-
1 cheval de frise
-
2 cheval
1. masculine nouna. ( = animal) horse ; ( = viande) horsemeat• elle fait combien de chevaux ? what horsepower is it?2. compounds* * *
1.
pl - aux ʃ(ə)val, o nom masculin1) Zoologie horsemiser sur le bon cheval — fig to back the right horse
2) ( activité) horse-riding3) ( viande) horsemeat4) ( personne) real Trojan(vieux) cheval de retour — ( homme politique) war horse; ( récidiviste) habitual offender, old lag (colloq)
5) (colloq) ( femme masculine) pej
2.
à cheval sur locution prépositivePhrasal Verbs:••* * *ʃ(ə)val, ochevaux pl nm1) (= animal) horseà cheval sur [un mur, une branche] — astride, [domaines, territoires] straddling
être à cheval sur qch fig [discipline, sécurité, grammaire, convenances] — to be a stickler for sth
2) AUTOMOBILES (cheval vapeur) horsepower no pl10 chevaux — 10 horsepower (for tax purposes)
10 chevaux fiscaux — 10 horsepower (for tax purposes)
50 chevaux au frein — 50 brake horsepower, 50 b.h.p.
* * *A nm1 Zool horse; cheval sauvage wild horse; à (dos de) cheval on horseback; monter à cheval to ride a horse; à cheval! mount!; promenade à cheval (horse) ride; tenue de cheval riding clothes; remède/traitement de cheval strong medicine; fièvre de cheval raging fever; bon cheval fig right choice; miser sur le bon/mauvais cheval fig to back the right/wrong horse; ⇒ petit, sabot;2 ⇒ Les jeux et les sports ( activité) horse-riding; aimer le cheval to like horse-riding; faire du cheval to go horse-riding;3 ( viande) horsemeat; bifteck de cheval horsemeat steak;4 ( personne) real Trojan; (vieux) cheval de retour ( homme politique) war horse; ( récidiviste) habitual offender, old lag○;B à cheval sur loc prép1 ( à califourchon sur) astride; à cheval sur un mur astride a wall;2 ( s'étendant sur) spanning; à cheval sur deux pays/trois décennies spanning two countries/three decades;3 ( de part et d'autre de) le domaine est à cheval sur la route the estate straddles the road;4 ( entre) in between; à cheval sur le rouge et le violet in between red and purple;5 ( pointilleux sur) être à cheval sur les principes/bonnes manières/horaires to be a stickler for principles/good manners/schedules.cheval d'arçons pommel horse; cheval à bascule Jeux rocking horse; cheval de bataille hobbyhorse; enfourcher son cheval de bataille to get on one's hobbyhorse; cheval de course racehorse; cheval fiscal, CV Fisc unit for car tax assessment; cheval de labour carthorse GB, drafthorse US; cheval de manège riding school horse; cheval marin Zool sea horse; cheval pur sang thoroughbred horse; cheval reproducteur stud horse; cheval de saut Sport vaulting horse; cheval de selle saddle horse; cheval de trait = cheval de labour; cheval de Troie Trojan horse; chevaux de bois merry-go-round horses; chevaux de frise Mil chevaux-de-frise.à cheval donné on ne regarde pas les dents Prov don't look a gift horse in the mouth; ne pas être un mauvais cheval not to be such a bad sort; monter sur ses grands chevaux to get on one's high horse; ce n'est pas la mort du petit cheval it's not the end of the world.( pluriel masculin chevaux) [ʃ(ə)val, o] nom masculinça ne se trouve pas sous le pas ou sabot d'un cheval it doesn't grow on treesfaire du cheval to ride, to go riding3. LOISIRS4. AUTOMOBILE & FINANCE5. MILITAIRE6. ANTIQUITÉ7. [viande] horsemeat8. (familier & péjoratif) [femme]à cheval locution adverbiale2. [à califourchon]3. (familier) [pointilleux]de cheval locution adjectivale2. (familier) [fort] -
3 kazıklı duvar
cheval de frise -
4 cavallo
m horsescacchi knightdei pantaloni crotchcavallo da corsa race horsemotoring cavallo vapore horsepowerandare a cavallo go ridingvivere a cavallo di due secoli straddle two centuries* * *cavallo s.m.1 horse: cavallo da corsa, racehorse (o racer); cavallo da corsa a ostacoli, steeplechaser; cavallo da caccia, hunter; cavallo da sella, saddle-horse; cavallo da soma, pack-horse (o sumpter horse o mil. bathorse); cavallo da tiro, draught-horse; cavallo di battaglia, warhorse (o charger o poet. steed); (fig.) favourite piece; cavallo purosangue, blood-horse; cavallo di razza, (anche fig.) thoroughbred; cavallo pezzato, pomellato, dapple; cavallo sauro, sorrel; cavallo baio, bayard; cavallo bigio, grey; cavallo bolso, roarer; corsa di cavalli, horse-race // cavallo a dondolo, rocking horse // ferro di cavallo, horseshoe: tavola a ferro di cavallo, horseshoe table // a cavallo, on horseback (o mounted o astride): andare a cavallo, to ride (on horseback); essere a cavallo, to be riding on horseback; (fig.) to be out of danger (o to be safe o to be home and dry); montare a cavallo, to mount; percorrere ( un lungo tratto) a cavallo, to ride (a long distance); a cavallo!, to horse! // guardie a cavallo, horse guards; artiglieria a cavallo, horse artillery // scendere da cavallo, to dismount // (mil.) cavallo di Frisia, cheval de Frise // coda di cavallo, ( acconciatura) ponytail // andare col cavallo di S. Francesco, to go on shanks's pony // avere una febbre da cavallo, to have a raging fever; gli hai dato una dose da cavallo, you have given him enough to kill a horse // cavallo di Troia, wooden horse of Troy; (fig.) Trojan horse // a caval donato non si guarda in bocca, (prov.) you must not look a gift horse in the mouth // l'occhio del padrone ingrassa il cavallo, (prov.) business prospers under the master's eye // campa cavallo che l'erba cresce, that'll be the day4 ( scacchi) knight5 ( attrezzo per ginnastica) (vaulting) horse: volteggi al cavallo, (horse) vaulting (o horse vaults)6 (metrol.) cavallo vapore, horsepower (abbr. HP o hp): un motore di 35 cavalli ( vapore), a 35 horsepower (o a 35 HP) engine7 ( di pantaloni) crotch, crutch* * *[ka'vallo]1. sm1) horsea cavallo di — (sedia, moto, bici) astride, straddling
andare a cavallo — to go on horseback, ride
siamo a cavallo fig — we've made it
montare a/scendere da cavallo — to mount/dismount
da cavallo — (fig : dose) drastic, (febbre) raging
a caval donato non si guarda in bocca — (Proverbio) don't look a gift horse in the mouth
2) (dei pantaloni) crotch, Scacchi knight, (attrezzo ginnico) (vaulting) horse3) (anche: cavallo vapore) horsepower2.* * *[ka'vallo]sostantivo maschile1) zool. horsecavallo di razza — thoroughbred (anche fig.)
cavallo da tiro — carthorse, draught-horse
scendere da cavallo — to dismount, to get off a horse
2) (carne) horsemeat, horseflesh3) sport (vaulting) horse; (con maniglie) pommel horse4) (di scacchi) knight5) (di pantaloni) crotch, crutch6) mecc.7) fig.essere a cavallo di due secoli — to bridge o straddle two centuries
•cavallo di battaglia — strong point, big number; teatr. speciality act BE, specialty number AE
cavallo di Frisia — mil. cheval-de-frise
••essere a cavallo — to be sitting pretty, to be home and dry
a caval donato non si guarda in bocca — prov. don't look a gift horse in the mouth
* * *cavallo/ka'vallo/sostantivo m.1 zool. horse; cavallo di razza thoroughbred (anche fig.); cavallo da corsa racehorse; cavallo da tiro carthorse, draught-horse; cavallo da soma pack horse; a (dorso di) cavallo on horseback; passeggiata a cavallo (horse) ride; sai andare a cavallo? can you ride? vado a cavallo una volta al mese I go (horseback) riding once a month; montare a cavallo to mount; scendere da cavallo to dismount, to get off a horse; ferro di cavallo horseshoe; cura da cavallo strong treatment; febbre da cavallo raging fever; corsa di -i horse race; puntare sul cavallo vincente to be on to a winner (anche fig.)2 (carne) horsemeat, horseflesh3 sport (vaulting) horse; (con maniglie) pommel horse4 (di scacchi) knight5 (di pantaloni) crotch, crutch6 mecc. un motore da 100 -i a 100 horsepower engineessere a cavallo to be sitting pretty, to be home and dry; a caval donato non si guarda in bocca prov. don't look a gift horse in the mouth; campa cavallo! that'll be the day!\cavallo di battaglia strong point, big number; teatr. speciality act BE, specialty number AE cavallo a dondolo rocking horse; cavallo di Frisia mil. cheval-de-frise; cavallo di Troia Trojan horse; cavallo vapore horsepower. -
5 ограда-стена с гвоздями и битым стеклом наверху
1) General subject: cheval de frise, cheval de frises2) Makarov: chevaux de friseУниверсальный русско-английский словарь > ограда-стена с гвоздями и битым стеклом наверху
-
6 cavallo di Frisia
-
7 рогатка
ж.1. ( на дороге) turnpike; воен. knife-rest; cheval-de-frise (фр.) (pl. chevaux-de-frise); (перен.: препятствие) obstacle2. ( для стрельбы) (boy's) catapult -
8 рогатка
1) (на дороге)
turnpike; bar, barrier; knife-rest воен.; cheval-de-frise франц.; мн. chevaux-de-frise
2) перен. (препятствие) obstacle
3) (для стрельбы) (boy's) catapult* * *turnpike; bar, barrier* * *catapultslingslingshot -
9 рогатка
2) Biology: horned frog (Ceratophrys), horned toad (Ceratophrys cornuta)3) Colloquial: (для стрельбы) tweaker4) American: slingshot5) Military: cheval de frise, cheval-defrise (заграждение), knife-rest (проволочное заграждение)6) Engineering: knife rest8) Jargon: flipper9) Fishery: four-horned sculpin (Triglopsis) -
10 rytter
equestrian, horseman, rider* * *(en -e) rider, horseman;(mil.) cheval de frise;[ uden rytter] riderless ( fx horse). -
11 herse
herse [ˈεʀs]feminine noun* * *’ɛʀs1) Agriculture harrow2) ( grille d'entrée) portcullis4) Armée ( barrage routier) caltrop barrier* * *'ɛʀs nf1) (= outil agricole) harrow2) [château] portcullis* * *herse nf1 Agric harrow;2 ( grille d'entrée) portcullis;4 Mil ( barrage routier) caltrop barrier;5 ( sur un cours d'eau) trap.[ʼɛrs] nom féminin2. [d'un château] portcullis[pour barrer la route] cheval-de-frise -
12 hérisson
hérisson [ˈeʀisɔ̃]masculine noun( = animal) hedgehog* * *’eʀisɔ̃nom masculin1) Zoologie hedgehog2) ( de ramoneur) (chimney sweep's) brush3) ( égouttoir à bouteilles) bottle-drainer4) Armée hedgehog* * *'eʀisɔ̃ nm* * *hérisson nm1 Zool hedgehog;2 ( de ramoneur) (chimney sweep's) brush;3 ( égouttoir à bouteilles) bottle-drainer;5 Agric toothed roller;6 Tex porcupine roller.hérisson de mer sea urchin.[ʼerisɔ̃] nom masculin2. (familier) [personne]4. CONSTRUCTION [pointes] spiked wall strip[fondation] placed foundation (stone)6. [égouttoir] bottle drainer8. AGRICULTURE [d'un épandeur] beater -
13 caballo de Frisa
• barbed wire obstacle• cheval-de-frise -
14 obstáculo con alambre de púas
• barbed wire obstacle• cheval-de-friseDiccionario Técnico Español-Inglés > obstáculo con alambre de púas
-
15 рогатка
cheval de frise, Spanish rider -
16 cavallo di Frisia
Mil cheval-de-frise -
17 рогатка
-
18 ограда-решётка с копьями
1) General subject: cheval de frises2) Makarov: chevaux de friseУниверсальный русско-английский словарь > ограда-решётка с копьями
См. также в других словарях:
Cheval de frise — at the Confederate Fort Mahone defenses at Siege of Petersburg The cheval de frise (plural: chevaux de frise) was a Medieval defensive obstacle consisting of a portable frame (sometimes just a simple log) covered with many long iron or wooden… … Wikipedia
Cheval-de-frise — Che*val de frise , n.; commonly used in the pl. {Chevaux de frise}. [F.; cheval horse + Frise Friesland, where it was first used.] (Mil.) A piece of timber or an iron barrel traversed with iron pointed spikes or spears, five or six feet long,… … The Collaborative International Dictionary of English
cheval-de-frise — [shə val΄ də frēz′] n. pl. chevaux de frise [shə vō΄də frēz′] [Fr < cheval, a horse + de, of + Frise, FRIESLAND: first used by Frisians, who lacked cavalry, against Spaniards] 1. an obstacle, usually a piece of wood with projecting spikes,… … English World dictionary
cheval de frise — 1680s, from French, lit. horse of Frisia, supposedly because it was first employed there as a defense against cavalry. Plural chevaux de frise … Etymology dictionary
Cheval de frise — ● Cheval de frise défense accessoire, formée d un axe muni de croisillons appointés, garnis de ronce artificielle … Encyclopédie Universelle
Cheval de frise — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Cheval De Frise est un duo français de rock expérimental ; Les chevaux de frise sont un type de barrières, utilisées depuis le Moyen Âge. Catégorie … Wikipédia en Français
Cheval De Frise (groupe) — Pour les articles homonymes, voir Cheval de frise. Cheval De Frise est un groupe de rock français formé à Bordeaux en 1998. Le groupe est un duo : Thomas Bonvalet à la guitare classique amplifiée et Vincent Beysselance à la batterie. L… … Wikipédia en Français
cheval-de-frise — che•val de frise [[t]ʃəˈvæl dəˈfriz[/t]] n. pl. che•vaux de frise [[t]ʃəˈvoʊ dəˈfriz[/t]] for Usu., chevaux de frise. a portable defensive obstacle, typically a beam from which rows of sharpened stakes protrude, used in field fortifications or to … From formal English to slang
cheval-de-frise — /sheuh val deuh freez /, n., pl. chevaux de frise /sheuh voh deuh freez /. Usually, chevaux de frise. a portable obstacle, usually a sawhorse, covered with projecting spikes or barbed wire, for military use in closing a passage, breaking in a… … Universalium
cheval-de-frise — noun (plural chevaux de frise) Etymology: French, literally, horse from Friesland Date: 1668 1. a defense consisting typically of a timber or an iron barrel covered with projecting spikes and often strung with barbed wire 2. a protecting line (as … New Collegiate Dictionary
cheval-de-frise — che·val de frise … English syllables