chgebe

schon lá nge — уже́ давно́

lá nge vorhér — мно́го ра́ньше

lá nge vor etw. (D) — задо́лго до чего́-л.

lá nge nachhér — мно́го вре́мени спустя́; мно́го по́зже

seit lá ngem — уже́ давно́

so lá nge — пока́

so lá nge bis …, so lá nge als … — до тех пор пока́ …

er kann lá nge bítten, bis ich ná chgebe — ему́ придё́тся до́лго проси́ть, что́бы я уступи́л [согласи́лся]

da kannst du lá nge wá rten! — (как же) жди!, (э́того) тебе́ придё́тся до́лго ждать!

nicht lá nge, und er kam — прошло́ немно́го вре́мени, и он пришё́л

wie lá nge dá uert das? — ско́лько вре́мени [как до́лго] э́то продли́тся?

es ist schon lá nge her — прошло́ уже́ мно́го вре́мени

es ist noch nicht lá nge her — э́то случи́лось не так давно́

ǘ ber kurz ó der lang — ра́но и́ли по́здно; до́лго ли, ко́ротко ли

é ine kú rze Zeit lang — в тече́ние недо́лгого вре́мени

zwei Já hre lang — в тече́ние двух лет

gá nze Wó chen lang — по це́лым неде́лям

mein Lé ben lang — всю мою́ жизнь

é ine lang ersé hnte Hí lfe — долгожда́нная по́мощь

lang á nhaltender Bé ifall — продолжи́тельные аплодисме́нты

(noch) lá nge nicht — (ещё́) далеко́ не

das ist noch lá nge kein Bewéis — э́то ещё́ далеко́ не доказа́тельство

das ist noch lá nge nicht genúg — э́того ещё́ далеко́ не доста́точно

ich há be es schon länger bemé rkt — я заме́тил э́то уже́ не́которое вре́мя тому́ наза́д

lá nge má chen — ме́длить, ме́шкать

er wird nicht mehr lá nge má chen разг. — он до́лго не протя́нет

lang und breit [des lá ngen und bré iten высок.] erzä́ hlen — распространя́ться о чём-л., подро́бно расска́зывать о чём-л.