Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

chicken

  • 21 barbecue

    n. utomhusgrill; stekspett; grillat kött; barbecue, grillfest utomhus
    --------
    v. göra barbecue, grilla, helsteka
    * * *
    1. noun
    1) (a framework for grilling meat etc over a charcoal fire: We cooked the steak on a barbecue.) utomhusgrill
    2) (a party in the open air, at which food is barbecued.) grillfest
    2. verb
    (to cook on a barbecue: He barbecued a chicken.) grilla

    English-Swedish dictionary > barbecue

  • 22 breast

    n. bröst, barm; bringa
    --------
    v. trotsigt möta; röra med bröstet
    * * *
    [brest] 1. noun
    1) (either of a woman's two milk-producing glands on the front of the upper body.) bröst
    2) (the front of a body between the neck and belly: He clutched the child to his breast; This recipe needs three chicken breasts.) bröst
    2. verb
    1) (to face or oppose: breast the waves.) gå (simma) rätt emot, möta, trotsa
    2) (to come to the top of: As we breasted the hill we saw the enemy in the distance.) komma upp till (på)
    - breastfed
    - breaststroke

    English-Swedish dictionary > breast

  • 23 broil

    n. gräl, bråk
    --------
    v. bränna; rostas; rosta
    * * *
    [broil]
    ((American) to grill (food): She broiled the chicken.) steka, grilla

    English-Swedish dictionary > broil

  • 24 catching

    adj. smittsam (sjukdom)
    --------
    n. infångande; tillfångatagande
    * * *
    adjective (infectious: Is chicken-pox catching?) smittsam

    English-Swedish dictionary > catching

  • 25 coop

    n. bur; en sorts konsum-affär
    --------
    v. sätta i bur; sätta i hönshus; sätta i fängelse
    * * *
    [ku:p]
    (a box or cage for keeping fowls or small animals in: a chicken-coop.) bur

    English-Swedish dictionary > coop

  • 26 curried

    adjective curried chicken.) currykryddad

    English-Swedish dictionary > curried

  • 27 curry

    n. (krydda) curry; starkt kryddad kötträtt
    --------
    v. bereda, appretera (läder)
    * * *
    I 1. American - curries; noun
    ((an originally Indian dish of) meat, vegetables etc cooked with spices: chicken curry.) curryrätt
    2. verb
    (to cook in this way: Are you going to curry this meat?) tillaga (krydda) med curry
    - curry powder II verb
    (to rub down or comb and clean (a horse).) rykta

    English-Swedish dictionary > curry

  • 28 defrost

    v. tina upp
    * * *
    [di:'frost]
    1) (to remove frost or ice from (eg a refrigerator): I keep forgetting to defrost the freezer.) frosta av
    2) ((of frozen food etc) to thaw (out): Make sure you defrost the chicken thoroughly.) tina upp

    English-Swedish dictionary > defrost

  • 29 dish

    n. karott; fat, tallrik; maträtt; portion
    --------
    v. klå; göra kål på; lura
    * * *
    [diʃ]
    1) (a plate, bowl etc in which food is brought to the table: a large shallow dish.) fat, karott, skål
    2) (food mixed and prepared for the table: She served us an interesting dish containing chicken and almonds.) []rätt
    - dish-washing
    - dishwater
    - dish out

    English-Swedish dictionary > dish

  • 30 drumstick

    n. trumpinne; kycklingben
    * * *
    1) (a stick used for beating a drum.) trumstock, trumpinne
    2) (the lower part of the leg of a cooked chicken etc.) ben

    English-Swedish dictionary > drumstick

  • 31 embryo

    n. ofullgånget foster; frö, början
    * * *
    ['embriəu]
    plural - embryos; noun
    1) (a young animal or plant in its earliest stages in seed, egg or womb: An egg contains the embryo of a chicken; ( also adjective) the embryo child.)
    2) (( also adjective) (of) the beginning stage of anything: The project is still at the embryo stage.)
    - embryological
    - embryologist
    - embryonic

    English-Swedish dictionary > embryo

  • 32 entrails

    n. inälvor, tarmar
    * * *
    ['entreilz]
    (the internal parts of the body, especially the intestines: a chicken's entrails.) inälvor

    English-Swedish dictionary > entrails

  • 33 giblets

    n. gåskrås
    * * *
    ['‹ibli ]
    (the eatable parts from inside a chicken etc, eg heart and liver.) krås

    English-Swedish dictionary > giblets

  • 34 joint

    n. joint (amerikansk judisk välgörenhetsinrättning, "förenade amerikanska utdelningskommitté")
    * * *
    [‹oint] 1. noun
    1) (the place where two or more things join: The plumber tightened up all the joints in the pipes.) sammanfogning, fog, skarv
    2) (a part of the body where two bones meet but are able to move in the manner of eg a hinge: The shoulders, elbows, wrists, hips, knees and ankles are joints.) led
    3) (a piece of meat for cooking containing a bone: A leg of mutton is a fairly large joint.) stek, styckad bit
    2. adjective
    1) (united; done together: the joint efforts of the whole team.) förenad
    2) (shared by, or belonging to, two or more: She and her husband have a joint bank account.) gemensam
    3. verb
    (to divide (an animal etc for cooking) at the, or into, joints: Joint the chicken before cooking it.) dela, stycka
    - jointly
    - out of joint
    See also:

    English-Swedish dictionary > joint

  • 35 jointed

    adj. ledad, led-: sammanfogad
    * * *
    1) (having (especially movable) joints: a jointed doll.) ledad
    2) ((of an animal etc for cooking) divided into joints or pieces: a jointed chicken.) styckad, delad

    English-Swedish dictionary > jointed

  • 36 pluck

    n. hjärta, lever, lungor (från djur för matlagning); ryck, ryckning; misslyckande; mod, kurage
    --------
    v. plocka, plocka av; rycka ut; orsaka ett misslyckande; lura
    * * *
    1. verb
    1) (to pull: She plucked a grey hair from her head; He plucked at my sleeve.) rycka []
    2) (to pull the feathers off (a chicken etc) before cooking it.) plocka
    3) (to pick (flowers etc).) plocka
    4) (to pull hairs out of (eyebrows) in order to improve their shape.) plocka
    5) (to pull and let go (the strings of a musical instrument).) knäppa
    2. noun
    (courage He showed a lot of pluck.) mod, kurage
    - pluckily
    - pluckiness
    - pluck up the courage
    - pluck up courage
    - energy

    English-Swedish dictionary > pluck

  • 37 roast

    adj. stekt, rostad
    --------
    n. stek; grillparty
    --------
    v. steka, ungsteka, rosta
    * * *
    [rəust] 1. verb
    1) (to cook or be cooked in an oven, or over or in front of a fire etc: to roast a chicken over the fire; The beef was roasting in the oven.) steka
    2) (to heat (coffee-beans) before grinding.) rosta
    2. adjective
    (roasted: roast beef/chestnuts.) stekt, rostad
    3. noun
    (meat that has been roasted or is for roasting: She bought a roast; a delicious roast.) stek

    English-Swedish dictionary > roast

  • 38 run

    n. språngmarsch; springande, löpning; ansats; färd; rutt; följd, serie; maska (på strumpa); anfall
    --------
    v. springa; föra; (water) tappa vatten; rusa; kandidera; fungera; rinna ; pågå; låta; körning; löpning; köra; följd; upplaga; (sl.) the runs diarré
    * * *
    1. present participle - running; verb
    1) ((of a person or animal) to move quickly, faster than walking: He ran down the road.) springa
    2) (to move smoothly: Trains run on rails.) åka, gå
    3) ((of water etc) to flow: Rivers run to the sea; The tap is running.) rinna
    4) ((of a machine etc) to work or operate: The engine is running; He ran the motor to see if it was working.) [] gå
    5) (to organize or manage: He runs the business very efficiently.) sköta, driva
    6) (to race: Is your horse running this afternoon?) springa
    7) ((of buses, trains etc) to travel regularly: The buses run every half hour; The train is running late.)
    8) (to last or continue; to go on: The play ran for six weeks.) löpa, gälla, gå
    9) (to own and use, especially of cars: He runs a Rolls Royce.) köra
    10) ((of colour) to spread: When I washed my new dress the colour ran.) släppa, fälla
    11) (to drive (someone); to give (someone) a lift: He ran me to the station.) köra, skjutsa
    12) (to move (something): She ran her fingers through his hair; He ran his eyes over the letter.) dra, låta fara (svepa, glida)
    13) ((in certain phrases) to be or become: The river ran dry; My blood ran cold (= I was afraid).) torka ut, frysa []
    2. noun
    1) (the act of running: He went for a run before breakfast.) språngmarsch, joggingrunda
    2) (a trip or drive: We went for a run in the country.) tur
    3) (a length of time (for which something continues): He's had a run of bad luck.) period
    4) (a ladder (in a stocking etc): I've got a run in my tights.) maska
    5) (the free use (of a place): He gave me the run of his house.) fritt tillträde, tillgång
    6) (in cricket, a batsman's act of running from one end of the wicket to the other, representing a single score: He scored/made 50 runs for his team.) inhägnad
    7) (an enclosure or pen: a chicken-run.)
    - running 3. adverb
    (one after another; continuously: We travelled for four days running.) i följd (sträck)
    - runaway
    - rundown
    - runner-up
    - runway
    - in
    - out of the running
    - on the run
    - run across
    - run after
    - run aground
    - run along
    - run away
    - run down
    - run for
    - run for it
    - run in
    - run into
    - run its course
    - run off
    - run out
    - run over
    - run a temperature
    - run through
    - run to
    - run up
    - run wild

    English-Swedish dictionary > run

  • 39 soup

    n. soppa; härva, komplicerad situation, "soppa" (slang); extra hästkrafter, extra kraft (slang)
    * * *
    I [su:p] noun
    (a liquid food made from meat, vegetables etc: She made some chicken soup.) soppa
    II verb
    (soup up to improve the performance of a car or motor-cycle by making its engine more powerful etc.) trimma []

    English-Swedish dictionary > soup

  • 40 stuff

    n. material; saker, prylar; tyg; strunt
    --------
    v. stoppa, proppa, fylla; tvångsmata; stoppa upp
    * * *
    I noun
    1) (material or substance: What is that black oily stuff on the beach?; The doctor gave me some good stuff for removing warts; Show them what stuff you're made of! (= how brave, strong etc you are).) material, ämne, stoff, saker, grejor, virke
    2) ((unimportant) matter, things, objects etc: We'll have to get rid of all this stuff when we move house.) saker, grejor
    3) (an old word for cloth.) tyg
    - that's the stuff! II verb
    1) (to pack or fill tightly, often hurriedly or untidily: His drawer was stuffed with papers; She stuffed the fridge with food; The children have been stuffing themselves with ice-cream.) fylla, packa, stoppa, proppa i sig
    2) (to fill (eg a turkey, chicken etc) with stuffing before cooking.) späcka, fylla
    3) (to fill the skin of (a dead animal or bird) to preserve the appearance it had when alive: They stuffed the golden eagle.) stoppa upp
    - stuff up

    English-Swedish dictionary > stuff

См. также в других словарях:

  • Chicken 65 — is a spicy, deep fried chicken dish popular in South India, as a bar snack, entree, or quick snack. The flavour of the dish comes from ginger, cayenne pepper, mustard powder and vinegar although the exact recipe can vary. It can be prepared using …   Wikipedia

  • chicken — (n.) O.E. cicen young fowl, which in M.E. came to mean young chicken, then any chicken, from W.Gmc. *kiukinam (Cf. M.Du. kiekijen, Du. kieken, O.N. kjuklingr, Swed. kyckling, Ger. Küken chicken ), from root *keuk (echoic of the bird s sound and… …   Etymology dictionary

  • chicken — [chik′ən] n. [ME chicken < OE cycen < WGmc * kiukina < * kiuk ; like COCK1, of echoic orig.; akin to MLowG kûken (Du kuiken, kieken)] 1. a common gallinaceous farm bird (Gallus domesticus) raised for its edible eggs or flesh; hen or… …   English World dictionary

  • chicken — ► NOUN 1) a domestic fowl kept for its eggs or meat, especially a young one. 2) a coward. 3) informal a game in which the first person to lose their nerve and withdraw from a dangerous situation is the loser. ► ADJECTIVE informal ▪ cowardly. ►… …   English terms dictionary

  • Chicken — bezeichnet einen Ort in Alaska, siehe Chicken (Alaska) eine Implementierung der Programmiersprache Scheme, siehe Chicken (Scheme) Chicken ist der Familienname von Ludwig Chicken (* 1915), Alpinist und Arzt Siehe auch: Schicken …   Deutsch Wikipedia

  • Chicken — Chick en, n. [AS. cicen, cyceun, dim. of coc cock; akin to LG. kiken, k[ u]ken, D. Kieken, kuiken, G. k[ u]chkein. See {Cock} the animal.] 1. A young bird or fowl, esp. a young barnyard fowl. [1913 Webster] 2. A young person; a child; esp. a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Chicken (EP) — Chicken EP by Ednaswap Released 1996 Recorded 1995 Genre Hard rock, Post grunge …   Wikipedia

  • Chicken — Chicken, AK U.S. Census Designated Place in Alaska Population (2000): 17 Housing Units (2000): 21 Land area (2000): 115.411025 sq. miles (298.913169 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 115.411025 sq …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Chicken, AK — U.S. Census Designated Place in Alaska Population (2000): 17 Housing Units (2000): 21 Land area (2000): 115.411025 sq. miles (298.913169 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 115.411025 sq. miles… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • chicken — chicken. См. chicken. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) …   Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.

  • chicken — [n1] person afraid to try something coward, craven, dastard, funk, poltroon, quitter, recreant, scaredy cat*, yellow belly*; concept 423 chicken [n2] farm fowl banty, barnyard fowl, biddy, capon, chick, cock, cock a doodle do*, cockalorum,… …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»