-
21 баржой
necon. (перевозка) a mezzo chiatta -
22 грузовая баржа
-
23 загрузка
1) ( действие) caricamento м., caricazione ж.2) ( обеспеченность работой) occupazione ж., grado м. di occupazione di lavoro3) (программы и т.п.) caricamento м.* * *ж.2) разг. ( обеспеченность работой) carico di lavoroработать при полной загру́зке — lavorare al massimo di capacità; lavorare a pieno ritmo
* * *n1) gener. carica, riempimento2) econ. caricamento3) fin. carico4) pack. alimentazione -
24 закрыть на ключ
vgener. chiudere a chiatta -
25 наливная баржа
adjecon. chiatta-cisterna -
26 нефтеналивная баржа
adjgener. chiatta cisterna -
27 паром
traghetto м.* * *м.(nave) traghetto m, ferry boat m англ.переправлять на паро́ме — traghettare vt
* * *ngener. chiatta, traghetto, zattera -
28 плоскодонка
ж. разг.chiatta, barca piatta* * *ngener. zatta, barca piatta, piatta -
29 плот
zattera ж.* * *м.zattera f; fodero m ( для сплава леса)* * *n1) gener. travamento, travata, travatura, chiatta, zattera2) econ. natante -
30 поплавок
galleggiante м.* * *м.1) galleggianteпоплаво́к удочки — galleggiante della lenza
* * *ngener. galleggiante -
31 портовая баржа
-
32 разгружать груз на лихтерах
vecon. scaricare su chiattaUniversale dizionario russo-italiano > разгружать груз на лихтерах
-
33 саморазгружающаяся баржа
Universale dizionario russo-italiano > саморазгружающаяся баржа
-
34 шаланда
-
35 баржа
ж.zattera f, barcone m, chiatta f -
36 баржа
[báržá] f.chiatta, barcone (m.) -
37 нагонять
[nagonját'] v.t. impf. (pf. нагнать - нагоню, нагонишь)1) raggiungereидите, я вас нагоню! — andate avanti, vi raggiungo!
2) recuperareво время болезни он сильно отстал от класса, но выздоровев быстро нагнал товарищей — durante la malattia era rimasto indietro negli studi, ma una volta guarito recuperò in fretta
3) (на + acc.) infondere, suscitare -
38 шаланда
[šalánda] f.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
chiatta — s.f. [femm. sost. dell agg. chiatto ]. (marin.) [imbarcazione a fondo piatto impiegata sui fiumi e sui canali per il trasporto di merci] ▶◀ barcone, piatta … Enciclopedia Italiana
chiatta — chiàt·ta s.f. CO grossa imbarcazione a fondo piatto utilizzata per il trasporto delle merci nei canali e nei porti | barcone a fondo piatto usato come traghetto sui fiumi e sui canali Sinonimi: 1barcone. {{line}} {{/line}} DATA: 1766. ETIMO: etim … Dizionario italiano
chiatta — {{hw}}{{chiatta}}{{/hw}}s. f. Grossa barca a fondo piatto da canali o fiumi; SIN. Barcone … Enciclopedia di italiano
chiatta — pl.f. chiatte … Dizionario dei sinonimi e contrari
chiatta — s. f. zattera, zatterone, barcone, pontone, bettolina, maona. SFUMATURE ► nave … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
nave — s. f. 1. imbarcazione, bastimento, piroscafo, vascello, veliero, vela, naviglio, traghetto, legno (poet.) 2. (archeol., raro) navata FRASEOLOGIA nave traghetto, ferry boat (ingl.) □ nave spaziale, astronave. SFUMATURE … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Monnezzarium — Studio album by Tony Tammaro Released 1997 Recorded 1995 1997 in … Wikipedia
Tutto Tony Tammaro — Infobox Album | Name = Tutto Tony Tammaro Type = greatest Artist = Tony Tammaro Released = 1999 Recorded = 1989 1997 Genre = Pop, Neapolitan song Length = Label = Producer = Tony Tammaro Reviews = Last album = Monnezzarium (1997) This album =… … Wikipedia
barcone — 1bar·có·ne s.m. 1. accr. → 1barca 2. CO grossa imbarcazione a fondo piatto adibita al trasporto marittimo o fluviale delle merci Sinonimi: chiatta. 3. TS milit. nel genio pontieri, imbarcazione a fondo piatto per la costruzione di ponti… … Dizionario italiano
bettola — 1bét·to·la s.f. AD osteria di infimo rango e mal frequentata; discorsi, maniere da bettola, rozzi, volgari Sinonimi: taverna. {{line}} {{/line}} DATA: 1478. ETIMO: etim. incerta. 2bét·to·la s.f. TS mar. chiatta per il trasporto di ghiaia, sabbia… … Dizionario italiano
bettolina — bet·to·lì·na s.f. TS mar. grossa chiatta adibita al trasporto di materiali {{line}} {{/line}} DATA: 1937. ETIMO: der. di 2bettola con 1 ina … Dizionario italiano