-
41 заверить
1) versíchern (кого́-либо - D в чём-либо - A; кого́-либо - A в чём-либо - G)он заве́рил меня́ в свое́й пре́данности — er versícherte mir séine [mich séiner] Ergébenheit
2) (подпись и т.п.) begláubigen vt -
42 заглушать
1) ( звук) übertö́nen vt2) перен. ( смягчить) dämpfen vt, betäuben vt3) ( о сорняках) überwúchern vt, erstícken vt -
43 заглушить
1) ( звук) übertö́nen vt2) перен. ( смягчить) dämpfen vt, betäuben vt3) ( о сорняках) überwúchern vt, erstícken vt -
44 закрепить
1) beféstigen vt; féstmachen vt2) ( упрочить) síchern vt; veránkern vt3) zúweisen vt ( за кем-либо - D); reservieren [-'viː-] vt (für) ( забронировать)4) тех., фото fixíeren vt5) мед. stópfen vi -
45 ковырять
разг.bóhren vi ( в чём-либо - in D); stóchern vi (in D) ( острым предметом); schárren vt (землю и т.п.) -
46 обезопасить
síchern vt; in Sícherheit [áußer Gefáhr] bríngen (непр.) vt -
47 обеспечивать
2) ( гарантировать) síchern vt, gewährleisten (gewährleistete, gewährleistet) vt, garantíeren vt; décken vt ( денежной суммой)3) ( материально) versórgen vt ( чем-либо - mit) -
48 обеспечить
2) ( гарантировать) síchern vt, gewährleisten (gewährleistete, gewährleistet) vt, garantíeren vt; décken vt ( денежной суммой)3) ( материально) versórgen vt ( чем-либо - mit) -
49 охранять
bewáchen vt; schützen vt ( защищать); wáhren vt (интересы и т.п.); síchern vt (воен.) -
50 перестраховать
rückversichern vt; neu versíchern vt ( застраховать снова) -
51 подстраховать
síchern vt, ábsichern vt -
52 предохранить
-
53 предохранять
-
54 прикрыть
1) ( покрыть) zúdecken vt, bedécken vtприкры́ть от сне́га [от дождя́] — vor dem Schnee [vor dem Régen] schützen vt
2) разг. ( неплотно закрыть) nicht fest zúmachen vtприкры́ть дверь — die Tür ánlehnen
3) перен. ( замаскировать) verdécken vt, verschléiern vt4) воен. décken vt; síchern vt ( обеспечить)прикры́ть отступле́ние — den Rückzug décken
5) разг. (закрыть учреждение и т.п.) schlíeßen (непр.) vt, zúmachen vt; áuflösen vt ( ликвидировать) -
55 разрастаться
1) ( о растениях) sich áusbreiten, schnell wáchsen (непр.) vi (s); wúchern vi ( буйно)2) (о деле, предприятии и т.п.) wáchsen (непр.) vi (s); sich áusbreiten (о городе и т.п.) -
56 разрастись
1) ( о растениях) sich áusbreiten, schnell wáchsen (непр.) vi (s); wúchern vi ( буйно)2) (о деле, предприятии и т.п.) wáchsen (непр.) vi (s); sich áusbreiten (о городе и т.п.) -
57 расковыривать
zerstóchern vt, zerwühlen vt -
58 расковырять
разг.zerstóchern vt, zerwühlen vt -
59 уверить
versíchern vt (кого́-либо - D в чём-либо - A; высок. кого́-либо - A в чём-либо - G); betéuern vt (кого́-либо - D) ( заверить); überzéugen vt ( в чём-либо - von) ( убедить) -
60 утверждать
1) см. утвердить2) ( высказывать мнение) beháupten vt, versíchern vt••"утвержда́ю" ( резолюция на документе) — bestätigt; genéhmigt
См. также в других словарях:
chern — ( ne), s.n. – Matrice de turnat litere. germ. Kern (DAR). Trimis de blaurb, 03.03.2007. Sursa: DER … Dicționar Român
chern — chern, cherne see chirm, churn … Useful english dictionary
Chern — Shiing Shen Chern in Oberwolfach, 1976 Shiing Shen Chern (Gwoyeu Romatzyh, chin. 陈省身, Chén Xǐngshēn, IPA (hochchin.) tʂʰən.ɕiŋ.ʂən; * 16. Oktober 1911 in Jiaxing; † 3. Dezemb … Deutsch Wikipedia
Chern' — Original name in latin Chern’ Name in other language CHERN , Chern , Chern’, Tsjern, ЧЕРНЬ, Чернь State code RU Continent/City Europe/Moscow longitude 53.45232 latitude 36.9145 altitude 240 Population 6689 Date 2012 01 17 … Cities with a population over 1000 database
Chern — Recorded in an extraordinary number of spellings including Cherm, Chirm, Churm, Chearne, Chern, Cherns, Churn, Chirn, and Churne, this is an English surname. It is locational from a smalll village called Churn near Didcot in Oxfordshire, or from… … Surnames reference
Chern Medal — Awarded for Lifelong achievement in Mathematics Presented by International Mathematical Union (IMU) Country Hosted every four years, at a varying location Reward US$ 250,000 … Wikipedia
Chern (disambiguation) — Chern may refer to: Shiing Shen Chern (1911–2004), a Chinese American mathematician Chern class, a type of characteristics class associated to complex vector bundles; named after Shiing Shen Chern Chern (urban type settlement), an urban type… … Wikipedia
CHERN Hostel — (Бангкок,Таиланд) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 17 Soi Ratchasak Bamrung M … Каталог отелей
Chern class — In mathematics, in particular in algebraic topology and differential geometry, the Chern classes are characteristic classes associated to complex vector bundles. Chern classes were introduced by Shiing Shen Chern (1946). Contents 1 Basic… … Wikipedia
Chern–Simons theory — The Chern–Simons theory is a 3 dimensional topological quantum field theory of Schwarz type, introduced by Edward Witten. It is so named because its action is proportional to the integral of the Chern–Simons 3 form. In condensed matter physics,… … Wikipedia
Chern-Simons theory — The Chern Simons theory is a 3 dimensional topological quantum field theory of Schwarz type, developed by Shiing Shen Chern and James Harris Simons. In condensed matter physics, Chern Simons theory describes the topological orderin fractional… … Wikipedia