-
1 lachend
-
2 vergleichend
1.part I от vergleichen2.part adj сравнительный, сопоставительныйvergléíchende Spráchwíssenschaft — сопоставительное языкознание
vergléíchende Grammátik — сравнительная грамматика
-
3 Inflation
f <-, -en>1) эк инфляция, обесцениваниеdie schléíchende Inflatión — ползучая инфляция
2) перен (бесконечный) поток, (пере)избыток -
4 Dritte
Drítte sub m, f, nтре́тий, тре́тья, тре́тье1) посторо́нний2) юр. тре́тье лицо́◇es ist noch ein Drí ttes zu erwä́ gen — ну́жно уче́сть ещё́ одно́ обстоя́тельство
der lá chende Drí tte — смею́щийся тре́тий ( выигрывающий от спора других)
wenn zwei sich stréiten, freut sich der Drí tte посл. — когда́ дво́е ссо́рятся, тре́тий ра́дуется
-
5 werfen
wérfen*I vt1. броса́ть, кида́ть, мета́ть; швыря́ть, выбра́сывать (тж. перен.)é inen Stein wé rfen — бро́сить ка́мень [ка́мнем]
den Brief in den Ká sten wé rfen — опусти́ть [бро́сить] письмо́ в я́щик
é ine Hǘ rde wé rfen — сбить барье́р ( лёгкая атлетика)
die Tür ins Schloß wé rfen — захло́пнуть дверь
den Kopf in den Ná cken wé rfen — запроки́нуть го́лову
Wá ren auf den Markt wé rfen — выбра́сывать това́ры на ры́нок
é ine Frá ge in die Diskussión wé rfen — поста́вить [вы́двинуть] вопро́с в хо́де диску́ссии
j-n aus dem Sá ttel wé rfen — вы́бросить из седла́ кого́-л.
2. набра́сыватьden Má ntel ǘ ber die Schú ltern wé rfen — набро́сить пальто́ на пле́чи
é ine Skízze [sé ine Gedánken] aufs Papí er wé rfen — наброса́ть эски́з [свои́ мы́сли] (на бума́ге)
3. рожа́ть ( о животных)4.:ein Loch in etw. (D) wé rfen — проби́ть дыру́ в чём-л. (камнем u т. п.)
5.:II vi броса́ться (чем-л.)mit Geld (nur so) um sich (A) wé rfen разг. — швыря́ть [сори́ть] деньга́ми
mit Zitá ten um sich (A) wé rfen разг. — сы́пать цита́тами
1. ( auf A) броса́ться, кида́ться (куда-л.)sich auf die Knie wé rfen — бро́ситься [упа́сть] на коле́ни
sich vor den Zug wé rfen — бро́ситься под по́езд
sich j-m in die Á rme wé rfen — бро́ситься [ки́нуться] в объя́тия кому́-л.
sich im Schlaf ú nruhig hin und her wé rfen — беспоко́йно мета́ться во сне
sich in die Klé ider wé rfen разг. — бы́стро оде́ться
sich aufs Pferd wé rfen — бы́стро вскочи́ть на ло́шадь
2. ( auf A) набро́ситься (на кого-л., на что-л.)sich auf das Bá steln wé rfen — с жа́ром приня́ться мастери́ть
3. коро́биться, перекоси́ться ( о дереве)
См. также в других словарях:
Polaskia chende — Systematik Ordnung: Nelkenartige (Caryophyllales) … Deutsch Wikipedia
Qianyang Hotel Chende (Chengde) — Qianyang Hotel Chende country: China, city: Chengde (City Centre: Downtown) Qianyang Hotel Chende Location located very close to city center, facing to the mountain resort which is a world cultural heritage.Rooms guest rooms are medium in size,… … International hotels
Polaskia — chichipe Scientific classification Kingdom: Plantae … Wikipedia
Polaskia — Polaskia … Wikipedia Español
Stenocereus — Organ Pipe Cactus Stenocereus thurberi Scientific classification Kingdom … Wikipedia
Chenda — Le chenda ou chende est un instrument de musique de l’Inde. C est un instrument de percussion membranophone. C est un tambour en tonneau à deux peaux utilisé dans la musique kéralaise. Seuls des membres de la communauté Mârâr ou Pothuvâl sont… … Wikipédia en Français
Al Green Sculpture Park — Capriccio von Sorel Etrog und im Hintergrund Emerging Tower von Al Green Der Al Green Sculpture Park ist ein Skulpturenpark im Stadtviertel Davisville der kanadischen Stadt Toronto. Die Skulpturen befinden sich in einem Park in der Nähe der… … Deutsch Wikipedia
Polaskia — Polaskia … Wikipédia en Français
Миртиллокактус — Миртиллокактус … Википедия
Бопп Франц — Бопп (Ворр) Франц (14.9.1791, Майнц, 23.10.1867, Берлин), немецкий языковед, профессор Берлинского университета (1821 64), член Прусской АН (с 1822). Основатель сравнительно исторического изучения индоевропейских языков и сравнительного… … Большая советская энциклопедия
Бопп — (Ворр) Франц (14.9.1791, Майнц, 23.10.1867, Берлин), немецкий языковед, профессор Берлинского университета (1821 64), член Прусской АН (с 1822). Основатель сравнительно исторического изучения индоевропейских языков и сравнительного… … Большая советская энциклопедия