-
1 chewing-gum
m (pl ø + s) -
2 chewing-gum
-
3 chewing-gum
сущ.общ. жевачка, (m) жвачка, жевательная резинка -
4 chewing-gum
m жева́тельная рези́нка ◄-о-►, жва́чка ◄е► fam. -
5 chewing-gum
жевательная резинка -
6 резинка
ж.2) ( для стирания) gomme f (élastique)чернильная, карандашная резинка — gomme à encre, à crayon3) ( вид вязки) côte f 1-1 (maille endroit, maille envers)••жевательная резинка — gomme à mâcher, du chewing-gum (pl chewing-gums) -
7 жвачка
ж.1) ( действие) rumination f2) ( пережевываемая пища) pâture f ruminéeжевать жвачку — ruminer sa pâture; ruminer vi ( abs); перен. rabâcher vi3) ( жевательная резинка) chewing-gum m ( pl invar) -
8 жевательный
жевательная резинка — chewing-gum m ( pl invar), gomme f à mâcher -
9 feu du ciel
(feu du ciel [тж. feu céleste])1) молнияOn cite de la foudre d'étonnantes espiègleries... Les feux du ciel déshabillent parfois leurs victimes et transportent leurs vêtements à de grandes distances. (J. Cocteau, Poésie critique.) — О молниях рассказывают удивительные истории. Иногда небесный огонь раздевает свои жертвы и уносит их одежду далеко-далеко.
2) (тж. feu de Dieu) небесная караDix kilomètres [...] l'éloignaient de ce sympathique [...] garçonnet qui machouillait son chewing-gum sans redouter, apparemment le feu de Dieu. (R. Fallet, Comment fais-tu l'amour, Cerise?) — Десять километров [...] отделяли Майкла от этого симпатичного [...] мальчугана, жевавшего жвачку, явно при этом не страшась Божьего гнева.
-
10 mâcher
vt.1. жева́ть ◄жую́, pp. же-►, разжёвывать/разжева́ть; прожёвывать/прожева́ть (tout à fait);mâcher du chewing-gum — жева́ть рези́нку; du tabac à mâcher — жева́тельный таба́к 2. (mal couper) — неро́вно ре́зать ◄-'жу, -'ет► <разреза́ть/разреза́ть> ● il ne mâche pas ses mots — он говори́т всё напрями́кil faut bien mâcher avant d'avaler — пре́жде чем проглоти́ть, на́до хорошо́ разжева́ть;
3. fia разжёвывать, упроща́ть/упрости́ть;mâcher sa leçon à qn. — всё разжева́ть кому́-л.il faut tout lui mâcher — ему́ всё на́до разжева́ть и в рот положи́ть;
■ pp. et adj.- mâché -
11 mallophages
1. LAT Mallophaga2. RUS пухоеды3. ENG biting [chewing] lice4. DEU Läuslinge, Kieferläuse5. FRA mallophages, poux broyeursDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > mallophages
-
12 poux broyeurs
1. LAT Mallophaga2. RUS пухоеды3. ENG biting [chewing] lice4. DEU Läuslinge, Kieferläuse5. FRA mallophages, poux broyeursDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > poux broyeurs
-
13 1078
1. LAT Mallophaga2. RUS пухоеды3. ENG biting [chewing] lice4. DEU Läuslinge, Kieferläuse5. FRA mallophages, poux broyeurs -
14 1099
-
15 1104
-
16 1133
-
17 orthoptčre
прямокрылые
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
orthopteran
A heterogeneous order of generalized insects with gradual metamorphosis, chewing mouthparts, and four wings. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > orthoptčre
См. также в других словарях:
Chewing — gum Chewing gum sous forme de dragées Le chewing gum ou gomme à mâcher est une gomme destinée à être mâchée. C est Thomas Adams, qui, mélangeant du chiclé (latex issu du sapotillier ou sapotier) avec de la résine et du sirop, fabriqua et… … Wikipédia en Français
chewing — n. biting your food in your mouth so it becomes soft enough to swallow. Syn: chew, mastication. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
chewing — or mastication Up and down and side to side movements of the lower jaw, using the teeth to grind food for easier swallowing. During chewing, the tongue shapes food into a lump and saliva lubricates it for swallowing. Chewing softens tough meat or … Universalium
chewing — жевательный chewing surface жевательная поверхность chewing sweets жевательные конфеты chewing tobacco жевательный табак chewing toffee жевательный ирис chewing gum жевательная резинка … English-Russian travelling dictionary
Chewing — chew chew (ch[udd]), v. t. [imp. & p. p. {Chewed} (ch[udd]d); p. pr. & vb. n. {Chewing}.] [As ce[ o]wan, akin to D. kauwen, G. kauen. Cf. {Chaw}, {Jaw}.] 1. To bite and grind with the teeth; to masticate. [1913 Webster] 2. To ruminate mentally;… … The Collaborative International Dictionary of English
chewing — noun Chewing is used before these nouns: ↑tobacco … Collocations dictionary
chewing — Synonyms and related words: appetite, ass reaming, bawling out, cannibalism, carnivorism, carnivority, carnivorousness, chain smoke, consumption, cropping, cud chewing, cussing out, deglutition, devouring, devourment, dieting, dining, drag,… … Moby Thesaurus
chewing — n. opening and closing of the jaws, act of grinding with the teeth, masticating, munching tʃuË n. bite; act of chewing v. grind food with the teeth … English contemporary dictionary
Chewing Gum (song) — Chewing Gum Single by Annie from the album Anniemal B side … Wikipedia
Chewing (Input Method) — Chewing Original author(s) Chewing core team Developer(s) Chewing core team Stable release 0.3.2 / December 1, 2008; 2 years ago … Wikipedia
Chewing gum — sous forme de dragées Le chewing gum ou gomme à mâcher est une gomme destinée à être mâchée. C est Thomas Adams, qui, mélangeant du chiclé (latex issu du sapotillier ou sapotier) avec de la résine et du sirop, fabriqua et commercialisa en 1872… … Wikipédia en Français
