-
1 chegar
I vi1) прибывать, приезжатьchegar a tempo — поспеть, прийти вовремя
2) достигать; доходить до3) приходить, наступать4) хватать, быть достаточным••- chegar a entenderuma desgraça nunca chega só — пгв одна беда не ходит; пришла беда, отворяй ворота!
- chegar à razão
- chegar às mãos
- não chegar alguma coisa
- chegar ao cabo com alguma coisa
- se eu somente chegasse a falar-lhe! II vtпододвигать, приближать••- chegar a roupa do corpo
- chegar-se
- chegar-se à razão -
2 chegar-se
1) приближаться2) соглашаться; присоединяться -
3 chegar à beira de alguém
подойти, приблизиться к кому-л -
4 chegar a brasa à sua sardinha
Portuguese-russian dictionary > chegar a brasa à sua sardinha
-
5 chegar a entender
понять, постигнуть -
6 chegar a ouvir
-
7 chegar à razão
убедить, уверить -
8 chegar a roupa do corpo
-
9 chegar à última hora
-
10 chegar ao cabo com alguma coisa
Portuguese-russian dictionary > chegar ao cabo com alguma coisa
-
11 chegar aos cabelos
-
12 chegar às mãos
-
13 chegar-se à razão
убедиться, увериться -
14 acabado de chegar
-
15 não chegar alguma coisa
-
16 não chegar aos pés de
-
17 não chegar às solas dos sapatos de alguém
Portuguese-russian dictionary > não chegar às solas dos sapatos de alguém
-
18 a
I pron1) её2) эта; таé a que está sentada — это та, которая сидит
II III (ao, à) prepminha irmã se chama Maria, a de meu amigo - Margarida — мою сестру зовут Марией, а сестру моего друга - Маргаритой
1) в сочетании с местоим передаётся дат па) на вопрос где? в, на, кб) на вопрос куда? в, на, к4) при обозначении расстояния, промежутка до5) употр при обозначении времени, срока, даты6) употр при обозначении орудия, средства, способаbordar a ouro — вышивать, шить золотом
à portuguesa — на португальский лад, манер
7) употр. при обозначении цены, мерыа) условиег) намерениеestou a ler — я читаю, я занят чтением
a título de — под предлогом, под видом
à pressa — наскоро, поспешно
••- a seu gosto
- cheirar a rosas
- a convite
- dia a dia
- gota a gota - ensinar a nadar
- aprender a ler
- o melhor a fazer IV m = A3) a (первая величина в системе, где порядок обозначен буквами)4) грам определенный артикль женского рода5) грам ее ( личное местоимение женского рода)6) грам предлог в ( направление)••- de A a Z- nem A nem B
- provar por a mais b -
19 acabado
adj1) завершённый, законченный2) рзг состарившийсяacabado dos anos (da velhice) — дряхлый, немощный
3) изношенный, потёртый••- acabado de fazertrabalho começado está quase acabado — пгв лиха беда начало
- acabado de imprimir
- dar-se por acabado -
20 beira
fберег; крайà beira de — близ, около
••- andar morrer a beiranão ter eira nem beira — пгв не иметь ни кола, ни двора
- chegar à beira de alguém
- 1
- 2
См. также в других словарях:
chegar — a chegou a casa; chegaram a vias de facto; ele chegou lhe (bateu lhe) … Dicionario dos verbos portugueses
chegar — v. intr. 1. Vir. 2. Dar entrada em. 3. Atingir, alcançar, durar até. 4. Ir, prolongar se, ir ter, ir dar. 5. Tocar. 6. Aproximar se. 7. Ascender, importar. 8. Bastar. 9. Ir até ao ponto de. 10. Subir até. 11. Acercar se. 12. Começar.… … Dicionário da Língua Portuguesa
Chegar Perah railway station — Chegar Perah Station statistics Address Chegar Perah, Pahang, Malaysia Lines KTM Intercity Platforms 1 side platform 1 island platform … Wikipedia
chegar — 1. O avião chega às 8 horas. (vir) ◘ The plane arrives at 8 o clock. 2. Um computador não chega, precisamos de dois. (ser suficiente) ◘ One computer isn t enough, we need two … Palavras de múltiplo sentido
Quem chegar por último é mulher de padre — Quem chegar por último é mulher de padre. (Bras net, SP) … Provérbios Brasileiras
Quem muito andou, está perto de chegar — Quem muito andou, está perto de chegar. (ES) … Provérbios Brasileiras
Se a ser rico queres chegar, vais devagar — Se a ser rico queres chegar, vais devagar. (MA) … Provérbios Brasileiras
Festival da Canção 2011 — Logo von RTP Das 47. Festival da Canção fand am 5. März 2011 im Camões Theater in Lissabon statt und diente als der portugiesische Vorentscheid zum Eurovision Song Contest 2011, der im Mai 2011 in Düsseldorf ausgetragen worden ist.… … Deutsch Wikipedia
Portugal au Concours Eurovision de la chanson 2011 — Portugal au concours Eurovision 2011 Données clés Chanson A luta é alegria (La lutte, c est du bonheur) Interprète Homens da Luta Sélection national … Wikipédia en Français
alcançar — v. tr. 1. Chegar a ponto de poder tocar em (pessoa ou coisa que nos leva dianteira). 2. Chegar a (à força de muito custo). 3. Atingir (estendendo o braço, ou pondo se no bico dos pés). 4. Vencer (o projétil) determinada distância. 5. Atingir,… … Dicionário da Língua Portuguesa
penetrar — v. tr. 1. Entrar em, transpor, passar para dentro. 2. [Figurado] Chegar ao íntimo de, tocar profundamente. 3. Repassar. 4. Chegar a perceber, compreender, descobrir, descortinar. • v. intr. 5. Entrar, introduzir se. 6. Chegar (ao interior). 7. … … Dicionário da Língua Portuguesa
