-
1 плавающий
( постоянно меняющийся) fluttuante* * *прил.natante; che galleggia; che nuota ( о человеке)пла́вающие птицы — uccelli acquatici
пла́вающие льды — ghiacci galleggianti
* * *adj1) gener. navigante, natante2) fin. fluttuante -
2 плавучий
* * *прил.galleggiante, natanteплаву́чая льдина — banchisa
плаву́чая мина — mina galleggiante
плаву́чий кран — pontone gru, gru galleggiante
* * *adjgener. galleggiante, natante -
3 плавучий
[plavúčij]1) agg. galleggiante; natante2) m. natante (senza motore) -
4 плавающая мина
mina galleggiante [natante] -
5 плавучая землечерпалка
draga galleggiante [natante]Dictionnaire technique russo-italien > плавучая землечерпалка
-
6 плавучий
galleggiabile, galleggiante, flottante, natante -
7 плавучий кран
gru galleggiante [natante] -
8 баржа
chiatta ж., barcone м.* * *ж.chiatta, barcone m, zattera* * *n1) gener. barcone, bettolina, chiatta2) econ. natante, burchio -
9 национальное судно
adjecon. natante nazionale, nave nazionale, naviglio nazionale -
10 оборудование плавсредств
necon. accessori di natanteUniversale dizionario russo-italiano > оборудование плавсредств
-
11 оснастка плавсредств
necon. accessori di natante -
12 плавучее средство
-
13 плавучее средство под иностранным флагом
Universale dizionario russo-italiano > плавучее средство под иностранным флагом
-
14 плот
zattera ж.* * *м.zattera f; fodero m ( для сплава леса)* * *n1) gener. travamento, travata, travatura, chiatta, zattera2) econ. natante -
15 судно длиной до 10м
nnavy. natante -
16 плавучий блок
гидр. blocco galleggiante [natante] -
17 плавучий кран
gru galleggiante [natante]
См. также в других словарях:
natante — [part. pres. di natare ]. ■ agg. [che nuota o galleggia sull acqua: piante n. ] ▶◀ flottante, galleggiante. ◀▶ sommerso. ■ s.m. (marin.) [oggetto atto alla navigazione con scafo non più lungo di 6 metri] ▶◀ ⇑ imbarcazione … Enciclopedia Italiana
natante — na·tàn·te p.pres., agg., s.m. 1. p.pres. → natare 2a. agg. CO che galleggia sull acqua, che ha la proprietà di stare a galla 2b. agg. TS arald. di pesce posto su fascia, che sta nuotando 3a. s.m. CO imbarcazione di piccole o medie dimensioni 3b.… … Dizionario italiano
natante — {{hw}}{{natante}}{{/hw}}A agg. Che nuota, galleggia. B s. m. Costruzione destinata a galleggiare … Enciclopedia di italiano
natante — pl.m. e f. natanti … Dizionario dei sinonimi e contrari
natante — A agg. galleggiante CONTR. sommerso, affondato B s. m. galleggiante, chiatta, imbarcazione, barca. SFUMATURE ► imbarcazione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
rimorchio — ri·mòr·chio s.m. AD 1a. il rimorchiare e il suo risultato; traino di un veicolo, di un natante o di un aeromobile: rimorchio di un motopeschereccio, rimorchio aereo | il natante o l aeromobile stesso che è stato rimorchiato 1b. veicolo privo di… … Dizionario italiano
imbarcazione — s. f. natante □ barca, canotto, scialuppa, battello, chiatta, lancia, nave, motoscafo, naviglio, traghetto. SFUMATURE imbarcazione natante barca Qualsiasi struttura galleggiante di piccole o medie dimensioni, azionata a remi, a vela o a motore,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Hypostom — Das Hypostom ist das Mundfeld bei Nesseltieren und Gliedertieren. Inhaltsverzeichnis 1 Hypostom bei den Zecken 2 Hypostom bei Trilobiten 2.1 Konterminante Positionierung … Deutsch Wikipedia
Konterminant — Das Hypostom ist das Mundfeld bei Nesseltieren und Gliedertieren. Inhaltsverzeichnis 1 Hypostom bei den Zecken 2 Hypostom bei Trilobiten 2.1 Konterminante Positionierung 2.2 Natante Positionierung … Deutsch Wikipedia
Natant — Das Hypostom ist das Mundfeld bei Nesseltieren und Gliedertieren. Inhaltsverzeichnis 1 Hypostom bei den Zecken 2 Hypostom bei Trilobiten 2.1 Konterminante Positionierung 2.2 Natante Positionierung … Deutsch Wikipedia
remo — 1rè·mo s.m. 1. AD asta, spec. di legno sagomato resistente e leggero, dotata di un estremo in forma di pala che viene immerso nell acqua affinché il rematore, facendo leva sull estremo opposto, possa dare spinta propulsiva al natante: barca a… … Dizionario italiano