-
1 chiedere
chiedere v. (pres.ind. chièdo; p.rem. chièsi; pres.cong. chièda; p.p. chièsto) I. tr. 1. ( chiedere per sapere) demander: chiedere qcs. a qcu. demander qqch. à qqn: lo chiedo a te je te le demande. 2. ( chiedere per avere) demander: chiedere qcs. a qcu. demander qqch. à qqn; mi ha chiesto un libro il m'a demandé un livre. 3. ( sollecitare) demander, prier: mi ha chiesto di non partire il m'a demandé de ne pas partir; le chiederei di essere più preciso je vous demande d'être plus précis, je vous prie d'être plus précis. 4. ( richiedere) demander: un lavoro che chiede pazienza un travail qui demande de la patience; ha chiesto di uscire il a demandé à sortir. 5. ( pretendere) demander: non puoi chiedere costanza da un ragazzo tu ne peux pas demander à un garçon d'être constant. 6. (un prezzo, un compenso) demander, vouloir: chiedere un prezzo ragionevole demander un prix raisonnable; quanto chiedete? combien demandez-vous?; la sarta mi ha chiesto cento euro per un abito la couturière m'a demandé cent euros pour une robe. 7. ( desiderare) demander: non chiede altro che una vecchiaia tranquilla il ne demande rien d'autre qu'une vieillesse paisible. II. intr. (aus. avere) 1. ( voler parlare) demander tr. (di qcu. qqn): ha telefonato un signore che chiedeva di te un monsieur t'a demandé au téléphone; chiedono di Lei on vous demande. 2. ( informarsi) demander des nouvelles (di de), prendre des nouvelles (di de): gli amici mi hanno chiesto di te les copains m'ont demandé de tes nouvelles. III. prnl. chiedersi se demander: mi chiedo quando arriverà je me demande quand elle arrivera; me lo sono chiesto je me suis posé la question. -
2 continuamente
continuamente avv. 1. ( ininterrottamente) continuellement, en continu, sans arrêt, sans interruption: piove continuamente da una settimana il pleut continuellement depuis une semaine; tossisco continuamente je tousse sans arrêt. 2. ( frequentemente) constamment, continuellement, sans cesse, sans arrêt: mi chiede continuamente consigli il me demande constamment des conseils; devo ripeterglielo continuamente je dois le lui répéter sans cesse; perché mi disturbi continuamente? pourquoi me déranges-tu tout le temps? -
3 esponente
esponente I. s.m./f. 1. représentant m.; ( portavoce) porte-parole: esponente di un partito représentant d'un parti. 2. (burocr,Dir) ( di un'istanza) demandeur m., requérant m.: l'esponente chiede giustizia le demandeur réclame justice, le plaignant demande justice. II. s.m. 1. ( Mat) exposant: esponente di una potenza exposant d'une puissance. 2. ( Tip) exposant: lettere a esponente lettre en exposant. 3. ( Edit) ( lemma) entrée f., lemme. -
4 sollecitatore
sollecitatore I. s.m. (f. - trice) 1. ( chi sprona) instigateur, solliciteur. 2. ( chi chiede) pétitionnaire, plaideur. II. agg. ( Tecn) contraignant.
См. также в других словарях:
chiedere — / kjɛdere/ [lat. quaerĕre ] (pass. rem. chièsi, chiedésti, ecc.; part. pass. chièsto ; nel pres. indic. e cong., accanto alle forme regolari chièdo, chièdono, chièda, chièdano, anche le forme, ant. e disus., chièggo, chièggono, chiègga,… … Enciclopedia Italiana
Alessandro Maggiolini — Allesandro Maggiolini Alessandro Maggiolini (* 15. Juli 1931 in Bareggio, Provinz Mailand, Italien; † 11. November 2008 in Como) war römisch katholischer Bischof von Como … Deutsch Wikipedia
Maggiolini — Allesandro Maggiolini Alessandro Maggiolini (* 15. Juli 1931 in Bareggio, Provinz Mailand, Italien; † 11. November 2008 in Como) war römisch katholischer Bischof von Como … Deutsch Wikipedia
Confindustria — Logo de ConfIndustria. La Confederación General de la Industria Italiana, conocida como Confindustria (Confederazione Generale dell Industria Italiana), es la principal organización representativa de las empresas manufactureras y de servicios… … Wikipedia Español
Michaela Biancofiore — (* 28. Dezember 1970 in Bozen) ist eine italienische Politikerin. Leben Biancofiore wurde 1970 als Tochter eines aus Apulien stammenden Gerichtsbediensteten und einer römischen Mutter in Bozen geboren.[1] Sie ist Studentin der… … Deutsch Wikipedia
chiedere — chiè·de·re v.tr. e intr. (io chièdo) FO I. v.tr. I 1a. domandare per avere, ottenere qcs.: chiedere qcs. a qcn., chiedere soldi, un prestito; chiedere un bicchier d acqua; chiedere in dono, in prestito, in pagamento: richiedere a tale titolo,… … Dizionario italiano
tale — [lat. talis ] (pl. i ). ■ agg. 1. a. [di questa o di quella sorta, che ha le proprietà di cui si sta parlando: non lo credo capace d una t. azione ] ▶◀ cosiffatto, (lett.) cotale, (lett.) siffatto, simile, [sempre posposto al sost.] del genere,… … Enciclopedia Italiana
Marco Travaglio — in Trento, 2010. Born Marco Travaglio October 13, 1964 (1964 10 13) (age 47) Turin, Italy … Wikipedia
San Giovanni Lipioni — Infobox CityIT img coa = StemmaSanGiovanniLipioni.jpg official name = San Giovanni Lipioni name = San Giovanni Lipioni region = Abruzzo province = Chieti (CH) elevation m = 545 area total km2 = 8.67 population total = 286 population density km2 … Wikipedia
Giovanna Ralli — is an Italian actress. She was born in Rome, March 26, 1935 . She won one Nastro d Argento for her supporting role in C eravamo tanto amati. Filmography * I bambini ci guardano by Vittorio De Sica (1942) * Variety Lights di Alberto Lattuada and… … Wikipedia
Non piangere, Liù — (Don t cry, Liù) is an aria sung by Calàf, the Unknown Prince from Act I of the Italian opera, Turandot by Giacomo Puccini. The lyrics were written by Giuseppe Adami and Renato Simoni. The scene takes place before the walls of the imperial palace … Wikipedia