Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

chest

  • 1 arca

    chest, box, money box, coffin, cell.

    Latin-English dictionary of medieval > arca

  • 2 archa

    chest, box, money box, coffin, cell.

    Latin-English dictionary of medieval > archa

  • 3 arca

        arca ae, f    [ARC-], a place for safe-keeping, chest, box: ex oleā facta: cui vestis putrescat in arcā, H.—A money-box, coffer, safe: nummos contemplor in arcā, H.: ferrata, an ironed moneychest, Iu.: arcae nostrae confidito, rely upon my purse.—A small prison, cell: in arcas conici.— A coffin, L.— A bier: cadavera locabat in arcā, H.
    * * *
    box, chest; strong-box, coffer; wealth, money; coffin, bier; cell, cage; ark; ark (Noah's); Ark of the Covenant; quadrangular landmark for surveyors

    Latin-English dictionary > arca

  • 4 armārium

        armārium ī, n    [arma], a closet, chest, safe: in aedibus.
    * * *
    I
    cabinet, closet, cupboard; chest, safe; book-case; sepulchral monument
    II

    Latin-English dictionary > armārium

  • 5 cista

        cista ae, f, κίστη, a woven basket, wickerwork basket, box, T., C., Ct., Tb., O.—For books, Iu. —A money-chest: effracta, H.
    * * *
    chest/box (usu. made of wicker); box for sacred ceremonial objects; ballot box

    Latin-English dictionary > cista

  • 6 cistella

        cistella ae, f dim.    [cista], a small chest, box, T.
    * * *
    small box/casket/chest

    Latin-English dictionary > cistella

  • 7 riscus

        riscus ī, m, ρ(ίσκοσ, a trunk, chest, T.
    * * *
    I II
    box, chest, trunk
    III
    box, trunk

    Latin-English dictionary > riscus

  • 8 thōrāx

        thōrāx ācis, m, τηώραξ, the breast, chest, thorax; hence, a defence of the breast, breast-plate, corselet, cuirass: linteus, L.: thoraca cum pectore rumpit, V.: thoracem indutus, Cu.
    * * *
    I
    breastplate, cuirass
    II
    thoracos/is N M
    upper body, chest, trunk; armor for upper body, cuirass; waistcoat/jerkin/vest

    Latin-English dictionary > thōrāx

  • 9 arca

    arca, ae, f. [arceo:

    arca et arx quasi res secretae, a quibus omnes arceantur,

    Serv. ad Verg. A. 1, 262; v. arceo], a place for keeping any thing, a chest, box.
    I.
    Lit.
    A.
    In gen.:

    arca vestiaria,

    Cato, R. R. 11, 3: ex illā oleā arcam esse factam eoque [p. 153] conditas sortes, Cic. Div. 2, 41, 86; Suet. Tib. 63:

    arca ingens variorum venenorum plena,

    id. Calig. 59 al. —Very freq.,
    B.
    Esp.,
    1.
    A box for money, a safe, a coffer, and particularly of the rich, and loculi was their purse, porte-monnaie, while sacculus was the pouch of the poor, Juv. 1, 89 sq.; 11, 26; cf. id. 10, 25; 14, 259 Ruperti, and Cat. 13, 8; Varr. L. L. 5, § 182 Müll.:

    populus me sibilat: at mihi plaudo Ipse domi, simul ac nummos contemplor in arcā,

    Hor. S. 1, 1, 67.—Hence, meton., like our purse, for the money in it:

    arcae nostrae confidito,

    rely upon my purse, Cic. Att. 1, 9; id. ad Q. Fr. 2, 12; id. Par. 6, 1; Cat. 23, 1; Col. 3, 3, 5; 8, 8, 9; Plin. Ep. 3, 19, 8; Sen. Ep. 26 fin. — Hence, ex arcā absolvere aliquem, to pay in cash upon the spot (opp. de mensae scripturā absolvere), Ter. Ad. 2, 4, 13 Don.; cf. id. Phorm. 5, 7, 29 Don., and arcarius.—And of public money, state treasure, revenues (late Lat.):

    frumentaria,

    Dig. 50, 4, 1, § 2:

    vinaria,

    Symm. Ep. 10, 42 al. —
    2.
    A coffin (cf. Smith, Dict. Antiq.), Liv. 40, 29; cf. Plin. 13, 13, 27, § 85; Val. Max. 1, 1:

    cadavera Conservus vili portanda locabat in arcā,

    Hor. S. 1, 8, 9; Luc. 8, 736; Dig. 11, 7; Inscr. Orell. 3560; 4429.—
    II.
    Transf. Of any thing in the form of a box or chest.
    A.
    Noah's ark (eccl. Lat.), Vulg. Gen. 6, 14 sqq.; ib. Matt. 24, 38; ib. Heb. 11, 7 al.—
    B.
    In Jewish antiq., the Ark of the Covenant (eccl. Lat.):

    arca foederis,

    Vulg. Deut. 10, 8:

    arca foederis Domini,

    ib. Num. 10, 33:

    arca testimonii,

    ib. Exod. 26, 34:

    arca testamenti,

    ib. Heb. 9, 4:

    arca testamenti Dei,

    ib. Jer. 3, 16:

    arca Domini,

    ib. Jos. 4, 4:

    arca Dei,

    ib. 1 Reg. 11, 17; and absol.:

    arca,

    ib. Exod. 30, 6; ib. Deut. 10, 5.—
    C.
    A small, close prison, a cell:

    (Servi) in arcas coniciuntur, ne quis cum iis colloqui possit,

    Cic. Mil. 22 fin.; cf. Fest. p. 264 Müll. —
    D.
    In mechanics, the water-box of a hydraulic machine, Vitr. 10, 13.—
    E.
    A watercistern, a reservoir, Vitr. 6, 3.—
    F.
    A quadrangular landmark; cf. Scriptt. Agrim. pp. 119, 222, 223, 271 Goes.

    Lewis & Short latin dictionary > arca

  • 10 fiscus

    fiscus, i, m., a basket or frail woven of slender twigs, rushes, etc. (like fiscina, fiscella, q. v.); used,
    I.
    For olives in the oilpress, Col. 12, 52, 22; 54, 2.—Far more freq.,
    II.
    For keeping money in, a money-basket, or, as we say, a money-bag, purse (cf. aerarium):

    fiscos complures cum pecunia Siciliensi a quodam senatore ad equitem Romanum esse translatos,

    Cic. Verr. 1, 8, 22:

    mulus ferebat fiscos cum pecunia,

    Phaedr. 2, 7, 2; Suet. Claud. 18.— Poet.:

    aerata multus in arca Fiscus,

    i. e. much money, Juv. 14, 259.—
    B.
    In partic.
    1.
    The public chest, state treasury, public revenues:

    quaternos HS, quos mihi senatus decrevit et ex aerario dedit, ego habebo et in cistam transferam de fisco,

    Cic. Verr. 2, 3, 85, § 197:

    qui fiscum sustulit,

    id. ib. 79, §

    183: de fisco quid egerit Scipio, quaeram,

    id. Q. Fr. 3, 4, 5 Manut.; Eutr. 2, 16; Vulg. 1 Esdr. 7, 20. —
    2.
    In the times of the emperors, the imperial treasury, imperial revenues, emperor's privy purse (opp. aerarium, the public chest or treasury):

    quantum pecuniae in aerario et fiscis et vectigalibus residuis,

    Suet. Aug. 101; 40; id. Claud. 28; id. Ner. 32; Sen. Ben. 7, 6:

    fisci de imperatore rapti,

    Tac. A. 1, 37:

    bona in fiscum cogere,

    id. ib. 6, 2; Dig. 39, 4, 9 fin.:

    fortasse non eadem severitate fiscum quam aerarium cohibes,

    Plin. Pan. 36 et saep.:

    Judaicus,

    the tax paid by the Jews into the imperial treasury, Suet. Dom. 12:

    quidquid conspicuum pulchrumque est aequore toto res fisci est,

    Juv. 4, 55.

    Lewis & Short latin dictionary > fiscus

  • 11 locellus

    lŏcellus, i, m. dim. [locus], a little place; hence,
    I.
    A compartment in a locker or chest, Caes. ap. Charis. p. 60 P.:

    praetorum,

    Mart. 10, 88.—
    II.
    A chest, casket:

    anulos in locellum repositos haeredibus reddidit,

    Val. Max. 7, 8, 9.

    Lewis & Short latin dictionary > locellus

  • 12 quaestura

    quaestūra, ae, f. [quaestor], the office of quæstor, the quæstorship (class.):

    quaestura primus gradus honoris,

    Cic. Verr. 1, 4, 11:

    quaesturam petere,

    id. Mur. 8, 18; Tac. A. 3, 29:

    ex quaesturā consulatum petere,

    Liv. 32, 7:

    gerere,

    Suet. Calig. 1. —
    II.
    Transf., the quæstor ' s chest:

    translator quaesturae,

    an embezzler of the public chest, Cic. Verr. 2, 5, 58, § 152.

    Lewis & Short latin dictionary > quaestura

  • 13 arcula

        arcula ae, f dim.    [arca], a small box, casket: muliebres.—Fig., treasures (of language).
    * * *
    small box/chest/casket; small jewel/perfume/money box; wind-box of an organ

    Latin-English dictionary > arcula

  • 14 capsula

        capsula ae, f    [capsa], a small box, casket, Ct.
    * * *
    small box for books; chest, casket

    Latin-English dictionary > capsula

  • 15 condītus

        condītus adj. with comp.    [P. of condio], seasoned, savory: condītiora facit haec: pyxis, chest of drugs, Iu. — Fig., of discourse, polished, ornamented: sermo: oratio lepore condītior: nemo suavitate condītior.
    * * *
    I
    condita -um, conditior -or -us, conditissimus -a -um ADJ
    seasoned, spiced up, flavored, savory; polished, ornamented (discourse/style)
    II
    condita, conditum ADJ
    preserved, kept in store; hidden, concealed, secret; sunken (eyes)
    III
    founding (of a city); establishment; preparing (L+S); preserving fruit; hiding

    Latin-English dictionary > condītus

  • 16 fiscus

        fiscus ī, m    [FASC-].—Prop., a woven-basket ; hence, a money-basket, money-bag, purse: fisci cum pecuniā: multus in arcā Fiscus, i. e. much money, Iu.— The public chest, state treasury, public revenues: quaternos HS in cistam transferam de fisco: qui fiscum sustulit.— The imperial treasury, emperor's privy purse (cf. aerarium, the public treasury), Ta., Iu.
    * * *
    money-bag, purse; imperial exchequer

    Latin-English dictionary > fiscus

  • 17 librārius

        librārius adj.    [3 liber], of books, belonging to books: scriba, copyist: taberna, bookseller's shop: scriptor, transcriber of books, H.—As subst m., a copyist, scribe, secretary: librum tuis librariis dare: librarii mendum, L.—As subst n., a book-case, book-chest: librarium illud legum vestrarum.
    * * *
    I
    copyist, secretary; bookseller
    II
    libraria, librarium ADJ
    III

    Latin-English dictionary > librārius

  • 18 narthēcium

        narthēcium ī, n, ναρτηήκιον, an ointmentbox, medicine-chest: medicamenta de narthecio promere.
    * * *

    Latin-English dictionary > narthēcium

  • 19 praecordia

        praecordia ōrum, n    [prae+cor], the muscle which parts the chest from the abdomen, midriff, diaphragm: subter praecordia: praecordia pressit senis, i. e. stopped his breath, Iu.— The entrails, stomach: anulus in praecordiis piscis inventus est: quid veneni saevit in praecordiis, H.— The breast, heart: in terrā ponunt praecordia, lay their breasts upon, O.: spiritu remanente in praecordiis, L.: frigidus coit in praecordia sanguis, V.: verax aperit praecordia Liber, H.: tacitā sudant praecordia culpā, Iu.: stolidae mentis, i. e. folly, O.

    Latin-English dictionary > praecordia

  • 20 quaestūra

        quaestūra ae, f    [QVAES-], the office of quaestor, quaestorship: quaestura primus gradus honoris: ex quaesturā consulatum petere, L.— The quaestor's chest, public funds: translator quaesturae.
    * * *
    quaestorship; public money

    Latin-English dictionary > quaestūra

Страницы

См. также в других словарях:

  • Chest — (ch[e^]st), n. [OE. chest, chist, AS. cest, cist, cyst, L. cista, fr. Gr. ki sth. Cf. {Cist}, {Cistern}.] 1. A large box of wood, or other material, having, like a trunk, a lid, but no covering of skin, leather, or cloth. [1913 Webster] Heaps of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • chest — [ tʃest ] noun count *** 1. ) the upper front part of your body between your neck and your stomach: a broad/hairy chest Have you had any chest pains? a ) BRITISH INFORMAL used for referring to health problems in the area of your chest, especially …   Usage of the words and phrases in modern English

  • chest — W3S2 [tʃest] n [: Old English; Origin: cest, from Latin cista box, basket , from Greek kiste basket ] 1.) the front part of your body between your neck and your stomach →↑breast ▪ Her heart was pounding in her chest. ▪ …   Dictionary of contemporary English

  • chest — chest; chest·ed; chest·i·ly; chest·i·ness; chest·nut·ty; chest·nut; …   English syllables

  • chest — [chest] n. [ME chest, chiste < OE, ON, or L: OE cist & ON kista < L cista < Gr kistē, a box, basket < IE * kista, woven container > OIr cess, basket] 1. a box with a lid and, often, a lock, for storing or shipping things 2. Rare a… …   English World dictionary

  • chest´i|ly — chest|y «CHEHS tee», adjective, chest|i|er, chest|i|est. U.S. Slang. 1. conceited; self assertive: »bumbling doctors, madcap crooks, chesty admirals and busty dowagers ( …   Useful english dictionary

  • chest|y — «CHEHS tee», adjective, chest|i|er, chest|i|est. U.S. Slang. 1. conceited; self assertive: »bumbling doctors, madcap crooks, chesty admirals and busty dowagers ( …   Useful english dictionary

  • Chest — puede hacer referencia a: Chest, revista médica estadoundiense. Chest Creek; río de Pensilvania, Estados Unidos. Chest Township, localidad del condado de Cambria, Pensilvania, Estados Unidos. Chest Township, localidad del condado de Clearfield,… …   Wikipedia Español

  • chest — ► NOUN 1) the front surface of a person s body between the neck and the stomach. 2) the circumference of a person s upper body. 3) a large strong box for storage or transport. 4) Brit. the treasury or financial resources of an institution. ● get… …   English terms dictionary

  • Chest — (ch[e^]st), v. i. [imp. & p. p. {Chested}.] 1. To deposit in a chest; to hoard. [1913 Webster] 2. To place in a coffin. [Obs.] [1913 Webster] He dieth and is chested. Gen. 1. 26 (heading). [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Chest — est le 7e single du groupe japonais Orange Range. Liste des pistes Chest Shuji Kimi Kirikirimai (disco mix) Chest (live mix) featuring Paul Gilbert Portail de la musique Catégorie …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»