er, e, es), größt(er, e, es)5. unübertrefflich* * *noun1) (ruler) Souverän, der* * *adj.größt adj.höchst adj.oberst adj.souverän adj.unumschränkt adj.unübertrefflich adj.äußerst adj. n.Herrscher m.Monarch -en m.Souverän -en m. -
16 fővezér
(DE) Generalintendant; Generalissimus {r}; Oberbefehlshaber {r}; (EN) commander-in-chief; generalissimo; supreme commander; war-lord
См. также в других словарях:
chief lord — The highest lord of the fee in the feudal system … Ballentine's law dictionary
Lord — 〈[lɔ:d] m. 6〉 1. engl. Adelstitel 2. Inhaber dieses Titels [engl., „Herr“] * * * Lọrd [lɔ:d], der; s, s [engl. lord < mengl. lōverd < aengl. hlāford = Herr, zu: hlāf = Brot(laib) u. weard = Schutzherr, Wart, also eigtl. = Brotherr,… … Universal-Lexikon
chief — One who is put above the rest. Principal; leading; head; eminent in power or importance; the best or most important or valuable of several; paramount; of leading importance. Declaration in chief is a declaration for the principal cause of action … Black's law dictionary
chief — One who is put above the rest. Principal; leading; head; eminent in power or importance; the best or most important or valuable of several; paramount; of leading importance. Declaration in chief is a declaration for the principal cause of action … Black's law dictionary
Lord Juss — In Eric Rücker Eddison s fantasy The Worm Ouroboros Lord Juss is the main hero, the chief lord of Demonland and the main actor of much of the narrative.Lord Juss is described as follows cquote Turn thy gaze first on him who walks in majesty in… … Wikipedia
Lord Chief Justice of England and Wales — The Judiciary of England and Wales … Wikipedia
Lord Chief Justice — of England and Wales Le Lord Chief Justice of England and Wales (Président de la Haute Cour d Angleterre et du Pays de Galles) était, historiquement, le deuxième juge dans la hiérarchie des tribunaux anglais et gallois (Courts of England and… … Wikipédia en Français
Lord Chief Justice Of England And Wales — Le Lord Chief Justice of England and Wales (Président de la Haute Cour d Angleterre et du Pays de Galles) était, historiquement, le deuxième juge dans la hiérarchie des tribunaux anglais et gallois (Courts of England and Wales) après le Lord… … Wikipédia en Français
Lord chief justice of england and wales — Le Lord Chief Justice of England and Wales (Président de la Haute Cour d Angleterre et du Pays de Galles) était, historiquement, le deuxième juge dans la hiérarchie des tribunaux anglais et gallois (Courts of England and Wales) après le Lord… … Wikipédia en Français
Chief Secretary for Ireland — Arms of the Kingdom of Ireland Style … Wikipedia
Chief of the General Staff (United Kingdom) — Chief of General Staff Flag of the Chief of the General Staff … Wikipedia