-
1 баржа
chiatta ж., barcone м.* * *ж.chiatta, barcone m, zattera* * *n1) gener. barcone, bettolina, chiatta2) econ. natante, burchio -
2 грунтоотвозная шаланда
Dictionnaire technique russo-italien > грунтоотвозная шаланда
-
3 морская баржа
-
4 моторная баржа
chiatta motorizzata, motozattera f -
5 саморазгружающаяся баржа
Dictionnaire technique russo-italien > саморазгружающаяся баржа
-
6 саморазгружающаяся шаланда
Dictionnaire technique russo-italien > саморазгружающаяся шаланда
-
7 самоходная баржа
chiatta motorizzata, motozattera f -
8 самоходная шаланда
-
9 грузить
1) caricare2) ( складывать груз) caricare3) ( вести пустые разговоры) parlare a vanvera4) ( врать) mentire, raccontare balle5) ( сообщать о своих проблемах) riferire i propri problemi* * *несов. (сов. нагрузить, погрузить) Вcaricare vt, collocare il caricoгрузи́ть баржу лесом — caricare di legname la chiatta
* * *vgener. carcare, imbarcare (на судно), caricare, imbarcare -
10 загружать
[zagružát'] v.t. impf. (pf. загрузить- загружу, загрузишь + strum.)1) caricare di2) occupare di; oberare di3) загружатьсяb) essere sovraccarico ( anche fig.) -
11 франко-баржа
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > франко-баржа
-
12 баржа
ж.chiatta f, barcone m, zattera f- десантная баржа
- морская баржа
- моторная баржа
- наливная баржа
- саморазгружающаяся баржа
- самоходная баржа -
13 барка
ж.1) суд. barcone m, chiatta f di legno2) текст. vasca f- моечная барка
- отбельная барка
- полоскательная барка
- пропиточная барка -
14 баркас
м.1) суд. barca f; scialuppa f; lancia f; chiatta f (da fiume)2) кож. bottale m- рыболовный баркас -
15 брандвахта
ж.1) ( пожарный пост) posto m di sicurezza antincendio (del porto)2) ( судно) nave f di guardia3) ( несамоходное судно для жилья) chiatta f per abitazione -
16 десантная баржа
barcone [chiatta] da sbarco -
17 лихтер
м. суд.chiatta f, maona f -
18 плашкоут
м. суд.chiatta f -
19 пульповоз
м.chiatta f per il trasporto della torbida -
20 шаланда
- 1
- 2
См. также в других словарях:
chiatta — s.f. [femm. sost. dell agg. chiatto ]. (marin.) [imbarcazione a fondo piatto impiegata sui fiumi e sui canali per il trasporto di merci] ▶◀ barcone, piatta … Enciclopedia Italiana
chiatta — chiàt·ta s.f. CO grossa imbarcazione a fondo piatto utilizzata per il trasporto delle merci nei canali e nei porti | barcone a fondo piatto usato come traghetto sui fiumi e sui canali Sinonimi: 1barcone. {{line}} {{/line}} DATA: 1766. ETIMO: etim … Dizionario italiano
chiatta — {{hw}}{{chiatta}}{{/hw}}s. f. Grossa barca a fondo piatto da canali o fiumi; SIN. Barcone … Enciclopedia di italiano
chiatta — pl.f. chiatte … Dizionario dei sinonimi e contrari
chiatta — s. f. zattera, zatterone, barcone, pontone, bettolina, maona. SFUMATURE ► nave … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
nave — s. f. 1. imbarcazione, bastimento, piroscafo, vascello, veliero, vela, naviglio, traghetto, legno (poet.) 2. (archeol., raro) navata FRASEOLOGIA nave traghetto, ferry boat (ingl.) □ nave spaziale, astronave. SFUMATURE … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Monnezzarium — Studio album by Tony Tammaro Released 1997 Recorded 1995 1997 in … Wikipedia
Tutto Tony Tammaro — Infobox Album | Name = Tutto Tony Tammaro Type = greatest Artist = Tony Tammaro Released = 1999 Recorded = 1989 1997 Genre = Pop, Neapolitan song Length = Label = Producer = Tony Tammaro Reviews = Last album = Monnezzarium (1997) This album =… … Wikipedia
barcone — 1bar·có·ne s.m. 1. accr. → 1barca 2. CO grossa imbarcazione a fondo piatto adibita al trasporto marittimo o fluviale delle merci Sinonimi: chiatta. 3. TS milit. nel genio pontieri, imbarcazione a fondo piatto per la costruzione di ponti… … Dizionario italiano
bettola — 1bét·to·la s.f. AD osteria di infimo rango e mal frequentata; discorsi, maniere da bettola, rozzi, volgari Sinonimi: taverna. {{line}} {{/line}} DATA: 1478. ETIMO: etim. incerta. 2bét·to·la s.f. TS mar. chiatta per il trasporto di ghiaia, sabbia… … Dizionario italiano
bettolina — bet·to·lì·na s.f. TS mar. grossa chiatta adibita al trasporto di materiali {{line}} {{/line}} DATA: 1937. ETIMO: der. di 2bettola con 1 ina … Dizionario italiano