-
81 останец тектонического покрова
neng. lambeau de charriage, lambeau de recouvrement, témoin de chevauchementDictionnaire russe-français universel > останец тектонического покрова
-
82 перекос нитей
neng. chevauchement (в ткани) -
83 перекос нитей в ткани
neng. chevauchementDictionnaire russe-français universel > перекос нитей в ткани
-
84 перекрываемая зона
adjradio. couverture, zone de chevauchement -
85 перекрывание
n1) geol. superposition2) eng. obturation (напр. кадрового окна обтюратора), obturation (напр., кадрового окна обтюратором)3) metal. chevauchement, recouvrement -
86 перекрывающая часть
adjmech.eng. chevauchement -
87 перекрывающий участок
adjmech.eng. chevauchementDictionnaire russe-français universel > перекрывающий участок
-
88 перекрытие импульсов
n1) eng. coïncidence des impulsions, empilement des impulsions, empiètement d'impulsions2) IT. chevauchement d'impulsionsDictionnaire russe-français universel > перекрытие импульсов
-
89 перекрытие отражённых сигналов
nradio. chevauchement des échosDictionnaire russe-français universel > перекрытие отражённых сигналов
-
90 перекрытие памяти
-
91 перекрытие при обработке
nIT. (во времени) chevauchement au traitement (данных)Dictionnaire russe-français universel > перекрытие при обработке
-
92 перекрытие при счёте
nIT. (временное) chevauchement de calculDictionnaire russe-français universel > перекрытие при счёте
-
93 перекрытие пространственных частот
Dictionnaire russe-français universel > перекрытие пространственных частот
-
94 перекрытие сигналов
n1) eng. chevauchement des signaux2) radio. enchevêtrement des signaux3) IT. empiétement des signaux, enchaîner de signaux -
95 перекрыша
-
96 переходный контакт
-
97 плоскость надвига
neng. nappe charriée, nappe de chevauchement, plan de charriage, plan de poussée -
98 поверхность надвига
neng. surface de charriage, surface de chevauchement -
99 расположение в разбежку
nconstruct. chevauchementDictionnaire russe-français universel > расположение в разбежку
-
100 сдвиг
м.1) геол. déplacement m; poussée f2) перен. mutation f; progrès mнаме́тился сдвиг в рабо́те — il y a eu une ébauche de progrès dans le travail
* * *n1) gener. chevauchement, déplacement, glissement, progrès, décalage, déviation, mutation, cisaillement, faille2) geol. crain, cran, décrochement (пластов), poussée, dérangement, dérive, décrochage3) eng. chevalement (игольницы, гребёнки), dilatation angulaire, excursion, faille tabulaire, ébouiement, éboulement, barle, barras (пласта), dérive (пород), jetée (гребёнки основовязальной машины)4) construct. (ñìåùåíîå) déplacement5) math. translaté, translation6) brit.engl. fault7) metal. cisaillage, dislocation9) mech.eng. (относительный) déviation
См. также в других словарях:
chevauchement — [ ʃ(ə)voʃmɑ̃ ] n. m. • 1814; « fait d aller à cheval » v. 1360; de chevaucher ♦ Croisement de deux objets qui se recouvrent en partie, qui empiètent l un sur l autre. Chevauchement des lettres, des signes. ♢ Géol. ⇒ charriage. ● chevauchement nom … Encyclopédie Universelle
Chevauchement — (fr., spr. Sch woschmang), 1) eigentlich das Reiten; 2) Übereinanderliegen; bes. 3) (Chir.), Knochenbruch, wobei die beiden Bruchenden durch Muskelwirkung über einander hingeschoben sind … Pierer's Universal-Lexikon
Chevauchement — (frz. Schwoschmang), in der Chirurgie ein Knochenbruch, wobei die beiden Enden seitlich über einander geschoben liegen … Herders Conversations-Lexikon
chevauchement — Chevauchement, Equitatio … Thresor de la langue françoyse
Chevauchement — Sommaire 1 Définition de la notion de nappes et de chevauchements 2 Nappes 3 Chevauchements 4 Relations entre nappes et chevauchements … Wikipédia en Français
chevauchement — (che vô che man) s. m. 1° Croisement de deux pièces. 2° Terme de botanique. Disposition des feuilles chevauchantes. 3° Terme de chirurgie. Déplacement des fragments d un os fracturé, lorsque, au lieu d être bout à bout, ils sont parallèles… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Chevauchement Pennique Crustal — Dans les Alpes occidentales, le chevauchement pennique frontal est le chevauchement qui juxtapose les unités internes, métamorphiques (Mont Rose, Grand Paradis, Dora Maira...) sur les unités externes non métamorphiques (massifs cristallins… … Wikipédia en Français
Chevauchement de Lewis — 48°55′58″N 113°36′33″O / 48.93278, 113.60917 … Wikipédia en Français
Chevauchement pennique crustal — Dans les Alpes occidentales, le chevauchement pennique frontal est le chevauchement qui juxtapose les unités internes, métamorphiques (Mont Rose, Grand Paradis, Dora Maira...) sur les unités externes non métamorphiques (massifs cristallins… … Wikipédia en Français
Chevauchement d'un indicatif régional — Le chevauchement d un indicatif régional (ou recouvrement d un indicatif régional) est l utilisation d un nouvel indicatif régional dans une région géographique qui est déjà desservie par un ou plusieurs indicatifs régionaux existants. Il en… … Wikipédia en Français
chevauchement des grilles — užtūrų sanklota statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. gate overlap vok. Gateüberlappung, f rus. перекрытие затворов, n pranc. chevauchement des grilles, m; superposition des grilles, f … Radioelektronikos terminų žodynas