-
21 overfault
chevauchement; faille chevauchante conforme; faille de charriage -
22 thrust fault
chevauchement; faille chevauchante conforme; faille de charriage -
23 Aufschieben von Eis
Deutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > Aufschieben von Eis
-
24 Überschiebung
chevauchement; faille chevauchante conforme; faille de charriageDeutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > Überschiebung
-
25 надвиг
chevauchement; faille chevauchante conforme; faille de charriage -
26 наслоение льда
-
27 время перекрытия контакта электрического реле
время перекрытия контакта электрического реле
Время от момента, когда одна из цепей контакта электрического реле замкнется, до момента, когда другая разомкнется.
Примечание. Время перекрытия контакта электрического реле определяется только для перекрывающего контакта
[ ГОСТ 16022-83]EN
bridging time
for a change-over make-before-break contact, the time interval which elapses between the instant one contact circuit is closed and the instant the other opens
[IEV number 446-17-22]FR
temps de chevauchement
pour un contact à deux directions avec chevauchement, temps écoulé entre l'instant où l'un des circuits de contact se ferme et l'instant où l'autre s'ouvre
[IEV number 446-17-22]Тематики
EN
DE
FR
134. Время перекрытия контакта электрического реле
D. Überlappungszeit
Е. Bridging time
F. Temps de chevauchement
Время от момента, когда одна из цепей контакта электрического реле замкнется, до момента, когда другая разомкнется.
Примечание. Время перекрытия контакта электрического реле определяется только для перекрывающего контакта
Источник: ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > время перекрытия контакта электрического реле
-
28 расположение в шахматном порядке
n1) gener. quadrillage, quinconce2) eng. arrangement en quinconce, configuration en quinconce, disposition en damier, disposition en quinconce, groupement en quinconce, chevauchement (напр. зубьев фрезы)3) mech.eng. chevauchement (напр., зубьев фрезы), chevauchementDictionnaire russe-français universel > расположение в шахматном порядке
-
29 overlap
A n1 (of organizations, services, systems, activities) chevauchement m (between de) ; ( undesirable) empiétement m (between de) ; an overlap between the public and private sectors un chevauchement du secteur public sur le secteur privé ; an overlap between the two sectors un chevauchement des deux secteurs ;B vtr ( p prés etc - pp-) lit ( partly cover) recouvrir partiellement ; the tiles overlap (each other) les tuiles se recouvrent l'une l'autre.1 [organization, service, sector, system, activity] chevaucher (with avec) ; ( undesirably) empiéter (with sur) ; [events] coïncider (with avec) ; the two sectors overlap les deux secteurs se chevauchent ;2 [edges, scales] qui se recouvrent partiellement ; [one edge] qui dépasse. -
30 неперекрывающий контакт
- contact sans effet de pont (déconseillé), m
- contact à deux directions sans chevauchement, m
неперекрывающий контакт электрической цепи
Переключающий контакт электрической цепи, размыкающий одну электрическую цепь до замыкания следующей
[ ГОСТ 14312-79]EN
change-over break-before-make contact
change-over contact in which the break contact circuit opens before the make contact circuit closes
[IEV number 444-04-21]
change-over break-before-make contact non-bridging contact (deprecated)
a change-over contact, one contact circuit of which breaks before the other makes
[IEV number 446-16-25]FR
contact à deux directions sans chevauchement, m
contact sans effet de pont (déconseillé), m
contact à deux directions dont le circuit de contact de repos s'ouvre avant que le circuit de contact de travail se ferme
[IEV number 444-04-21]
[IEV number 446-16-25]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
- break-before-make contact
- break-make contact
- change-over break-before-make contact
- change-over break-before-make contact non-bridging contact (deprecated)
- nonbridging contact
- nonshorted contact
- transfer contact
DE
FR
- contact sans effet de pont (déconseillé), m
- contact à deux directions sans chevauchement, m
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > неперекрывающий контакт
-
31 перекрывающий контакт электрической цепи
- contact à deux directions avec chevauchement, m
перекрывающий контакт электрической цепи
Переключающий контакт электрической цепи, не размыкающий одну электрическую цепь до замыкания следующей
[ ГОСТ 14312-79]EN
change-over make-before-break contact
change-over contact in which the make contact circuit closes before the break contact circuit opens
[IEV number 444-04-20]
change-over make-before-break contact bridging contact (deprecated)
a change-over contact, one contact circuit of which makes before the other breaks
[IEV number 446-16-24]FR
contact à deux directions avec chevauchement, m
contact à deux directions dont le circuit de contact de travail se ferme avant que le circuit de contact de repos s'ouvre
[IEV number 444-04-20]
[IEV number 446-16-24]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
- change-over make-before-break contact bridging contact (deprecated)
- make-before-break contact
- make-break contact
- shorting contact
DE
FR
- contact à deux directions avec chevauchement, m
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > перекрывающий контакт электрической цепи
-
32 overlapping
à chevauchement, à recouvrement, chevauchement m, recouvrement mDictionary of Engineering, architecture and construction > overlapping
-
33 надвиг
n1) geol. charriage, cran, chevauchement, poussée2) eng. faille de charriage, faille de chevauchement, faille de déversement, faille en surplomb3) mining. cicatrice -
34 наложение импульсов
n1) eng. coïncidence des impulsions, empilement des impulsions, empiètement d'impulsions, entassement des impulsions2) radio. chevauchement des impulsions3) IT. chevauchement d'impulsions -
35 нахлёстка
n1) gener. overlap, recouvrement, chevauchement, clin2) construct. chevauchure3) mech.eng. chevauchement (наложение кромок друг на друга) -
36 перекрытие
с.1) архит. couverture f; recoupement mбето́нное перекры́тие — revêtement m de ciment
междуэта́жные перекры́тия — solivage m
2) (реки́) endiguement m* * *n1) gener. couverture, overlap, chevauchement, ciel, plafond, plancher, recouvrement, recouvrement (аэрофотоснимков)2) geol. surimposition3) eng. recoupement (напр., импульсов), surimposition (другими породами), (напр., светового луча) occultation (Les télécommandes sont conçues de manière que leur défaillance entraîne l'occultation du faisceau de rayonnement.), recoupement (импульсов), coupure (ðåûî), recouvrement (напр. аэрофотоснимков)4) construct. interception, (äåéñòâîå) recouvrement, (преграждение) coupure5) math. empiètement, empiétement6) brit.engl. overlay7) metal. chevauchement (напр., зон Бриллюэна)8) radio. recoupement (напр. импульсов)9) electr. amorçage (изолятора)10) mech.eng. recouvrement (напр. золотника)11) busin. plancher (между этажами) -
37 совмещение
с.1) ( соединение) réunion f2) ( должностей) cumul m* * *n1) gener. overlap, cumul2) eng. copulation3) brit.engl. overlap (напр. операции во времени)4) radio. mise en coïncidence, alignement5) IT. chevauchement, mirage en coïncidence, recouvrement (ñì. òæ. chevauchement), superposition, simultanéité, surcharge (использование одинаковых имён в разных подпрограммах) -
38 overlap
se recouvrir partiellement ; [teeth, boards, tiles] se chevaucher[+ edges] chevaucher3. noun━━━━━━━━━━━━━━━━━✦ Lorsque overlap est un verbe, l'accent tombe sur la dernière syllabe: ‚əʊvəˈlæp, lorsque c'est un nom, sur la première: ˈəʊvəlæp.* * *1. ['əʊvəlæp] 2. [ˌəʊvə'læp]intransitive verb (p prés etc - pp-)1) fig [theories] se chevaucher; [duties] se recouvrir partiellement; [visits, holidays] coïncider en partie2) lit [materials, edges] se recouvrir partiellement; [one edge] dépasser; [roof tiles] s'imbriquer -
39 коэффициент перекрытия
коэффициент перекрытия
Отношение действительного значения размера перекрытия закаточного шва к максимально возможному его значению
K - коэффициент перекрытия;
t1 - толщина жести корпуса;
t2 - толщина жести крышки;
L - ширина закаточного шва.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
- основные части, конструктивные элементы и детали банок
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент перекрытия
-
40 надвиг
надвиг
Разрыв, образующийся надвиганием одних масс горных пород на другие по наклонной поверхности.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
надвиг
Разрывное нарушение с пологим (менее 400) падением сместителя, по которому висячий бок надвинут на лежачий.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > надвиг
См. также в других словарях:
chevauchement — [ ʃ(ə)voʃmɑ̃ ] n. m. • 1814; « fait d aller à cheval » v. 1360; de chevaucher ♦ Croisement de deux objets qui se recouvrent en partie, qui empiètent l un sur l autre. Chevauchement des lettres, des signes. ♢ Géol. ⇒ charriage. ● chevauchement nom … Encyclopédie Universelle
Chevauchement — (fr., spr. Sch woschmang), 1) eigentlich das Reiten; 2) Übereinanderliegen; bes. 3) (Chir.), Knochenbruch, wobei die beiden Bruchenden durch Muskelwirkung über einander hingeschoben sind … Pierer's Universal-Lexikon
Chevauchement — (frz. Schwoschmang), in der Chirurgie ein Knochenbruch, wobei die beiden Enden seitlich über einander geschoben liegen … Herders Conversations-Lexikon
chevauchement — Chevauchement, Equitatio … Thresor de la langue françoyse
Chevauchement — Sommaire 1 Définition de la notion de nappes et de chevauchements 2 Nappes 3 Chevauchements 4 Relations entre nappes et chevauchements … Wikipédia en Français
chevauchement — (che vô che man) s. m. 1° Croisement de deux pièces. 2° Terme de botanique. Disposition des feuilles chevauchantes. 3° Terme de chirurgie. Déplacement des fragments d un os fracturé, lorsque, au lieu d être bout à bout, ils sont parallèles… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Chevauchement Pennique Crustal — Dans les Alpes occidentales, le chevauchement pennique frontal est le chevauchement qui juxtapose les unités internes, métamorphiques (Mont Rose, Grand Paradis, Dora Maira...) sur les unités externes non métamorphiques (massifs cristallins… … Wikipédia en Français
Chevauchement de Lewis — 48°55′58″N 113°36′33″O / 48.93278, 113.60917 … Wikipédia en Français
Chevauchement pennique crustal — Dans les Alpes occidentales, le chevauchement pennique frontal est le chevauchement qui juxtapose les unités internes, métamorphiques (Mont Rose, Grand Paradis, Dora Maira...) sur les unités externes non métamorphiques (massifs cristallins… … Wikipédia en Français
Chevauchement d'un indicatif régional — Le chevauchement d un indicatif régional (ou recouvrement d un indicatif régional) est l utilisation d un nouvel indicatif régional dans une région géographique qui est déjà desservie par un ou plusieurs indicatifs régionaux existants. Il en… … Wikipédia en Français
chevauchement des grilles — užtūrų sanklota statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. gate overlap vok. Gateüberlappung, f rus. перекрытие затворов, n pranc. chevauchement des grilles, m; superposition des grilles, f … Radioelektronikos terminų žodynas