Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

chiazza

  • 1 chiazza

    chiazza
    chiazza ['kiattsa]
      sostantivo Feminin
    Fleck Maskulin; (di liquidi a) Klecks Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > chiazza

  • 2 macchia

    macchia
    macchia ['makkia] <- cchie>
      sostantivo Feminin
     1 (sporco) Fleck Maskulin
     2 (chiazza) Sprenkel Maskulin; (in pittura) Farbtupfer Maskulin
     3 (figurato: colpa) Makel Maskulin, Schandfleck Maskulin
     4  botanica Macchia Feminin(für den Mittelmeerraum charakteristischer Buschwald)

    Dizionario italiano-tedesco > macchia

См. также в других словарях:

  • chiazza — / kjats:a/ s.f. [der. di chiazzare ]. 1. [zona più o meno estesa che risalta per diversità di colore o d aspetto su una superficie uniforme: c. di umidità ] ▶◀ alone, macchia, tacca. ▲ Locuz. prep.: a chiazze ▶◀ a macchie, chiazzato, macchiato,… …   Enciclopedia Italiana

  • chiazza — chiàz·za s.f. 1. CO macchia spec. tondeggiante che risalta per aspetto, consistenza o sim., su una superficie: una chiazza di petrolio sull acqua, una chiazza di inchiostro su un cuscino, hai una chiazza rossa sulla faccia, pelo a chiazze… …   Dizionario italiano

  • Chiazza — Chiạzza   [k ], Stadt in Sizilien, Piazza Armerina …   Universal-Lexikon

  • chiazza — {{hw}}{{chiazza}}{{/hw}}s. f. Larga macchia, spec. tondeggiante …   Enciclopedia di italiano

  • chiazza — pl.f. chiazze …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • chiazza — s. f. macchia □ (sul manto di animale) pezza, pezzatura □ (est.) patacca, pillacchera, frittella, imbratto, padella, gora …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Affittacamere A.Chiazza — (Флоренция,Италия) Категория отеля: Адрес: Borgo Pinti 7 (check in at Borgo …   Каталог отелей

  • Bed And Breakfast A Chiazza — (Реальмонте,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Grande 159, 92010 Реаль …   Каталог отелей

  • Dialecto salentino — Saltar a navegación, búsqueda El dialecto salentino es el dialecto hablado en Salento, territorio de la Puglia meridional. El área del dialecto salentino comprende toda la provincia de Lecce, parte de la provincia de Brindisi y la parte oriental… …   Wikipedia Español

  • Castellabate — Castellabate …   Deutsch Wikipedia

  • macchia — 1màc·chia s.f. FO 1. traccia, segno di vario colore lasciata da una sostanza su una superficie: una macchia di rossetto, di cioccolato, di sugo, di inchiostro Sinonimi: chiazza, 1patacca, traccia. 2a. chiazza naturale di vario colore visibile… …   Dizionario italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»