-
1 بيت
toit; quadriller; maison; logis; loger; immeuble; home; héberger; habitation; habitacle; faisander; domicile; demeure; crèche; comploter; comploté; chez-soi; chez moi; cagna -
2 عند
عِنَدَ['ʔʼinda]1) بِجانِبِ près de◊عِنْدَ الشُّبّاكِ — près de la fenêtre
2) في وَقْتٍ ما dans◊عِنْدَ المَساءِ — dans la soirée
3) حَسَبَ رَأْيِ à l'avis de◊الرِّياضَةُ عِنْدَهُ غَيْرُ مُهِمَّةٍ — À son avis le sport n'a aucune importance.
4) لَدَى chez◊المِفْتاحُ عِنْدَ البَوّابِ — La clé est chez le concierge.
♦ عِنْدَ الحاجَةِ en cas de besoin♦ عِنْدَ الضَّرورَةِ s'il le faut♦ عِنْدَ حُسْنِ ظَنِّكُم répondre à l'attente de qqn, être à la hauteur de son expectative♦ عِنْدَ ذلِكَ en ce cas, à ce moment -
3 عند
vers; subjectiviste; obstiner; chez; à عنجهية morgue -
4 فى
satiriser; en; de; chez -
5 لدن
tendre; souple; sassouplir; plastifier; liante; liant; flexible; flasque; élastique; ductile; chez; amollir -
6 لدى
devers; chez -
7 آوى
آوَى[ʔaː'waː]vأَسْكَنَ héberger◊آوَاهُ في بَيْتِهِ — Il l'a hébergé chez lui.
-
8 إحتمى
[ʔiħta'maː]v1) طلبَ حمَايَةً s'abriter, se protéger◊إحتمى الولدُ بِجَدِّهِ — L'enfant a cherché protection chez son grand-père.
2) امتنعَ s'abstenir, cesser de◊احتمى عن أكل الحلويات — Il s'est abstenu de manger des sucreries.
-
9 بات
باتَ['baːta]vأقامَ ليلاً passer la nuit◊باتَ عِنْدَ جَدِّهِ — Il a passé la nuit chez son grand-père.
-
10 تطفل
تََطَفَّّلَ[ta'tʼafːala]vأتىَ مِن غَيْرِ دَعْوَةٍ venir sans être invité◊تَطَفَّلَ عَلى الجيرانِ — Il est venu chez ses voisins sans être invité.
-
11 جبان
I جَبَانٌ[ʒa'baːn]شَديدُ الخَوْفِ m poltron, peureux◊هَرَبَ لأَنَّهُ جَبانٌ — Il s'est enfui parce qu'il est poltron.
II جَبّانٌ[ʒab'ːaːn]n mصانُعُ الجُبْنِ marchand de fromage m, crémier m◊اشْتَرَيْنا جُبْناً منَ الجَبّانِِ — Nous avons acheté du fromage chez le crémier.
-
12 جزار
جَزّارٌ[ʒazːaːr]n mقَصّابٌ m boucher◊اشتَرى اللحَمَ من عندِ الجَزّارِ — Il a acheté de la viande chez le boucher.
-
13 حطاب
حَطّابٌ[ħatʼ'ːaːb]n mقاطِعُ الحَطَبِ m bûcheron◊اشْتِرَيْنا حَطَبًا من الحَطّابِِ — Nous avons acheté du bois chez le bûcheron.
-
14 حيض
حَيْضٌ['ħajdʼ]n mطَمْثٌ f menstruation◊حَيْضُ المَرْأَةِ — menstruation chez la femme
-
15 خاصية
خاصِّيَّةٌ[xaːsʼ'ːijːa]n fميزَةٌ f particularité◊خاصِّيَّةُ الكلامِ عِنْدَ الإِنْسانِ — la particularité du langage chez l'homme
-
16 خدم
خَدَمَ[xa'dama]vعَمِلَ servir◊خَدَمَت في البُيوتِ — Elle a servi chez des privés.
♦ خَدَمَ في الجَيْشِ Il a servi à l'armée. -
17 ربي
رَبِيَ[ra'bija]vنَشَأَ grandir◊رَبِيَ عندَ جَدِّهِ — Il a grandi chez son grand-père.
-
18 سمان
سَمّانٌ[samː'aːn]n mبائِعُ السَّمْنِ beurrier m, crémier m◊إِشْتَرَينا سَمْنًا من السَّمّانِ — Nous avons acheté du beurre chez le crémier.
-
19 سها
سَها[sa'haː]vغَفِلَ oublier◊سَها عَن مَوْعِدِ الطَّبيبِ — Il a oublié son rendez-vous chez le docteur.
-
20 صائغ
صائِغٌ['sʼaːʔiɣ]n mصانِعُ الجَواهِر bijoutier m, joaillier m◊اشتَرى خاتمًا من عند الصّائِغِ — Il a acheté une bague chez le bijoutier.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
chez — [ ʃe ] prép. • chies 1190; a. fr. chiese « maison », lat. casa 1 ♦ Dans la demeure de, au logis de. Venez chez moi. Il est allé, il est parti, il est rentré chez lui. Nous rentrons chez nous. Chacun chez soi. Elle est chez elle [ ʃezɛl ]. Aller… … Encyclopédie Universelle
chez — CHEZ. préposition. En la maison de ... Au logis de ... J ai été chez vous, chez mon père, etc. Chacun est maître chez soi. Allons nous en chacun chez nous. Je viens de chez vous, d auprès de chez vous. J ai passé par chez vous. [b]f♛/b] Il… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
chez — CHEZ. prep. regissant l accusatif. En la maison de .... au logis de .... J ay esté chez vous. chez mon pere &c. chacun est maistre chez soy. allons nous en chacun chez nous. Je viens de chez vous. d auprés de chez vous. j ay passé par chez vous.… … Dictionnaire de l'Académie française
chez — moy, Apud me, Domi meae. Allons chez moy, Eamus ad me. On l a emmenée chez moy, Ad me abducta est domum. Il a souppé chez moy, Coenauit apud me. Je veux que tu sois chez moy, Apud me sis volo. On dit qu il est chez moy, Domi praesto apud me esse… … Thresor de la langue françoyse
Chez — may refer to: CHEZ FM, a Canadian radio station People Anthony Chez, American college football coach Chez Starbuck, American actor This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an … Wikipedia
chez — adv. (înv.) chiar, tocmai. Trimis de blaurb, 04.04.2006. Sursa: DAR chez ( ze), s.n. – Linie, brazdă care separă două cîmpuri. Mag. köz (DAR). În Banat şi Olt. Trimis de blaurb, 03.03.2007. Sursa: DER … Dicționar Român
chez — 1740, from Fr. chez at the house of, from O.Fr. chiese house (12c.), from L. casa house. Used with Fr. personal names, meaning house of … Etymology dictionary
chez* — chez [[t]ʃeɪ[/t]] prep. fot fr. at or in the home of; with … From formal English to slang
chez — [shā] prep. [Fr] at the home of; by; at … English World dictionary
chez — (ché ; le z se lie ; chez eux, dites : ché z eux) prép. 1° Dans la maison de, au logis de, dans la demeure de. Souper chez quelqu un. J étais chez lui comme chez moi. Vous êtes chez vous. Se renfermer chez soi. On ne pouvait les retenir chez… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CHEZ-FM — Infobox Radio station | name = CHEZ FM city = Ottawa, Ontario area = National Capital Region Eastern Ontario branding = CHEZ 106 slogan = Ottawa s Classic Rock airdate = 1977 frequency = 106.1 MHz (FM) erp = 100 kW class = C1 format = mostly… … Wikipedia
